Translation of "peaceable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Peaceable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh. | وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب. |
| And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD. | وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب. |
| Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power. | والثاني أن ولاية المالكي كانت مقلقة إلى حد كبير بالنسبة لهؤلاء الذين يؤمنون بالديمقراطية والانتقال السلمي للسلطة. |
| And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places | ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. |
| For kings, and for all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. | لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار. |
| They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable for those who lived there before were of Ham. | فوجدوا مرعى خصبا وجيدا وكانت الارض واسعة الاطراف مستريحة ومطمئنة لان آل حام سكنوا هناك في القديم. |
| And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable for they of Ham had dwelt there of old. | فوجدوا مرعى خصبا وجيدا وكانت الارض واسعة الاطراف مستريحة ومطمئنة لان آل حام سكنوا هناك في القديم. |
| Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby. | ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام. |
| What McCain was referring to was a peaceable presence of US forces in the country for a long period, rather like their continued presence in Japan since 1945. | بل إن ماكين كان يشير إلى تواجد سلمي لقوات الولايات المتحدة في البلاد لمدة طويلة، أشبه بالوجود المستمر لقواتها في اليابان منذ العام 1945. |
| In many ways, it has eroded or even eliminated the kind of arbitrary constraints that turned peaceable boys into aggressive men and stuck ambitious girls in low paying jobs. | ولقد عمل هذا النقد على أكثر من نحو على تآكل أو حتى القضاء تماما على ذلك النوع من القيود التعسفية التي حولت الفتيان المسالمين إلى رجال عدوانيين وأبقت الفتيات الطموحات في خانة الوظائف المتدنية الأجر. |
| But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. | واما الحكمة التي من فوق فهي اولا طاهرة ثم مسالمة مترفقة مذعنة مملوءة رحمة واثمارا صالحة عديمة الريب والرياء. |
| I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the inheritance of Yahweh? | انا مسالمة امينة في اسرائيل. انت طالب ان تميت مدينة وام ا في اسرائيل. لماذا تبلع نصيب الرب. |
| I am one of them that are peaceable and faithful in Israel thou seekest to destroy a city and a mother in Israel why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD? | انا مسالمة امينة في اسرائيل. انت طالب ان تميت مدينة وام ا في اسرائيل. لماذا تبلع نصيب الرب. |
| NEW DELHI The headlines out of India in recent weeks have often made sickening reading. Startlingly, the central protagonist in most of these stories is that most peaceable and innocent of animals, the cow. | نيودلهي ــ كانت عناوين الصحف الرئيسية في الهند في الأسابيع الأخيرة مقززة. والمذهل أن البطل الرئيسي في أغلب القصص الصحفية هو الحيوان الأكثر مسالمة وبراءة، البقرة. |
| Whether the doctrine s authors really believe that NATO poses a threat to Russia is not clear, as the country has not had such peaceable neighbors on its Western borders for more than 300 years. | وليس من الواضح ما إذا كان واضعو هذه العقيدة يؤمنون حقا بأن حلف شمال الأطلنطي يفرض تهديدا على روسيا، حيث أن روسيا لم تنعم بجيران مسالمين إلى هذا الحد على حدودها الغربية لأكثر من ثلاثمائة عام. |
| These men are peaceable with us therefore let them dwell in the land, and trade therein for the land, behold, it is large enough for them let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. | هؤلاء القوم مسالمون لنا. فليسكنوا في الارض ويتجروا فيها. وهوذا الارض واسعة الطرفين امامهم. نأخذ لنا بناتهم زوجات ونعطيهم بناتنا. |