Translation of "periodic reports" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Periodic reports | () انظر A 60 38الجزء الثاني، الفصل الأول . |
| Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay | التقريران الدوريان المجمعان والتقرير الدوري الخامس لباراغواي |
| Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay (continued) | التقريران الدوريان الثالث والرابع المجم عان والتقرير الدوري الخامس لباراغواي (تابع) |
| Sixth and seventh periodic reports of Bahrain | تقريرا البحرين الدوريان السادس والسابع |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey | التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لتركيا |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland | التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا |
| Initial and second periodic reports of Lebanon (continued) | التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (تابع) |
| Combined fifth and sixth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف |
| Combined fourth and fifth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial, second and third periodic reports of Benin | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Italy (continued) | التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لإيطاليا (تابع) |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland (continued) | التقريران الدوريان الرابع والخامس معا لأيرلندا (تابع) |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued) | التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لتركيا (تابع) |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued) | التقريران الدوريـــــان المجم عــان الرابع والخامس لتركيا (تابع) (CEDAW C TUR 4 5، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.8، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7) |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من الدول الأطراف |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف |
| Combined fourth, fifth and sixth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial, second and third periodic reports of Samoa (continued) | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجم عة المقدمة من ساموا (تابع) |
| Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon | التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجم عة المقدمة من غابون |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف |
| Combined initial, second and third periodic reports of Benin (continued) | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن (تابع) |
| As at 1 October 2004, the Committee had received 182 initial, 88 second periodic and 12 third periodic reports. | 18 وتلقت اللجنة، حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، ما مجموعه 182 تقريرا أوليا و88 تقريرا دوريا ثانيا و12 تقريرا دوريا ثالثا . |
| Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon (continued) | التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث و الرابع والخامس لغابون (تابع) |
| Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect. | وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة. |
| Canada fourth and fifth periodic reports CAT C 55 Add.8 | كندا التقريران الدوريان الرابع والخامس CAT C 55 Add.8 |
| Combined initial, second and third periodic reports of the Gambia (continued) | التقرير الأولي والتقريران الثاني والثالث معا لغامبيا (تابع) |
| The guidelines for accredited NGOs call for periodic reports on their activities. | وتستدعي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة تقديم تقارير دورية عن أنشطتها. |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| It also welcomes the State party's timeliness and regularity in submitting its periodic reports. | كما ترح ب بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية بانتظام في الوقت المناسب. |
| This will also have major implications on how the Organization reports on its performance in the Annual Report and other periodic reports | وسيكون لذلك أيضا آثار هامة على طريقة قيام المنظمة بالإبلاغ عن أدائها في التقرير السنوى والتقارير الدورية الأخرى |
| (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above | (ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 6 أعلاه |
| (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above | (ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 7 أعلاه |
| Fifth periodic reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant | التقارير الدورية الخامسة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations | وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات |
| The Managing Director submits periodic reports to the COP on behalf of the IFAD President. | ويقدم المدير التنفيذي تقارير دورية إلى مؤتمر الأطراف نيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| In that respect, they are expected to produce periodic reports concerning the implementation of the Declaration. | ومن هذا المنظور، يتعين على هذه البلدان تقديم تقارير بانتظام عن حالة تنفيذ الإعلان. |
| (c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration. | (ج) نشر معلومات يمكن أن تضم تقارير دورية عن مخاطر الفساد في إدارتها العمومية. |
| A total of 222 reports (172 initial and 50 second periodic) have been considered by the Committee. | ونظرت اللجنة في ما مجموعه 222 تقريرا (172 تقريرا أوليا و50 تقريرا دوريا ثانيا ). |
| It also requested me to issue public and periodic reports on the human rights situation in Darfur. | وطلبت مني اللجنة كذلك أن أصدر تقارير عامة ودورية عن حالة حقوق الإنسان في دارفور. |
| Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic reports | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في المقررين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين |
| Input had been sought from a total of 23 NGOs, including Arab NGOs, in drafting the periodic reports. | 41 وبي نت أن المدخلات الت م س ت مما مجموعه 23 منظمة غير حكومية، من بينها منظمات غير حكومية عربية، في معرض إعداد التقارير الدورية. |
| The Committee recommends that the State party continue to publicize its periodic reports to the Committee, as well as the concluding observations of the Committee on these reports. | 274 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة الإعلان عن تقاريرها الدورية المقدمة إلى اللجنة، فضلا عن ملاحظات اللجنة الختامية على هذه التقارير. |
| The Human Rights Committee has been addressing the right to self determination when considering the periodic reports of States parties. | 5 تطرقت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لحق تقرير المصير عند نظرها في التقارير الدورية للدول الأعضاء. |
Related searches : Reports - Periodic Reporting - Periodic Basis - Periodic Testing - Periodic Breathing - Periodic Updates - Periodic Sentence - Periodic Law - Periodic Event - Periodic Motion - Periodic Movement - Periodic Time - Periodic Rate