peer pressure in Arabic

Peer pressure now matters, too.

والآن تمثل ضغوط الأقران أيضاً أهمية كبرى.

In practice, however, peer pressure has become peer collusion.

ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.

Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up.

والواقع أن بعض النساء قد يجبرهن أفراد من أسرهن أو ضغوط الأقران على تغطية أنفسهن.

The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.

وتستند الاستراتيجية إلى ممارسة الضغط الصريح، من خلال توجيه اللوم إلى الحكومات التي تفشل في إحراز التقدم وتكليلها بالخزي والعار.

The Third Wave experiment is an example of risk behavior in authoritarian peer pressure situations.

هذا وتعد تجربة الموجة الثالثة مثالاً لسلوك المخاطرة في مواقف ضغط الأقران الفاشستي.

The cooperation needed to make that peer pressure effective might conceivably survive the euro’s collapse.

الواقع أن التعاون المطلوب من أجل جعل ضغوط الأقران هذه فعّالة قد ينجو من انهيار اليورو.

Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.

وفي مبدأ الأمر سوف تكتفي المجموعة بممارسة الضغوط على أعضائها لحملهم على تحمل مسؤولياتهم الدولية.

In any case, the only process for acting on such indicators is “peer pressure,” which is unlikely to deliver results.

وفي كل الأحوال فإن العملية الوحيدة الكفيلة بالعمل على مثل هذه المؤشرات تتلخص في "ضغوط الأقران"، والتي من غير المرجح أن تسفر عن تحقيق النتائج المرجوة.

The group used peer pressure as a form of collateral to ensure that individuals used the money appropriately and repaid it on time.

وبيّنت أن المجموعة من أولئك النساء تستخدم ضغط الأنداد كشكل من أشكال الضمانة الإضافية لكفالة استعمال الأفراد للأموال على الوجه الصحيح وسدادها في مواعيدها المطلوبة.

Peer pressure is influence on a peer group, observers or individual exerts that encourages others to change their attitudes, values, or behaviors to conform to groups.

ضغط الأقران هو التأثير الذي تمارسه مجموعة الأقران أو المراقبون أو شخص ما لتشجيع الآخرين على تغيير الاتجاهات أو القيم أو السلوكيات بهدف الامتثال لمعايير المجموعة.

Young people feel that there are many complex issues related to substance abuse, ranging from peer pressure and experimentation to social exclusion and psychological well-being.

69 - يشعر الشباب أن هناك كثيرا من القضايا المعقدة المتصلة بإساءة استعمال المواد المخدرة، تتراوح من ضغط الأقران والتجريب إلى الاستبعاد الاجتماعي والحالة النفسية.

Strongowski also noted that peer pressure and social upbringing factored into why he himself had engaged in harassment as a teen, despite having experienced unwanted sexual advances before.

كما أشار سترونجوسكي لاحتمال التعرض لمشاكل الاجتماعية في تجربته كمراهق عن العنف الجنسي من قبل.