Translation of "perceived usefulness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Perceived - translation : Perceived usefulness - translation : Usefulness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This feeds doubts about solidarity s usefulness.
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
That is all there is to their usefulness.
وهذه هي كل الفائدة المرجوة من هذه المحادثات.
Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.
77 وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 8.
A facilitator for the network would improve its usefulness.
ووجود مـ ـيـسـ ـر للشبكة سيحسن من فائدتها.
The creation of a non supersonic air force has also been discussed as an option, owing to the perceived high costs and limited usefulness of keeping supersonic assets in a country surrounded by allied countries (all are European Union members and also NATO members, except Austria).
، 2 ،كما تم إنشاء قوة جوية غير الصوت ناقش كخيار ، وذلك بسبب التكاليف العالية المتوقعة ، وفائدة محدودة من أصول حفظ الصوت في بلد تحيط به دول حليفة (جميع أعضاء الاتحاد الأوروبي وكذلك أعضاء منظمة حلف شمال الأطلسي ، باستثناء النمسا ).
Opportunities perceived included
وشملت الفرص المتصورة ما يلي
Other members questioned the usefulness of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6.
75 وتساءل أعضاء آخرون عن جدوى مشروعي المبدأ التوجيهيين 3 1 5 و3 1 6.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
(بالنسبة المئوية)
Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include
28 والاقتراحات المقدمة من أجل تحسين نوعية وجدوى مداخلات المنظمات غير الحكومية تشمل ما يلي
(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.
(و) عدد وجدوى جلسات الإحاطة بشأن القضايا المتعلقة بالتنمية في أفريقيا.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.
(ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة.
The Committee has sought such cooperation convinced of the usefulness of such activities.
والتمست اللجنة هذا التعاون اقتناعا بفائدة هذه الأنشطة.
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.
وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة.
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.
كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين.
The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness.
ولقد أوصى الأمين العام بإلغاء عدد كبير من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الجدوى الهامشية.
Positive comments were made by most Parties on the usefulness of the UNFCCC web site.
7 وأبدت أكثرية الأطراف تعليقات إيجابية على فائدة موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب.
Everyone has an agenda, perceived or real.
فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية.
Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.
إن المؤسسات الإنسانية، مثلها في ذلك كمثل الكائنات البشرية، من الممكن أن تنهار بسرعة مدهشة بمجرد أن ينتفي الغرض من وجودها وتصبح بلا فائدة.
His delegation shared the view that United Nations pledging conferences had outlived their validity and usefulness.
وأضاف أن أوكرانيا تشارك في الرأي القائل بأن مؤتمرات الأمم المتحدة لعقد التبرعات لم تعد لها جدوى أو فائدة، على ما يبدو.
The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness.
وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته.
The United Nations Pledging Conference had outlived its usefulness and should be replaced or substantially reformed.
وقال إن مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات قد بقى بعد زوال فائدته وينبغي الاستعاضة عنه أو إصلاحه بشكل جوهري.
It is perceived as a model of civility.
فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجا للمدنية والكياسة .
His heart did not falsify what he perceived .
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.
وحتى حين ينجح التدخل الحكومي لصالح قطاع الأعمال في مستهل الأمر فمن الممكن أن يفقد نفعه مع الوقت ويصبح متحجرا .
The rate of acceptance of technology is determined by factors such as ease of use and usefulness.
يتحدد معدل قبول التكنولوجيا من خلال عوامل مثل سهولة الاستخدام والفائدة.
(c) The usefulness and constraints posed by organizing assessment components of the regular process on different scales
(ج) الفائدة والعوائق التي يطرحها تنظيم عناصر التقييم في العملية المنتظمة على درجات مختلفة
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.
وأصبحت المنافع المترتبة على السياسات النقدية والمالية النشطة مقبولة على نطاق واسع في أعقاب أزمة الكساد العظمى.
During the conference, many surveys and studies took place about the usefulness and tactics used in fashion blogs.
وقد أخذت العديد من الاراء والدراسات خلال المؤتمر التي تدور حول فوائد والتكتيكات المستخدمة في مدونات الموضة.
One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers.
وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب.
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics
التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها
However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans.
ولكن الاستفادة من هذا العلاج تعتمد على الحقيقة التي تؤكد أن كابحات الـ PARP ليست سامة على الإطلاق للبشر.
Nevertheless, if targeted sanctions are not properly designed and implemented, their legitimacy can be compromised and their usefulness questioned.
غير أنه إذا لم تصمم الجزاءات الموجهة ولم تنفذ بالشكل المناسب فقد تختل شرعيتها وتصير الفائدة من ورائها موضع تساؤل.
This confirms the necessity and usefulness of the special account, when compared to the period prior to its establishment.
ويؤك د ذلك الحاجة إلى الحساب الخاص وفائدته، مقارنة بالفترة السابقة لإنشائه.
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.
لذلك فقد اجتمعنا مع الفريق الذي أعد الهدف الذي ذكرناه ، لنهدف إلى درجة حرارة محسوسة, و لشعور بالراحة في الخارج في هذا النطاق, وهو محسوس بدرجة حرارة تبلغ 32 درجة حرارة مئوية محسوسة, و هي مريحة إلى أبعد الحدود.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة.
Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile defense systems and their destabilizing role.
فضلا عن ذلك فإن خفض الأسلحة النووية إلى أدنى حد قد يؤدي نظريا إلى تعزيز فائدة أنظمة الدفاع الصاروخية ودورها في زعزعة الاستقرار.
It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim.
فهو يعتبر على الصعيد العالمي كيانا متغطرسا ومشاكسا ومتزمتا .
Critics generally perceived at this time that her career was over.
نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت.
In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood.
ففي الهند، ي نظر إلى الأمومة على أنها أعلى إقرار للأنوثة.
Box 3 Gender Roles, Status, Rights Responsibilities as Perceived by Children
الإطار 3 الأدوار والمراكز والحقـــــوق والمسؤوليــــــات المعزاة لكـــــل من الجنسين في نظر الأطفال
As recently as three years ago, many observers thought that the Fund had outlived its usefulness and should be closed down.
ومنذ ثلاثة أعوام فقط كان العديد من المراقبين يرون أن صندوق النقد الدولي تجاوز مدة صلاحيته وأنه لابد وأن يغلق.
Some delegations reiterated the decision of the Committee to review the usefulness of thematic evaluation reports at its forty sixth session.
7 وكررت بعض الوفود تأكيد القرار الذي اتخذته اللجنة بشأن استعراض مدى جدوى تقارير التقييم المواضيعي في دورتها السادسة والأربعين.
Those bodies reflect a cold war era gone by and have long since outlived whatever usefulness they may once have had.
والهيئتان المذكورتان تعكسان فترة ولت من فترات الحرب الباردة ناهيك عن أنهما عمرتا لفترة طويلة بعد أن كانتا قد أديتا أية فائدة ربما تحققت منهما.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يسعى إلى تغيير الكيفية التي ينظر بها الناس إليه من الخارج.

 

Related searches : Decision Usefulness - Usefulness For - Limited Usefulness - Clarity And Usefulness - Enhance The Usefulness - Of Limited Usefulness - Are Perceived - Perceived Impact - Perceived Cost - Perceived Control - Widely Perceived - Perceived Ability