Translation of "perish the thought" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nay ! you rather thought that the Apostle and the believers would not return to their families ever , and that was made fairseeming to your hearts and you thought an evil thought and you were a people doomed to perish . | بل في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وز ي ن ذلك في قلوبكم أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون وظننتم ظن الس وء هذا وغيره وكنتم قوما بورا جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن . |
| But Peter said to him, May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money! | فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم . |
| Therefor , let not him turn thee aside from ( the thought of ) it who believeth not therein but followeth his own desire , lest thou perish . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| Therefor , let not him turn thee aside from ( the thought of ) it who believeth not therein but followeth his own desire , lest thou perish . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. | فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم . |
| Perish the hands of AbiLahab , and perish he ! | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| Perish the hands of Abu Lahab , and perish he ! | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| Perish the hands of the Father of Flame ! Perish he ! | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| Perish the two hands of Abu Lahab , and perish he ! | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| The power of Abu Lahab will perish , and he will perish . | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| Perish the conjecturers | ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . |
| Perish the imposters . | ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . |
| Perish the liars , | ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . |
| Perish the conjecturers | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Perish the imposters . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Perish the liars , | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Perish the two hands of Abu Lahab ( an uncle of the Prophet ) , and perish he ! | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| May the conjecturers perish , | ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . |
| May the conjecturers perish , | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Publish or Perish | انشروا أو اهلكوا |
| Say ( O Muhammad ) Have ye thought Whether Allah causeth me ( Muhammad ) and those with me to perish or hath mercy on us , still , who will protect the disbelievers from a painful doom ? | قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي من المؤمنين بعذابه كما تقصدون أو رحمنا فلم يعذبنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم أي لا مجير لهم منه . |
| Say ( O Muhammad ) Have ye thought Whether Allah causeth me ( Muhammad ) and those with me to perish or hath mercy on us , still , who will protect the disbelievers from a painful doom ? | قل أيها الرسول لهؤلاء الكافرين أخبروني إن أماتني الله وم ن معي من المؤمنين كما تتمنون ، أو رحمنا فأخ ر آجالنا ، وعافانا م ن عذابه ، فم ن هذا الذي يحميكم ، ويمنعكم من عذاب أليم موجع |
| No . You thought that the Messenger and the believers would never return to their families this prospect seemed pleasing to your hearts , and you conceived evil thoughts , and thus were doomed to perish . | بل في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وز ي ن ذلك في قلوبكم أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون وظننتم ظن الس وء هذا وغيره وكنتم قوما بورا جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن . |
| And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. | فكلم بنو اسرائيل موسى قائلين اننا فنينا وهلكنا. قد هلكنا جميعا. |
| May he too perish ! | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| May he too perish ! | ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به . |
| Perish the fellows of the ditch , | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| perish the People of the Ditch ! | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| Everyone upon the earth will perish , | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| Everyone upon the earth will perish , | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| Perish he , how he decided ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Perish the human ! How unthankful he is ! | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| May the hands of Abu Lahab perish ! | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| He did not perish in vain. | هو لم يمت عبث ا. |
| Perish Man ! How unthankful he is ! | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| Perish he ! How moliciously he devised ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Perish man ! how ungrateful he is ! | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| May he perish , how he analyzed . | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Perish man ! How thankless he is ! | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| Again , perish he , how he decided ! | ثم قتل كيف قدر . |
| Perish man ! How ungrateful is he ! | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| Whatsoever is on it ( the earth ) will perish . | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| Without doubt , in the Hereafter they will perish . | لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
| Whatsoever is on it ( the earth ) will perish . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| Without doubt , in the Hereafter they will perish . | حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم . |
Related searches : Perish From - Publish Or Perish - Destined To Perish - Relish The Thought - By The Thought - Thought The Same - Appreciate The Thought - Drop The Thought - The Very Thought - Entertain The Thought - Bear The Thought - Raised The Thought