English → Arabic
perform against in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها.
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.
في ذلك اليوم اقيم على عالي كل ما تكلمت به على بيته. ابتدئ واكمّل.
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
في ذلك اليوم اقيم على عالي كل ما تكلمت به على بيته. ابتدئ واكمّل.
“Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast!” says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.
"الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع" يقولها بصوتٍ حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا.
“I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee against Torture honourably, faithfully, impartially and conscientiously.”
"أتعهد رسمياً بأن أؤدي مهامي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وإخلاص، ونزاهة، وبما يمليه عليَّ الضمير".
The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts.
7- تنوه اللجنة بأن المسألة الرئيسية في القضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ كانت تقدير قدرته على أداء الواجب العسكري، وهذا يعني تقديراً للوقائع.
In Saudi Arabia, the racism against black Muslims is so acute that one wonders if it is worth it for them to perform the pilgrimage to Mecca, one of the five pillars of the Muslim faith.
وفي المملكة العربية السعودية بلغت العنصرية في التعامل مع المسلمين السود حداً يجعل المرء يتساءل ما إذا كان من الأصلح بالنسبة لهم ألا يؤدوا فريضة الحج إلى مكة، أحد أركان الإسلام الخمسة.