Translation of "perception and reality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Perception - translation : Perception and reality - translation : Reality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our connection to reality is never just perception.
إتصالنا حقيقي ليس فقط مجرد توقع
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.
ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا .
But, what's most interesting to me, is the reality compared to our perception.
لكن ما أثار اهتمامي أكثر هو الواقع مقارنة بتوقعاتنا
Now if your perception is much worse than your reality, what on earth are you doing trying to change the reality?
الان اذا كان توقعك اسوأ بكثير عن الحقيقة ما الذي بربك يدفعك لمحاولة تغيير الواقع
Difficulties and challenges imposed by the political reality in many Latin American countries affected the perception of democracy.
وتؤثر الصعوبات والتحديات التي يفرضها الواقع السياسي في بلدان كثيرة من أمريكا اللاتينية على مفهوم الديمقراطية.
In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit.
بعبارة أخرى، لعب الواقع دورا غادرا في هدم التصور الذي سعت إيران إلى خلقه باستضافة قمة حركة عدم الانحياز.
The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live.
والطريقة المثلى لفهم المصلحة التي تتحقق للمسلمين بتبني الديمقراطية تكمن في الإدراك الواضح لحقيقة الحياة التي يعيشها المسلمون الآن.
The new notion, set out in the report, of differentiating between the reality and the perception of security for the minorities can be misleading.
ويمكن أن يساء فهم الفكرة الجديدة الواردة في التقرير، والمتمثلة في التفرقة بين واقع الأمن وتصوره بالنسبة للأقليات.
The cease fire in Northern Ireland has changed people apos s perception of the impossibility of the simple reality of living without guns and bullets.
ولقد غير وقف اطﻻق النار في أيرلندا الشمالية مفهوم اﻷهالي بشأن تعذر وجود الحقيقة البسيطة المتمثلة في الحياة دون مدافع ورصاصات.
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
لذا , فالكأس المقدسة للعلوم العصبية هو بالحقيقة لفهم التصميم الخاص بالمحور العصبى وهو ليس فقط لعلم الأعصاب من المحتمل لفهم قدرة الشخص , لفهم الحقيقة , ومن المحتمل أيضا أن تكون لفهم الحقيقة الفيزيائية .
And so, mind is a matter of perception, but it's an important perception.
وهكذا، فالعقل مسألة تأويل، لكنه تأويل مهم.
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?
فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف من محاولة تبديل الواقع
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?
فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف
The ideal is as far removed from our perception of reality as the actual distribution is from what we think exists in this country.
النموذج المثالي بعيد جدا عن اعتقادنا للواقع بقدر البعد بين التوزيع الحقيقي للثروة وبين ما نرى أن التوزيع عليه
(a) Stakeholder perception
(أ) تصورات أصحاب المصلحة
Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground.
رغم أن هذا التصور قد يكون مقنعا للوهلة الأولى، إلا أنه يقوم بشكل مطلق على التعميم الذي يكشف عن مؤيديه أكثر مما يكشفه لنا عن الواقع الفعلي على الأرض.
The CKREE subject thereby ensures that the children are immersed deeply into the stories contained in the Bible as a framework around their own perception of reality.
وبذلك يضمن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية الأخلاقية تعم ق انغماس التلاميذ في القصص الواردة في الإنجيل كإطار حول تصورهم الخاص للواقع.
It's not just reality it's feeling and reality.
إنها ليست فقط الحقيقة، إنه إحساس و واقع.
And then, it happens at the level of perception, 3) Perception...which means that the subject's actual perception of what's right or wrong, is distorted by the majority.
ومن ثم يصبح الانحراف على مستوى الإدراك أي أن مفاهيم الفرد حول الخطأ والصواب تنحرف بشكل كبير كنتيجة لتأثره بتصور الأغلبية
And see what happens to your perception.
وأنظروا ماذا سيحدث لإدراككم
And see what happens to your perception.
وسوف ترون ماذا سيحدث لإدراككم لها
Perception I am lame.
الإدراك لا أعرف شيء.
That was their perception.
لقد كان هذا منظورهم للامور
Your perception is behind.
فإدراكك متأخر.
You will never, ever be perception less, but it's important to be perception free.
فلن تستطيع أن تكف عن التصور أبدا ولكنه من المهم أن يكون الشخص حرا من أية تصورات
We have perception, computation and non visual interfaces.
لدينا التصور والحساب و الواجهات غير المرئية.
Renminbi and Reality
الرنمينبي والواقع
The battle for public perception
الصراع على إدراك العامة
And so perception actually is leaky in any case.
ولذلك فإن الادراك بالفعل مسرب في اي حال
And after some time, this perception became a feeling.
وبعد مرور بعض الوقت، أصبح هذا التصورشعور ا.
There's no reality at all. Reality.
لا توجد واقعيا على الاطلاق واقعيا
(m) Image and Reality
)م( quot الخيال والحقيقة quot
The biggest challenge is public perception.
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
This perception is not entirely false.
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
It is the perception that counts.
فالمهم هنا هو المفهوم.
It is different from holistic perception.
إنها تختلف عن الشمولية.
V. THE PERCEPTION OF RADIATION RISKS
خامسا إدراك مخاطر اﻹشعاع
S for situation, P for perception,
س حالة ب إدراك
It's not dependent on human perception.
إنها لا تعتمد على الإدراك البشري.
We have a problem of perception.
لدينا مشكلة مع الملاحظة .
What perception, Mrs. Butler. Right away.
يالة من حدس يا سيدة بتلر أنا راحل فورا
(b) Perception of, and commitment to, population policies, programmes and activities
)ب( تصور السياسات والبرامج واﻷنشطة السكانية واﻻلتزام بها
An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .

 

Related searches : Reality Perception - Perception Of Reality - Perception Is Reality - Imagination And Reality - Myths And Reality - Myth And Reality - Appearance And Reality - Perception And Awareness - Awareness And Perception - Sensation And Perception - Perception And Cognition - Stark Reality