Translation of "philanthropic donations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Philanthropic - translation :

Keywords : التبرعات تبرعات بالتبرع التبرع السخية الخيرية خيرية لأكفّر فيرفيلد الخيري

Examples (External sources, not reviewed)

Exxon Mobil could and should be funding much more of the continent s urgently needed primary health services, either out of royalties paid by the company or out of corporate philanthropic donations.	وكان من الواجب على شركة إكسون موبيل أن تمول المزيد من الخدمات الصحية الأولية المطلوبة بشدة في هذه القارة، إما خصما مما تدفعه الشركة من حقوق التنقيب والاستخراج وإما بتخصيص بند للتبرعات الخيرية.
International community donations continue.	ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
The foundation is one of the largest philanthropic foundations in the world.	وتعد مؤسسة الملك فيصل من أكبر المؤسسات الخيرية في العالم.
H. Trust funds and donations	حاء الصناديق الاستئمانية والهبات
After the donations, Somali Faces reported	أفاد فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) بعد جمع التبرعات
Your donations changed her family s life.	تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها.
The project is funded by donations.	يمول المشروع من خلال التبرعات.
Trust Fund donations totalled 19.8 million.	27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار.
Donations, educational fees and fund raising	الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us.	كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال وقد طاروا معنا.
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.	وهنا يأتي دور الإبداع في قياس أداء الحكومات ومنظمات العمل الخيري في إحداث فارق عظيم.
In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston.	ففي جامايكا، قام المدون Silicon Caribe بنشر تدوينة تتضمن قائمة بالوكالات الدولية والتي تقوم بجمع التبرعات النقدية، وتتضمن كذلك معلومات عن مراكز جمع التبرعات في كنغستون.
Yet other billionaires have yet to make comparable donations.	بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة.
(c) donations from Governments and or other sources and	(ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر
CECOEDECON's resources comprise membership dues, contributions from members, income generated through contracts, philanthropic contributions and sale of publications.	8 تتكون موارد مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية من الرسوم والاشتراكات التي يدفعها الأعضاء ومن إيرادات العقود ومن هبات محبي أعمال الخير ومن بيع المنشورات.
The project is financed by private donations and public funding.	المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام.
Donations can be made online through the Nippon Foundation Web site.	ومن الممكن تقديم التبرعات عبر موقع مؤسسة نيبون على شبكة الإنترنت.
The dam is being funded by government bonds and private donations.	يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة.
A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction.	مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات.
They believe this is a sacred bode. deena_adel Egypt Blood donations needed.	كتب TravellerW من ميدان التحرير على توتير
At the heart of the project is the concept of micro donations .	ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر.
As a first step, cash donations were made to the countries affected.	وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة.
Swiss private donations also reached a record level 145 million to date.	ووصلت منح القطاع الخاص السويسري أيضا مستوى قياسيا وبلغت حتى اليوم 145 مليون دولار.
By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments.	ومن خلال تسليط الضوء على المجالات حيث يمكن حتى للاستثمارات الصغيرة أن تحقق قدرا عظيما من الخير، نجح المشروع في التأثير على المنظمات الخيرية والحكومات.
So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations.	وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة.
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin.	فتعبئة الموارد المحلية، والتحويلات المالية من العمال المغتربين، وتدفقات الدين الخاص والاستثمار في الأسهم، والمساهمات الخيرية، كل هذا يتجاوز المساعدات الدولية الرسمية بفارق كبير.
The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors.	ويعكس نهج الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة الواقع العالمي الجديد، كما يسعى إلى تحقيق القدر الأقصى من الاستفادة من أفضل الصفات في القطاعات الخاصة والخيرية والعامة.
Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self esteem.	وأضافت أن معالجة الفقر لا ينبغي أن تفسر بأنها عمل خيري، وإنما هي عمل يساعد المرأة على بناء قدراتها واحترامها لذاتها.
Alive in Baghdad are collecting donations to help the family with the funeral costs.	مدونة حي في بغداد تقوم بجمع التبرعات لمساعدة العائلة في تكاليف الجنازة.
A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.	وقد سن قانون جديد لتنظيم الهبات السياسية قبل إصدار أوراق الاقتراع.
A number of community members will then take the donations to the affected workers.	وعدد من أعضاء المنتدى سيأخذ بعد ذلك تلك التبرعات إلى العمال المتضررين.
Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations.	فاتن بدأت مع بيلا بحملة جمع الأموال على موقع Gofundme لجمع التبرعات.
Adjustments to the Appropriation approved for 2004 2005 arising from donations and special contributions	4 التعديلات المدخلة على الاعتماد المأذون به للفترة 2004 2005 الناشئ عن المنح والمساهمات الخاصة
Donations for the purchase from the people of Japan now exceed 700 million ( 8.4 million).	والآن تجاوزت التبرعات من ق ب ل مواطنين يابانيين لشراء الجزر 700 مليون ين ياباني (8,4 مليون دولار أميركي).
Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.	وقد يساعد الإفصاح في إضفاء الطابع الديمقراطي على التبرعات السياسية، ومنعها من التأثير على الانتخابات.
Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations.	بل إن ما يحدث في واقع الأمر هو أن أصحاب المصالح الخاصة يتنافسون على فرض النفوذ من خلال التبرع للحملات الانتخابية وغير ذلك من أشكال الهبات السياسية.
The site is currently being restored with donations from a number of countries and NGO's.	ويتم الآن ترميم الموقع من خلال تبرعات من مجموعة من الدول والمنظمات غير الحكومية.
This severing of supply lines also caused economic difficulty and prevented the arrival of donations.	كذلك، تسبب هذا القطع لخطوط الإمداد في مشكلات اقتصادية ومنع وصول التبرعات.
While these have gone to both Republicans and Democrats, the donations are weighted to Republicans.	وفي حين سمح لكل من الجمهوريين والديمقراطيين باستقبال التبرعات، ذهبت أغلب التبرعات لصالح الجمهوريين .
By managing to find donations they underment education on empowerment, Trade Union organizing and actions.	وعن طريق الاهتداء إلى الحصول على تبرعات، يشرفن على التعليم حول التمكين وتنظيم النقابات والأعمال.
Across the region, politicians that writer Octavio Paz once referred to as philanthropic ogres create clients instead of citizens, people who expect instead of demand.	وفي كل أرجاء المنطقة، يعمل أهل السياسة الذين أطلق عليهم الكاتب أوكتافيو باز وصف غيلان المعونات الخيرية ، على تنشئة عملاء بدلا من مواطنين، وشعوب تتوقع وتنتظر بدلا من أن تطالب.
But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4.	ولكن الوصف الأفضل للواقع اليوم هو أن الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة (التعبير عن الأمر بهذا الترتيب يعكس الأهمية النسبية لكل مكون).
Omidyar is a philanthropic foundation created by eBay founder Pierre Omidyar and his wife Pam to improve people's lives through harnessing the power of markets .	وامیدیار مؤسسة خيرية أنشأها مؤسس (eBay) پیر امیدیار وزوجته بام لتحسين حياة الناس عن طريق تسخير قوة السوق .
Other engineering societies (see Envirofit, Colorado, US) and philanthropic groups (see the Gates Foundation, California, US) continue to research and promote improved cook stove designs.	وواصلت جمعيات هندسية (انظر إنفيروفيت Envirofit في كلورادو بالولايات المتحدة) وجماعات خيرية أخرى (انظر مؤسسة غيتس Gates Foundation في كاليفورنيا بالولايات المتحدة) البحث والتطوير من تصميمات المواقد المحسنة.
These may be philanthropic in nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in the areas of environment, fair labour practices, and human rights.	وقد تكون هذه الأنشطة إنسانية في طابعها، لكنها تشمل أيضا تعهدات بشأن سلوك الشركة في ميادين البيئة وممارسات منصفة خاصة بالعمالة وحقوق الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية