English → Arabic
persian in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I am studying Persian.
أنا أدرس اللغة الفارسية.
A rare Persian Leopard.
نمر فارسي نادر.
I want to learn Persian.
أريد تعلم الفارسية.
Long live the Persian language!
تحيا اللغة الفارسية!
He served in the Persian Gulf War.
خدم في حرب الخليج العربي.
I am studying the Persian language.
أنا أدرس اللغة الفارسية.
No One Knows About Persian Cats (Iran, 2009)
لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية (إيران، 2009)
Persian Banoo speaks for many when she tweets:
Persian Banoo تكلمت بلسان الكثيرين حين غرّدت قائلة:
Screenshot from No One Knows About Persian Cats
لقطة من فيلم لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية
After 1939, materials published in Persian in the Persian alphabet were banned from the country.
بعد 1939، المواد والأنماط التي استعملت الأبجدية العرب-فارسية مُنعت في البلد.
The Persian Gulf===The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf.
الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج.
Some of our contributors could probably write in Persian just fine, but it started in English and I'm not comfortable editing Persian yet.
بعض المشاركين معنا في الموقع قد يكتبون بالفارسية بطريقة جيدة، لكن الموقع ككل بدأ باللغة الإنكليزية وأنا لستُ مرتاحة بالتحرير بالفارسية بعد.