Translation of "by the thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thought - translation :

Keywords : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

China is often thought to be governed by the Han majority.	كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان.
Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought.	أو ربما يرددون كلمات لا يدعمها إلا أقل القليل من التفكير السليم.
It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required.	ورأى البعض أنه ينبغي اشتراط موافقة الأطراف الثالثة صراحة على الخروج المعي ن.
By December 2013 Iran was thought to have approximately 10,000 operatives in Syria.	في ديسمبر 2013 كان يقدر عدد المقاتلين الإيرانين في سوريا بما يقارب عشرة ألاف مقاتل.
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?	وبحلول 1970 , كان بعض العلماء جالسين وفكروا, ماذ جرى في العالم
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	من كان يظن أن تاجر تجزئة يستطيع أن يحقق أرباحا عن طريق تبني التقنيات الخضراء من كان ليصدق أن رجل متخصص في قواعد البيانات يستطيع تحويل كاليفورنيا لتطبيق تشريعات جديدة
The same thought was echoed by Hisham Maged on his blog, playing the What if game	نفس المشاعر كتبها هشام ماجد فى مدونته، ممارسا لعبة (ماذا لو)
Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors.	ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية.
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.	وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.	أما مدرسة الفكر الثانية فتؤكد أن استئصال الإرهاب أمر ممكن، وذلك من خلال معالجة أسبابه الجذرية.
I am sure that inclusion of political thought considered by the government as astray is next.	أنا متأكد من أن شمول التفكير السياسي معتير من الحكومة و الضلال هو التالى.
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,	فعلم يسوع فكر قلبهم واخذ ولدا واقامه عنده
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
The thought is terrifying.	مرعبة الفكرة.
Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves.	أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه.
The bonds issued by Fannie and Freddie were widely thought to carry an implicit US government guarantee.	كان من المعتقد على نطاق واسع أن السندات الصادرة عن شركتي فاني وفريدي تحمل ضمانا مستترا من جانب حكومة الولايات المتحدة.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.	ونتيجة لهذا فقد توهموا أنهم يعيشون في عالم مسكون بالشياطين والقوى الغامضة.
I didn't take it personally, but I just I had I naively had thought, until this surfing experience started me into the 17th century, I'd thought that's just the way people thought, and everybody did, and they recognized reality by what they could see or touch or feel or hear.	لم أعتبر الأمر شخصيا، لكن فقط كنت أعتقد بسذاجة، حتى جعلتني تجربة ركوب الأمواج هذه أفكر في القرن الـ17، كنت فقط أعتقد أنها الطريقة التي يفكر بها الناس، والجميع فعل، فتعرفوا على الحقيقة على أنها ما يستطيعون رؤيته أو لمسه أو الإحساس به أو سماعه.
Then he thought	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Such narratives, especially those fueled by accessible human interest stories, are the thought viruses whose contagion drives the economy.	إن مثل هذا السرد، وخاصة ذلك الذي يتغذى على القصص المتاحة التي تتحقق فيها المصالح البشرية، يعمل وكأنه عدوى فيروسية تصيب التفكير، وبانتقالها تعمل على تحريك الاقتصاد ودفعه.
In contrast to most such questionnaires, it was easier for candidates to excel by contributing original thought than by simply agreeing.	وعلى النقيض من معظم هذه الاستبيانات فقد كان من السهل بالنسبة للمرشحين التفوق من خلال مشاركة الفكر الأصلي عن مجرد استخدام الموافقة.
Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe.	جزء من المشكلة هو أن مخططي الطوارئ أنفسهم، طغى عليهم من الناحية النفسية فكرة الكارثة النووية.
Judging by the behavior of the crowd, they thought that people who left the tent camp would simply run off.	فقد ظنوا، نظر ا لتصرف الحشد، بأن الناس التي ابتعدت عن معسكر الخيام سيهربون ح كم ا، لم يتوقع أحد ا أن يدخلوا مبنى النقابات العمالية.
A Pact with Silence Art and Thought in the Fables of Jean de La Fontaine , by David Lee Rubin.	كتاب A Pact with Silence Art and Thought in the Fables of Jean de La Fontaine من إصدارDavid Lee Rubin.
By 1789, however, the academy had gained an international repute while making major contributions to German culture and thought.	من عام 1789، غير أن الأكاديمية اكتسبت سمعة دولية في حين جعل مساهمات كبيرة في الثقافة الألمانية والفكر.
I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal!	شاهدت هذا المخطط الذي رسمه مهندس فرنسي ، و قلت في نفسي, واو! يا لها من كسورية جميلة!
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.	حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة.
Freedom of movement and freedom of thought are indispensable to guarantee truly democratic elections accepted by all.	إن حرية الحركة والحرية الفكرية لا غنى عنهما من أجل ضمان انتخابات ديمقراطية حقيقية مقبولة من الجميع.
So it seems, then, that nothing is added to the thought by my ascribing to it the property of truth.	وهكذا يبدو إذ ا أنه لم تتم إضافة شيء إلى الفكرة القائمة من خلال قيامي بنسبتها إلى خاصية الحقيقة.
We welcome the food for thought paper, which has been at the heart of these recent efforts by CD Presidents.	ونحن نرحب بورقة مادة التفكير التي كانت لب هذه الجهود التي بذلها رؤساء مؤتمر نزع السلاح مؤخرا .
We also have noted the proposals contained in the non paper proposed by Ambassador Chris Sanders entitled Food for thought .	كما أحطنا علما بالمقترحات الواردة في الورقة غير الرسمية التي اقترحها السفير كريس ساندرز المعنونة غذاء الفكر .
My interlocutor thought I was joking. What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	وتصور محاوري أنني كنت أمزح. الواقع أن ما يمارسه الصينيون هو الحكم بالقانون ــ القانون كما يحدده الحزب الشيوعي بما يوافق مصلحته الخاصة.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.	شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
I thought the game was over.	أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .
Fadil thought the medication was poison.	ظن فاضل أن ذلك الد واء كان سم ا.
That's what I thought.	ذلك ما ظننته
Or so we thought.	أو هكذا كنا نتصور الأمر.
I thought, why not?	فكرت ثم قلت ولم لا .
He thought and analyzed .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Although the name first appears in 980, it is thought that the county was created by Edward the Elder around 920.	والذي سجل لأول مرة في 980، ولكن يعتقد أن المقاطعة تم إنشاؤها بواسطة إدوارد الأكبر حوالي 920.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية