Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

pension in Arabic

مَعَاش
Pronunciation
maʿāsh
Arabizi
ma3ash
Type
noun · masculine
Plural
مَعَاشَاتٌ maʿāshātun
Root
ع ش ي

How to use it

"Pension" is the regular payment a person receives after retirement, often from the state or an employer. In Arabic it is "معاش" (masculine). It can also refer to a boarding house, but the financial sense is most common today.

Example sentences

  • يَتَلَقَّى السَّنَةَ مَعَاشًا كَبِيرًا.

    yatalqā al-sana maʿāshan kabīran

    He receives a large pension each year.

  • المُعَزِّزُ يَسْتَفِيدُ مِنْ مَعَاشِهِ لِتَغْطِيَةِ النُّفَقَاتِ.

    al-muʿazzizu yastafīdu min maʿāshihi li-taghtiyati al-nufuqāt

    The retiree uses his pension to cover expenses.

  • سَأُقَدِّمُ طَلَبًا لِلحُصُولِ عَلَى مَعَاشٍ.

    saʾuqaddimu ṭalban lil-ḥuṣūli ʿalā maʿāshin

    I will apply for a pension.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Retirement pension

المعاش التقاعدي

Canada pension plan

خطة المعاشات الكندية

Pension Arrangements

7- الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)

Staff pension committees

لجان المعاشات التقاعدية للموظفين

Pension adjustment system

نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Taxation, Pension and Gratuity.

الضرائب والمعاشات التقاعدية والمكافآت

(For purposes of pension benefits and pension contributions)

(لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)

So there is actually no Fox pension. The only media pension I have is through AFTRA.”

والمعاش الإعلامي الوحيد الذي أستحقه هو معاش الاتحاد الأميركي لفناني التلفاز والإذاعة ( AFTRA )".

Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund

تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund

تغيـيرات مدخلـة على نظام تسويـة المعاشات التقاعدية الخاص بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.

37 - ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات.

Comment by the Administration. The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.

801- تعليقات الإدارة - يشير صندوق المعاشات التقاعدية إلى أنه يبحث عن صندوق معاشات تقاعدية يصلح لأن يكون أساسا للمقارنة وأنه سيستعرض الممارسات المتبعة في صناديق أخرى.

Questions and answers

Is "pension" the same as "salary"?

No, a pension is paid after retirement, while a salary is paid during employment.

Can a pension be private?

Yes, many people have private pension plans in addition to state pensions.

Related words and expressions

Updated