perception about in Arabic

Reputation management is about managing public perception of an organization or individual.

وأما إدارة السمعة فتهتم بإدارة التصور العام تجاه إحدى المنظمات أو أحد الأفراد.

Staff members expressed concern about the ethics climate within the United Nations in the 2004 integrity perception survey.

4 - وقد أعرب الموظفون عن قلقهم بشأن المناخ الأخلاقي داخل الأمم المتحدة في الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004.

Their plan was dropped, but the perception spread that Britain and France were not serious about the principles of the league.

وفي النهاية تم التخلي عن هذه الخطة، ولكن انتشر التصور بان بريطانيا وفرنسا ليست جادة بشأن مبادئ العصبة.

They also have a different perception about the role of languages to enforce people's national identity and nations development.

و عندهم تصور أنا مختلف معه في فهم دور اللغة في دعم الهوية القومية كدافع للنهضة.

As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world.

وكباحث علم اجتماع انا قلق على العالم ككل وقلق اكثر عن كيفية نظر الافراد لذواتهم في الجزء من العالم الذي اتيت منه

Praying over a destroyed Russian tank is funny but it carries a bitter metaphor about the Afghans and their perception of the Soviet War in Afghanistan.

تعد الصلاة على حطام دبابة روسية أمر مُضحك يدعو للسخرية لكنه في نفس الوقت يحمل مغزى حول الأفغان وإدراكهم للحرب السوفيتية الأفغانية.

Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground.

رغم أن هذا التصور قد يكون مقنعاً للوهلة الأولى، إلا أنه يقوم بشكل مطلق على التعميم الذي يكشف عن مؤيديه أكثر مما يكشفه لنا عن الواقع الفعلي على الأرض.

But what do its users think about the Metro and Metrobus in Mexico City? What is the perception of the real situation? In this regard, the citizen portal Transeúnte reports:

لكن ماذا عن رأي مستخدمي المترو والأوتوبيس السريع في مدينة مكسيكو؟ ماذا عن تقيم الوضع الحقيقي؟ في هذا الصدد، يخبرنا موقع المواطن عابر:

Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground.

وهذا يعني أن النزاعات المستمرة في الكونجرس بشأن التفاصيل الدقيقة للإصلاح قد تسفر عن تكاليف اقتصادية إذا كانت الغلبة لتصور مفاده أن النظام لن يخضع للإصلاح.

So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human.

لذا هذا الشيء مختلف تماما هو الاستكرار في تحدي التصور الخاص حول الموارد المحيطة بك، سواء كانت البيئية، التكنولوجية، الحيوان، أو الإنسان.

Those guys have a wrong perception about the development history of the national languages in Europe, and they want to imitate what they believe is the best way for languages to evolve!

الشباب دول عندهم تصورات غير صحيحة عن تاريخ تطور اللغات القومية في أوربا و عاوزين يحاكو ال هم فهموه، متصورين أن دا أبدع مسار تاريخي ممكن!

We're being critical of the West, the perception of the West about our identity -- about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.

نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا -- حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.