Translation of "personal saving rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Personal - translation :

الشخصية

Rate - translation :

معدل

Saving - translation :

إنقاذ

Keywords : شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات بإنقاذ لإنقاذك لإنقاذي إنقاذي إنقاذك

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, it reflected a fall in the personal saving rate.	بل إن هذا الارتفاع كان يعكس هبوطا في معدل الادخار الشخصي.
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate.	أما الولايات المتحدة فهي لا تطبق خطة ادخار إلزامية، ومعدلات الادخار الشخصية لديها منخفضة للغاية ـ بل هي سلبية في الواقع.
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate. But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	أما الولايات المتحدة فهي لا تطبق خطة ادخار إلزامية، ومعدلات الادخار الشخصية لديها منخفضة للغاية ـ بل هي سلبية في الواقع. إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية. وبدلا من ذلك فهي تتخذ الإجراءات اللازمة للتغلب على الجمود الفردي الذي يمنع الادخار.
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.	هناك خطر آخر مرتبط بهذا الأمر، وهو أن تتسبب الحسابات الخاصة في تقليص معدلات الادخار الشخصية.
Since after tax personal income accounts for about 75 of GDP, a household saving rate of 6 translates into just 4.5 of GDP.	وبما أن الدخل الشخصي بعد سداد الضرائب يشكل نحو 75 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن معدل ادخار الأسر الذي يبلغ 6 ي ت رج م إلى 4,5 فقط من الناتج المحلي الإجمالي.
Instead, the personal saving rate plunged to 1 , and the bottom 80 of Americans were spending, every year, roughly 110 of their income.	ولكن ما حدث هو أن معدل الادخار الشخصي هبط إلى 1 ، وكان أبناء الشريحة الدنيا التي تمثل 80 من الأميركيين ينفقون ما يقرب من 110 من دخولهم سنويا.
CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992.	كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعا حادا منذ بداية هذا العام، فبلغ 6,9 من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهر مايو أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992.
China s national saving rate including household saving and business saving is now about 45 of its GDP, which is the highest rate in the world.	إن معدل الادخار الوطني في الصين ـ بما في ذلك مدخرات الأسر والشركات ـ يبلغ الآن نحو 45 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو المعدل الأعلى على مستوى العالم.
Similarly, the personal saving rate, at 4.25 in the first half of 2013, is less than half the 9.3 norm over the 1970 1999 period.	وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي الذي بلغ 4.25 في النصف الأول من عام 2013 أقل من نصف المستوى المعياري الذي بلغ 9.3 على مدى الفترة 1970 1999.
Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.	الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير.
Similarly, the personal saving rate, at just 3.5 in the four months ending in November 2012, was less than half the 7.9 average of 1970 99.	وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي، بنسبة 3,5 فقط في الأشهر الأربعة التي انتهت في نوفمبر تشرين الثاني 2012، أقل من نصف المتوسط 7,9 خلال الفترة 1970 1999.
America s Saving Rate and the Dollar s Future	معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار
The net saving rate fell to near zero.	لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر.
Engrained habits probably exlain more about China s saving rate.	ربما تفسر العادات المتأصلة المزيد عن معدلات الادخار في الصين.
Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing.	بصراحة، لن يكون ارتفاع معدلات الادخار الشخصي في الولايات المتحدة بالأمر السيئ.
The high saving rate of Chinese households reflects both the normal high rate of saving among younger generations and the fact that older generations had very little income and therefore did very little saving when they were young.	إن ارتفاع مستويات الادخار بين الأسر الصينية يعكس ارتفاع معدلات الادخار الطبيعية بين الأجيال الشابة، كما يشير إلى أن دخول الأجيال الأكبر سنا كانت ضئيلة للغاية حين كانت في سن الشباب ـ ولهذا كانت مدخراتها قليلة للغاية.
CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992. In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion.	كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعا حادا منذ بداية هذا العام، فبلغ 6,9 من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهر مايو أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992. وفي اقتصاد اليوم فإن هذا يعادل ادخار سبعمائة وخمسين مليار دولار سنويا .
But the aftershocks linger Household debt loads were still at 113 of disposable personal income in 2012 (versus 75 in the final three decades of the twentieth century), and the personal saving rate averaged just 3.9 last year (compared to 7.9 from 1970 to 1999).	ولكن توابع الزلزال لا تزال باقية فقد ظلت أعباء الديون المستحقة على الأسر عند مستوى 113 من الدخل الشخصي القابل للتصرف في عام 2012 (في مقابل 75 في العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين)، وكان متوسط معدل الادخار الشخصي 3,9 فقط في العام الماضي (مقارنة بنحو 7,9 منذ عام 1970 إلى عام 1999).
Indeed, household sector debt is still in excess of 110 of disposable personal income and the personal saving rate remains below 3 , averages that compare unfavorably with the 75 and 7.9 norms that prevailed, respectively, in the final three decades of the twentieth century.	والواقع أن ديون القطاع الأسري لا تزال تتجاوز 110 من الدخل الشخصي المتاح، ولا يزال معدل الادخار الشخصي أدنى من 3 ، ومن الواضح أن هاتين النسبتين أسوأ كثيرا من المتوسط الذي كان سائدا خلال العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين (75 و7,9 على التوالي).
The personal saving rate stood at just 3.7 in August 2012 up from the 1.5 low of 2005, but half the 7.5 average recorded in the last three decades of the twentieth century.	فقد توقف معدل الادخار الشخصي عند 3,7 فقط في أغسطس آب 2012 ــ ليرتفع بذلك عن أدنى مستوياته في عام 2005 (1,5 )، ولكنه لا يتجاوز نصف المتوسط المسجل على مدى العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين (7,5 ).
The nation s net household saving rate is the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers.	ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.
The saving rate in China is the highest of any major country.	إن معدلات الادخار في الصين هي الأعلى بين كافة الدول الكبرى.
In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high.	ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة.
But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative.	ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريبا على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.	فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.
There is no way to predict what the saving rate will do next.	لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل.
That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP.	وهذا من شأنه أن يجعل صافي معدل الادخار الوطني 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي.
Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.	وقد تساعد المخاوف من فرض ضرائب الثروة في المستقبل في تثبيط روح المبادرة التجارية وخفض معدل الادخار.
However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.	ولكن الشيخوخة السكانية سوف تمنع معدل الادخار من الهبوط بنفس الوتيرة.
And with that lower saving rate will come a smaller current account surplus.	وبطبيعة الحال سوف يترتب على معدل الادخار المنخفض ذلك انخفاض الفائض في الحساب الجاري.
The drop in the saving rate can be readily traced to a massive increase in the rate of household consumption.	وبوسعنا أن نتتبع هذا الهبوط في معدل الادخار بسهولة إلى الزيادة الهائلة في معدلات استهلاك الأسر الأميركية.
The aggregate saving rate of the household sector reflects the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers.	ويعكس مستوى الادخار الكلي لدى قطاع الأسر الصينية الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.
China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 .	فقد بلغ إجمالي المدخرات (النسبة من الناتج المحلي الإجمالي التي لا تستهلك على الفور)، والتي تتضمن العامة والخاصة منها، حوالي 50 .
Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high.	وما دام مستوى الادخار بين المدخرين الشباب الآن مرتفعا ومستوى إنفاق المنفقين الأكبر سنا منخفضا ، فلابد وأن يكون صافي معدل الادخار مرتفعا .
The saving rate in each of those 25 years was between 7 and 11 .	وكان معدل الادخار في كل من هذه الأعوام الخمسة والعشرين يتراوح بين 7 و11 .
Japan was long famous for having the highest saving rate among the industrial countries.	لقد اشتهرت اليابان لمدة طويلة بأنها صاحبة أعلى معدلات الادخار بين البلدان الصناعية.
The household saving rate has collapsed in recent years, falling to less than 2 .	لقد انهار معدل الادخار الأسري في الأعوام الأخيرة، فهبط إلى أقل من 2 .
A variety of forces have contributed to a continuing decline in Japan s household saving rate.	ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية.
In January 2005, the personal income tax rate was reduced to 24 .	في يناير 2005، تم تخفيض معدل ضريبة الدخل الشخصي إلى 24 .
CAMBRIDGE The household saving rate in the United States has tripled in the past three years.	كمبريدج ـ في غصون الأعوام الثلاثة الماضية تضاعف معدل ادخار الأسر في الولايات المتحدة ثلاث مرات.
But then the saving rate fell by a full percentage point, reaching 5.3 in December 2010.	ثم هبط معدل الادخار بمقدار نقطة مئوية كامل فبلغ 5.3 في ديسمبر كانون الأول من عام 2010.
The strength of the Indian economy is underpinned by a high saving rate and robust investment.	وتتعزز قوة الاقتصاد الهندي بفضل معدل الادخار المرتفع والاستثمار القوي.
But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.	ولكن عندما يستمر معدل نمو أي دولة في الارتفاع فإن معدل الادخار لديها سوف يزيد بوتيرة أسرع من زيادة معدل الاستثمار، لذا فمن المرجح أن يسفر هذا عن زيادة في فائض الحساب الجاري لديها.
While a 6.9 saving rate is not high in comparison to that of many other countries, it is a dramatic shift from the household saving rate of less than 1 that the United States experienced in 2005, 2006, and 2007.	وفي حين أن 6,9 ليس بالمعدل المرتفع مقارنة بغيره من المعدلات في العديد من البلدان الأخرى، إلا أنه يشكل تحولا هائلا بعد أن كان معدل ادخار الأسر الأميركية أقل من 1 في أعوام 2005، و2006، و2007.
CAMBRIDGE The household saving rate in the United States has tripled in the past three years. Why?	كمبريدج ـ في غصون الأعوام الثلاثة الماضية تضاعف معدل ادخار الأسر في الولايات المتحدة ثلاث مرات. ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة وبقية العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية