Translation of "personal further development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Personal - translation :

الشخصية

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه

Examples (External sources, not reviewed)

Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development.	وسيجري من خلال مزيد من الأنشطة الإضافية تناول التدريب التقني والتركيز على الدورات والأنشطة المتصلة بتنمية القدرات الشخصية والمهنية.
Further to the previous report, we can now report that a new subject personal development was introduced in general secondary education as of 1 August 2004.	وبالإضافة إلى التقرير السابق، يمكننا القول حاليا بأنه تم إدخال موضوع جديد هو التنمية الشخصية في التعليم الثانوي العام اعتبارا من 1 آب أغسطس 2004.
Table 3. Personal computers by region and level of development,	الجدول 3 الحواسيب الشخصية بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.	وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
Private initiatives to further development	ألف المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية
Multi stakeholder partnerships to further development	1 شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية
Further development of a strategic approach	(أ) تقليل المخاطر
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.	هناك خطر آخر مرتبط بهذا الأمر، وهو أن تتسبب الحسابات الخاصة في تقليص معدلات الادخار الشخصية.
Further development and adoption of a strategic	المرفق
In paragraph 189 of its report, the Board recommended that UNRWA consider initiating personal development plans.	444 في الفقرة 189 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الوكالة في مسألة الشروع في استخدام خطط تنمية القدرات الشخصية.
Spain has experienced sustained economic development, and thus understands solidarity as a rising social and personal value.	لقد شهدت أسبانيا نموا اقتصاديا مستديما ، وهي لذلك ترى في التضامن قيمة اجتماعية وشخصية صاعدة.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
Personal data is exactly that personal.	إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاما
In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide.	وفي كل الأحوال يحرم هؤلاء العمال من فرصة المشاركة في المجتمع وتنمية الذات التي توفرها أغلب الوظائف المشروعة.
Programme II Support for further development of the Timorese police	دعم زيادة تطوير الشرطة التيمورية
The Personal and Professional Development (P2D) training has helped staff take more control of their futures but UNICEF should not abdicate its responsibility to promote staff development.	كما اكتسب الموظفون بفضل التدريب على التطوير الشخصي والمهني قدرة أكبر على التحكم في مسار مستقبلهم، غير أنه ينبغي لليونيسيف ألا تتنازل عن مسؤوليتها في مجال التطوير الوظيفي.
The importance of having policies to further sustainable development was emphasized.	8 وجرى التشديد على أهمية وضع سياسات لتطوير التنمية المستدامة.
Recalling further the development section of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير كذلك إلى الفرع المتعلق بالتنمية من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
The State party stated that urgent measures were enforced for securing the safety and the personal development of the children.	وأفادت الدولة الطرف بأن تدابير عاجلة اتخذت لضمان سلامة الطفلين ونموهما الشخصي.
Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability.	الهدف 1 تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	التنمية المستدامة مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,	وإذ ترحب كذلك بالتقدم المحـرز في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية،
In the second phase Boeing was awarded 93 million for further development.	وفي المرحلة الثانية م نحت شركة بوينغ 93 مليون دولار لمزيد من التطوير.
Recalling further the section on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير كذلك إلى الفرع المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية لعام 2005،
Decent work also implies equality of opportunity and treatment as well as good prospects for both personal development and social inclusion.	والعمل اللائق يعني أيضا المساواة في الفرص والمعاملة، فضلا عن دعم الطموح إلى التنمية الشخصية والاندماج في المجتمع.
For au pairs, the basic principle must remain that they provide support for a family while enjoying opportunities for personal development.	فبالنسبة لمن يعملن بالخدمة المنزلية لقاء المسكن والمأكل، يلاحظ أن ثمة مبدأ أساسيا لازما يتمثل في أن هؤلاء العاملات يوفرن الدعم للأسرة مع تمتعهن، في نفس الوقت، بفرص التنمية الشخصية.
The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management.	وتتطلب صيانة نظام معلومات غازات الدفيئة وزيادة تطويره خبرات أرفع مستوى في مجالي استنباط البرامجيات وإدارة قواعد البيانات.
Personal Confidential	خصوصي شخصي
Personal data	بيانات شخصية
Personal data	أولا بيانات شخصية
Personal details	تفاصيل شخصية
Personal Data	البيانات الشخصية
Personal information	معلومات شخصية
Personal Freedoms	الحريات الخاصة
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نعقد العزم كذلك على القيام بما يلي
The 20th and the 23rd Hilbert problem published in 1900 encouraged further development.	مشكلة هيلبرت العشرين والثالثة والعشرين نشرت في عام 1900 شجعت على زيادة التطوير.
Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed.	وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية.
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.	على أن هذه المقترحات وغيرها، لا تزال تقتضي مزيدا من التقييم النقدي، والمناقشة والتطوير.
A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development.	وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون.
African countries need to further strengthen their efforts to implement national development strategies.	ولا بد للبلدان الأفريقية من تعزيز جهودها لتنفيذ استراتيجيات التنمية الوطنية.
Mine action should be further integrated into both the humanitarian and development agendas.	وينبغي العمل على زيادة إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في برامج العمل الإنسانية والإنمائية.
Welcoming further the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development,See A 55 281.	وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره( 1 ) انظر A 55 281.)،
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2 تقرر تأجيل مواصلة إعداد الاستراتيجية الإنمائية الدولية الجديدة إلى ما بعد انعقاد الاجتماعات المشار إليها سابقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية