Translation of "per regular mail" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During this period, contributions to regular resources grew by 12 per cent, to other resources regular by 57 per cent and to other resources emergency by 63 per cent. | وخلال هذه الفترة، نمت التبرعات المقدمة إلى الموارد العادية بنسبة 12 في المائة، وللموارد الأخرى العادية بنسبة 57 في المائة، وللموارد الأخرى الطارئة بنسبة 63 في المائة. |
| 2 Correspondence dated 7 and 12 April 2004 was sent by regular mail, fax and or e mail to Permanent Missions to the United Nations, intergovernmental organizations and non governmental organizations. | (2) أرسلت رسالتان مؤرختان 7 و 12 نيسان ابريل 2004 بالبريد و أو الفاكس و أو البريد الإلكتروني إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وإلى المنظمات الحكومية الدولية وإلى المنظمات غير الحكومية. |
| This compares with an incidence of 48 per cent in the regular category D claims programme as a whole 69 per cent in the regular category D claims filed by Jordan and 44 per cent in the regular category D claims filed by Kuwait. | وتشكل مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية من الفئة دال 8 دال 9 كالمعتاد أشد أنواع الخسائر من الفئة دال تعقيدا من حيث التحقق منها وتحديد قيمتها |
| Non programme countries contributed 99 per cent of total regular resources income. | وساهمت بلدان لا تنفذ فيها برامج بنسبة 99 في المائة في إجمالي إيرادات الموارد العادية. |
| We get information in the mail, the regular postal mail, encrypted or not, vet it like a regular news organization, format it which is sometimes something that's quite hard to do, when you're talking about giant databases of information release it to the public and then defend ourselves against the inevitable legal and political attacks. | نحن نحصل على معلومات عبر البريد , البريد العادي , سواء مشف رة أم لا , ننحقق منها مثل أية مؤسسة أخبار عادية , نصيغها الذي هو أحيانا شيء صعب عمله للغاية , عندما تتحدث عن منظومة معلومات ضخمة ونشرها للعامة وعندها ندافع عن أنفسنا أمام الهجمات القانونية والسياسية التي لا مفر منها. |
| Staff members could seek advice from the ethics office or raise workplace concerns in a variety of ways, all of which would be confidential, including in person, by regular mail, fax or e mail or via the ethics helpline. | ويمكن أن يلتمس الموظفون المشورة من مكتب الأخلاقيات أو إثارة شواغل العمل بعدة طرق ، ستكون جميعها سرية بما في ذلك شخصيا أو عن طريق البريد العادي أو الفاكس أو البريد الالكتروني أو عن طريق الخط الهاتفي للمساعدة فيما يخص الأخلاقيات. |
| Regular resources are expected to constitute about 41 per cent of the aggregate contributions. | ويتوقع أن تشكل الموارد العادية قرابة 41 في المائة من التبرعات الإجمالية. |
| Not including birth registration, estimated at 2 per cent of regular resources programme expenditure. | البرامج الممولة من الموارد العادية |
| Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. | وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية. |
| In 2003, regular resources made up only 43 per cent of the total income. | ففي عام 2003، كانت الموارد العادية لا تشكل سوى 43 في المائة من مجموع الإيرادات. |
| Total 2004 expenditure under regular resources increased by 12 per cent, to 836 million. | 16 زاد إجمالي نفقات عام 2004 المغطاة من الموارد العادية بنسبة 12 في المائة لتصل إلى 836 مليون دولار. |
| The Constitution of UNIDO provides for 6 per cent of the net regular budget to be used for the Regular Programme of Technical Cooperation. | وينص دستور اليونيدو على استخدام نسبة 6 في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني. |
| Government contributions to regular resources were 3 per cent higher than the financial plan forecast and 9 per cent higher than in 2003. | 172 وزادت مساهمات الحكومة في الموارد العادية بنسبة 3 في المائة عن توقعات الخطة المالية وبنسبة 9 في المائة عن ما كانت عليه في عام 2003. |
| Within the increased total contributions, the share of regular resources further declined to 40 per cent, down from 43 per cent in 2003. | 173 وفي حدود المساهمات الإجمالية الزائدة، استمر انخفاض حصة الموارد العادية إلى نسبة 40 في المائة، أي أنها كانت أقل من نسبة 43 في المائة التي بلغتها في عام 2003. |
| The regular budget accounted for 6.3 per cent of total UNCTAD expenditures on technical cooperation. | وبلغت الميزانية العادية 6.3 في المائة من إجمالي إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني. |
| In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs. | ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و13 في المائة من تكاليف دعم البرامج. |
| In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs. | ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج. |
| 35 per cent of those who have regular paid work are women and 34 per cent are also paid when they help family members. | ونسبة 35 في المائة من العاملين في أعمال عادية ذات أجر من النساء، وأن نسبة 34 في المائة تحصل على أجور كذلك عند مساعدتها لأفراد الأسرة. |
| In 2005, other resources (regular) income is expected to be 126 million lower (16 per cent). | وفي سنة 2005، من المتوقع أن تنخفض إيرادات الموارد الأخرى (العادية) بمقدار 126 مليون دولار (16 في المائة). |
| 29.13 Resource growth with respect to regular budget resources would be 1.2 per cent before recosting. | 29 13 ستبلغ نسبة نمو الموارد في الميزانية العادية 1.2 في المائة قبل إعادة تقدير التكاليف. |
| The ratio of regular resources income to total income decreased to 40 per cent in 2004 compared to 43 per cent in 2003 and 45 per cent in the financial plan. | 205 وانخفضت نسبة إيرادات الموارد العادية إلى مجموع الإيرادات إلى 40 في المائة سنة 2004 مقارنة بـ 43 في المائة سنة 2003 و 45 في المائة في الخطة المالية. |
| The UU UNO keeps our membership current on UN happenings through a quarterly newsletter, Window on the World, regular e mail communications, and an interactive website, www.uu uno.org. | ويواصل المكتب على إطلاع الأعضاء على مجريات الأمور في الأمم المتحدة من خلال رسالة إخبارية فصلية بعنوان Window on the World، ورسائل منتظمة بالبريد الإلكتروني، وموقع تفاعلي على الإنترنت هو www.uu uno.org. |
| Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff. | وتغطي تكاليف الموظفين 64 في المائة من الميزانية العادية، منها 60 في المائة لتكاليف الموظفين المحليين و 4 في المائة لتكاليف الموظفين الدوليين. |
| 1.6 The estimated increase for regular budget resources would be 0.8 per cent at 2004 2005 rates. | 1 6 وستبلغ الزيادة المقدرة في موارد الميزانية العادية 0.8 في المائة بمعدلات الفترة 2004 2005. |
| For 2006 2007, total regular resources are projected at 2,014.0 million, a 23 per cent increase, as compared with planned total regular resources of 1,640.2 million for 2004 2005. | ويبلغ إجمالي الموارد العادية المتوقعة، للفترة 2006 2007، 014.0 2 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 23 في المائة، مقارنة بمجموع الموارد العادية الواردة في الخطة البالغ مقدارها 640.2 1 مليون دولار للفترة 2004 2005. |
| UNICEF internal liquidity guidelines recommend a year end regular resources convertible cash balance equal to at least 10 per cent of projected regular resources income for the following year. | 46 تنص المبادئ التوجيهية الداخلية المتعلقة بالسيولة التي تطبقها اليونيسيف على أن يكون رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل عند نهاية كل سنة مساويا لنسبة 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المتوقعة للسنة التالية. |
| Mail server | خادم بريد |
| Direct allocations to the Education Programme account for 54 per cent of the regular budget, followed by the Health Programme at 18 per cent and the Relief and Social Services at nine per cent. | وتمثل المخصصات المباشرة لبرنامج التعليم 54 في المائة من الميزانية العادية، يليه برنامج الصحة بنسبة 18 في المائة، ثم برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية بنسبة 9 في المائة. |
| Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA). | خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA). |
| Whilst contributions to other resources (regular) increased by 283 million (55 per cent), contributions to other resources (emergency) decreased by 52 million (12 per cent) compared to 2003. | وفيما ارتفعت المساهمات في الموارد الأخرى (العادية) بمقدار 283 مليون دولار (55 في المائة)، انخفضت المساهمات في الموارد الأخرى (الخاصة بالطوارئ) بمقدار 52 مليون دولار (12 في المائة) مقارنة بسنة 2003. |
| Mail recipients will set their prices for different kinds of mail requests senders. | وسوف يحدد المتلقون الأسعار التي يتقاضونها في مقابل الأنواع المختلفة من البريد الطلبات المرسلين. |
| Electronic mail address | 6 عنوان البريد الإلكتروني |
| Electronic mail address | 14 عنوان البريد الإلكتروني |
| Electronic mail address | 12 عنوان البريد الإلكتروني |
| The net expenditure for the biennial support budget for 2004 is approximately 70.3 million, representing 21.2 per cent of regular resources and 13.9 per cent of total resources income. | جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة. وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. |
| To meet this requirement, the UNICEF liquidity policy recommends a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year. | ولاستيفاء هذا الشرط، توصي السياسة التي تنتهجها اليونيسيف فيما يتعلق بالسيولة بألا يقل مستوى الرصيد النقدي القابل للتحويل من الموارد العادية في نهاية السنة عن 10 في المائة من الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية فيما يتعلق بالعام التالي. |
| The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year. | 223 تتطلب سياسة السيولة التي تتبعها اليونيسيف والتي وضعها المجلس حدا أدنى في الرصيد النقدي القابل للتحويل للموارد العادية لآخر السنة يصل إلى 10 في المائة من الإيرادات المسقطة للموارد العادية الخاصة بالسنة التالية. |
| Net contributions of 833 million were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2004, a growth of 9 per cent over the regular resource contributions recorded in 2003. | وفي عام 2004، وصل صافي المساهمات في الموارد العادية (باستثناء إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى) إلى 833 مليون دولار، أي بزيادة نسبتها 9 في المائة مقارنة بما سجل في عام 2003 من مساهمات في الموارد العادية. |
| As per Executive Board decisions 1997 18 and 2003 13, UNICEF will maintain an allocation of at least 50 per cent of programme regular resources to sub Saharan Africa and at least 60 per cent to LDCs. | ووفقا لمقرري المجلس التنفيذي 1997 18 و 2003 13، ست بقي اليونيسيف على مخصص يبلغ 50 في المائة على الأقل من الموارد البرنامجية العادية لأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى و 60 في المائة على الأقل لأقل البلدان نموا . |
| The secretariat replied that UNICEF spent 13 per cent of its total regular resources expenditures on HIV AIDS in 2004. | وردت الأمانة على ذلك بأن اليونيسيف أنفقت على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2004 ما نسبته 13 في المائة من إجمالي نفقاتها من الموارد العادية. |
| Military mail Military mail is not always censored by opening or reading the mail, but this is much more likely during war time and military campaigns. | لا تتم الرقابة دائم ا على البريد العسكري من خلال فتح البريد أو قراءته، ولكن يحتمل حدوث ذلك خلال وقت الحروب والحملات العسكرية. |
| Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery. | البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية. |
| (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. | (ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت. |
| Evolution Mail and Calendar | بريد وتقويم إف لوشن |
| Send it by mail. | أرسله بالبريد. |
Related searches : Regular Mail - Per Mail - Regular Mail Service - By Regular Mail - Via Regular Mail - Sent Per Mail - Information Per Mail - Per Postal Mail - Send Per Mail - Per - Per Per Use - Regular Schedule