Translation of "peaceful seclusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peaceful - translation :

Seclusion - translation :

Keywords : مسالم سلمية سلمي مسالمة السلمية العزلة عزلة منعزل عزلته ريمس

Examples (External sources, not reviewed)

Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.	على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
When he called on his Lord , a call in seclusion .	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he called on his Lord , a call in seclusion .	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
They said , We worship idols , and we keep squatting in seclusion before them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said , We worship idols , and we keep squatting in seclusion before them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
After his ouster from power, in the seclusion of his dacha, he wrote My hands are covered with blood.	فبعد إجباره على ترك السلطة، كتب من معتزله في بيته الريفي يداي تغطيهما الدماء.
Zuckerberg is right that they don t necessarily want privacy or what analyst Danah Boyd calls seclusion, but they do want control.	والواقع أن زوكربيرج كان محقا أيضا حين قال عن الشباب إنهم لا يريدون الخصوصية بالضرورة أو لا يريدون ما أطلقت عليه المحللة دانا بويد العزلة ، ولكنهم يريدون السيطرة .
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion.	والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءا من دينهم
and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
And had chosen seclusion from them . Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
And had chosen seclusion from them . Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development.	إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية .
And she took , in seclusion from them , a screen . Then We sent to her Our Angel , and he represented himself to her as a well proportioned man .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
And she took , in seclusion from them , a screen . Then We sent to her Our Angel , and he represented himself to her as a well proportioned man .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
Peaceful uses	خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Peaceful use	الاستخدام السلمي
And mention in the Book ( the Quran , O Muhammad SAW , the story of ) Maryam ( Mary ) , when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east .	واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
And mention in the Book ( the Quran , O Muhammad SAW , the story of ) Maryam ( Mary ) , when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east .	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم .
Peaceful Village (also known as Peaceful) is a village in Jefferson County, Missouri, United States.	قرية بيسفول (ميزوري) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جيفيرسون، ميزوري.
You are peaceful people.	.. انتم اشخاص مسالمون
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Toward a Peaceful Pacific	نحو محيط هادئ مسالم
O thou peaceful soul !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O thou peaceful soul !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Peaceful resolution of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Protesters are also heard chanting Allah, Syria, and only freedom! and Peaceful! Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution. But that was not to be.	نستطيع سماع المتظاهرين الله، سوريا، حرية وبس وأيض ا س لمي ة س لمي ة أي أنهم ينشدون ثورة سلمية ولكن ذلك لم تتحقق.
In 1848, in The Communist Manifesto , he wrote In place of the old local and national seclusion and self sufficiency, we have intercourse in every direction, universal inter dependence of nations.	ففي العام 1848 كتب في البيان الشيوعي يقول في محل العزلة المحلية والوطنية القديمة والاكتفاء الذاتي، سيصبح لدينا علاقات تواصل في كل اتجاه، واعتماد متبادل عالمي بين الأمم .
Peaceful uses of outer space	استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Freedom for all peaceful detainees	الحرية لجميع المعتقلين السلميين
Celebrating peaceful elections in Senegal	الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال
The next years were peaceful.	كانت سنوات القادمة السلمية.
Peaceful uses of nuclear energy	استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
Peaceful use of nuclear energy	الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Cases of the virtual seclusion in hospitals of patients who have not been able to meet the costs of the care received continue to be reported and affect the majority of the public hospitals.	وما فتئت المستشفيات تسجل حالات عزل فعلي للمرضى العاجزين عن دفع تكاليف الرعاية التي تلقوها، وهذه ظاهرة سائدة في معظم المستشفيات العامة.
Nor were the protesters actions peaceful.	ولم تكن تصرفات المحتجين سلمية آنذاك.
Yanga is peaceful and emanates longevity.	إنها مدينة مسالمة ووادعة.
Joint border security exercises (peaceful operations)	التمارين المشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء)
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2) الكف عن المواجهة والسعي إلى التوصل إلى اتفاقيات سلمية
However, the celebrations were peaceful and joyful.	على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.
The right to peaceful enjoyment of possessions	7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات
A stable Sudan requires a peaceful Darfur.	93 يتطلب استقرار السودان إحلال السلام في دارفور.
Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
I then find myself entertained by stories of gorgeous ocean sunsets seen from the porch, views onto expanses of colorful wildflowers on mountainsides, and happy family reunions in beautiful seclusion (as well as problems with the plumbing).	وهنا أجد نفسي محاطا بقصص مسلية عن مشاهد رائعة الجمال لغروب الشمس وهي تهبط وراء المحيط، وشرفات تطل على مساحات شاسعة من الزهور البرية الطبيعية على سفوح الجبال، وحكايات عن احتفالات لم الشمل العائلية السعيدة في أماكن منعزلة جميلة (فضلا عن شكاوى بشأن مشاكل السباكة).
Man Today you're invited to a peaceful march.	الرجل أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية