Translation of "persistent barriers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Barriers - translation :

الحواجز

Persistent - translation :

مستمر

Persistent barriers - translation :

السياج

Keywords : الحواجز حواجز الموانع العوائق موانع مثابر مثابرة الإصرار مثابراً مستمر

Examples (External sources, not reviewed)

The persistent gap between female and male literacy rates and educational attainment thus highlights one of the main barriers to improving health conditions.	ومن ثم فإن الفجوة المستمرة بين اﻹناث والذكور في معدﻻت اﻹلمام بالقراءة والكتابة والحصيلة التعليمية تسلط الضوء على أحد الحواجز الرئيسية التي تعترض سبيل تحسين اﻷحوال الصحية.
MHR increased the earnings exemptions for Persons with Disabilities to 400 per month and Persons with Persistent Multiple Barriers to Employment to 300 per month.	166 رفعت وزارة الموارد البشرية قيمة الإعفاء الضريبي على الدخل بالنسبة للمعوقين إلى 400 دولار شهريا وبالنسبة لمن يعانون من صعوبات دائمة ومتعددة في الحصول على عمل إلى 300 دولار شهريا.
Quotas, waiting lists, arbitrary and changing rules, and legal, financial, and language barriers prevent all but the most persistent and knowledgeable from becoming legal residents.	وهناك الحصص، وقوائم اﻻنتظار، والقوانين التعسفية والمتغيرة، والحواجز القانونية والمالية واللغوية التي تحول دون أن يصبح جميع المهاجرين مقيمين قانونيين إﻻ أشدهم اصرارا وأكثرهم اطﻻعا على خفايا اﻷمور.
Persistent	دائم
Make Persistent	Make مثابر
Persistent option	الخيار الراسخ
Persistent bastard!	أنا غير مهتمة بك كشريك في الموت
Neither racial barriers nor barriers of class must exist.	يجــب أﻻ توجد حواجز عرقية وﻻ حواجز طبقية.
Make Non Persistent	Make غير مثابر
But he's persistent.	انه متوجس
Mm. Persistent cuss.	شخص م صر
Information barriers	الحواجز المعلوماتية
There is also a strong need for more integrative, interdisciplinary approaches, which will require continuing efforts to overcome persistent barriers that exist among the natural, social, engineering and health science domains.	كما تشتد الحاجة أيضا إلى نهج أكثر تكاملا تجمع بين التخصصات، وهي ن هج تتطلب بذل جهود متواصلة للتغلب على العوائق المستمرة القائمة بين مجالات العلوم الطبيعية والاجتماعية والهندسية والصحية.
POPs persistent organic pollutants	(د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs)
on Persistent Organic Pollutants	المسائل التنظيمية إقرار جدول الأعمال
I hate persistent men.	أكره الرجال المثابريـن
But he was persistent?	لكنه كان م صرا
Non Tariff Barriers	وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
Break all barriers	إكسر ك ل الموانع
Convention on Persistent Organic Pollutants	مسائل لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف لإتخاذ إجراء بشأنها خطط التنفيذ
Persistent Organic Pollutants Review Committee	الإجراءات التشغيلية
Persistent Organic Pollutants Review Committee	قائمة الخبراء
Convention on Persistent Organic Pollutants	مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة
Convention on Persistent Organic Pollutants	مذكرة الأمانة
Convention on Persistent Organic Pollutants	1 افتتاح الاجتماع.
Convention on Persistent Organic Pollutants	استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
Persistent Organic Pollutants Review Committee	جدول الأعمال المؤقت
Persistent Organic Pollutants Review Committee	البند 1 افتتاح الاجتماع
Convention on Persistent Organic Pollutants	تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
Convention on Persistent Organic Pollutants	السجل الخاص بمادة الـ دي.
Unable to make document persistent.	عاجز إلى make مستند مستمر.
Use persistent connections to proxy	استخدم اتصالات دائمة مع الوكيل.
We're moving towards persistent identity.	نحن متجهون نحو الهوية المحددة، الثابتة.
A pain that is persistent.	الألم هذا دائم
Why are you so persistent?	لماذا أنت مستمر جدا
Well, he's remarkably persistent, sir.	حسنا ، هو يثابر بشكــل رائــع يا سيـدي
You're a persistent cuss, pilgrim.	انت مصمم ايها الحاج
Social and cultural barriers.	العوامل الاجتماعية والثقافية
Barriers to property ownership.	صعوبة الحصول على ملكية الأموال
Barriers lack of resources	ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	القضايا التشغيلية قائمة الخبراء
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.	اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	جدول الأعمال المؤقت المشروح
a clucene search persistent daemon service	رقيب بحث دائم ل CluceneGenericName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية