Translation of "payroll accounting services" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Within the Secretariat, with respect to services provided to staff members, the accounting and payroll services have focused on client orientation.
229 وركزت خدمات المحاسبة وكشوف المرتبات داخل الأمانة العامة، فيما يتعلق بالخدمات المقدمة إلى الموظفين، على التوجه لخدمة العملاء.
The remainder covers the cost of the provision of audit, payroll, investment, and treasury and accounting services by UNOG.
وتعيد الأمم المتحدة نصيبا وافرا من الأموال العامة إلى الأمانة للأغراض المذكورة أعلاه.
The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi.
وتعتبر الدائرة مسؤولة أيضا عن أعمال المحاسبة وكشوف المرتبات وسداد الأموال وعمل الدفعيات ووظائف الخزانة في نيروبي.
Payroll services were transferred from UNOG to UNHCR as of 31 December 2003.
34 أحيلت الخدمات المتصلة بكشوف المرتبات من مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
Payroll, payroll system and payroll processing system
كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في استقلالية ومصداقية هذه المؤسسات في ضمان وجود منافسة عادلة في القطاع المعني.
(f) Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime
(و) أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ودفع وصرف الأموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
UNHCR payroll
كشوف مرتبات موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
Some organizations have expressed their concerns about confidentiality issues regarding the provision of payroll processing services by another United Nations system organization.
وأعربت بعض المنظمات عن شواغلها إزاء قضايا السرية فيما يتعلق بقيام منظمة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة بتقديم خدمات تجهيز كشوف المرتبات.
The outsourcing of payroll processing could be either internal within the United Nations system where some organizations would act as service providers for others, or external in which some private or public service providers would deliver payroll processing services.
والاستعانة بمصادر خارجية لتجهيز كشوف المرتبات يمكن أن تكون من الداخل من داخل منظومة الأمم المتحدة حيث تعمل بعض المنظمات كجهات مقدمة للخدمات إلى منظمات أخرى، أو من الخارج حيث يضطلع بعض مقدمي الخدمات من القطاعين الخاص أو العام بتقديم خدمات تجهيز كشوف المرتبات.
After tourism, the next most important economic sector is financial services, accounting for some 15 of GDP.
تشكل الخدمات المالية القطاع الاقتصادي الثاني بعد السياحة حيث تساهم بنحو 15 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي.
It is proposed to create leader organizations for each of the different major payroll systems already available within the United Nations, such as Oracle, PeopleSoft, SAP and IMIS Phase 2 Consolidation into a common payroll system, at the end of which only one or two organizations would provide payroll services for the whole United Nations system.
المرحلة 2 الدمج في نظام مشترك لكشوف المرتبات، وفي نهاية هذه المرحلة تتولى مؤسسة واحدة أو مؤسستان فقط تقديم الخدمات لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها. والقرار باستخدام جهة واحدة أو جهتين لتقديم الخدمات ينبغي اتخاذه بعد إجراء تحليل أولي للمخاطر.
It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll.
وتجدر ملاحظة أن المصطلحين نظام كشوف المرتبات و  نظام تجهيز كشوف المرتبات كثيرا ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات.
Who s Who on Putin s Payroll?
من هؤلاء حقا على جدول رواتب بوتن
UNICEF agrees that reducing the number of payroll systems is the first step towards a common payroll system.
53 وتوافق اليونيسيف على أن تقليص عدد نظم كشوف المرتبات هو الخطوة الأولى نحو إقرار نظام مشترك لكشوف المرتبات.
These leader organizations and or common service entities, such as the International Computing Centre (ICC), could offer payroll services to those organizations interested in their specific solutions.
ويمكن للمؤسسات القيادية هذه و أو كيانات الخدمات المشتركة، مثل المركز الدولي للحساب الإلكتروني، تقديم خدمات كشوف المرتبات إلى المنظمات المهتمة بحلولها المحددة.
Moreover, the United Nations Office at Geneva (UNOG) continues to provide the secretariat with administrative support services relating to treasury and payroll on a cost reimbursement basis.
وعلاوة على ذلك، يواصل مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير خدمات المساندة الإدارية لأمانة الاتفاقية فيما يتعلق بالخزانة وجداول الرواتب على أساس تسديد التكلفة.
And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services.
والبنك الدولي اقر بهذا وبدأوا مشروعا اسمه ويفز WAVES حسابات الثروة و تقييم خدمات النظام الايكولوجي.
Objective 4. Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund.
الهدف 4 تنقيح وإعادة هيكلة المهام المحاسبية في قسم الخدمات المالية والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
17 UNHCR Payroll 08 Dec 04
الأمم المتحدة A
The Board notes that the submitted draft service level agreement regarding central services for the payroll function will need to be revised as it did not specify the specific control processes that UNDP is to undertake to provide UNOPS with assurance that the payroll was valid, accurate and complete.
661 يلاحظ المجلس أنه سيلزم تنقيح مشروع الاتفاق المقدم بشأن مستوى الخدمة والمتصل بالخدمات المركزية لمهمة كشوف المرتبات، وذلك لأنه لا يحدد عمليات الفحص الخاصة التي سيقوم بها البرنامج الإنمائي لتزويد مكتب خدمات المشاريع بتأكيدات بشأن صحة كشوف المرتبات ودقتها واكتمالها.
Developing competitive professional services in developing countries is particularly important given their contribution to furthering development and good corporate governance (e.g. accounting).
25 ويتسم تطوير خدمات مهنية ذات قدرة تنافسية في البلدان النامية بأنه أمر هام بصورة خاصة نظرا إلى إسهام هذه الخدمات في دعم التنمية والإدارة السليمة للشركات (مثلا المحاسبة).
UNDP has issued draft service level agreements for payroll and treasury services, which UNOPS is reviewing to ensure that functions and responsibilities, especially with regard to controls, are properly defined.
وقد أصدر البرنامج الإنمائي مشاريع اتفاقات بشأن مستوى الخدمة تتصل بخدمات كشوف المرتبات والخزانة، ويقوم مكتب خدمات المشاريع حاليا باستعراضها لضمان تحديد المهام والمسؤوليات تحديدا ملائما، وبخاصة فيما يتعلق بالضوابط.
The Inspectors believe that the first step towards a common payroll system would be the reduction in the number of current payroll systems.
ويعتقد المفتشون أن الخطوة الأولى نحو إقامة نظام مشترك لكشوف المرتبات هي خفض عدد النظم الحالية لكشوف المرتبات.
A common payroll for United Nations system organizations
نظام مشترك لكشوف المرتبات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
Payroll systems used by various UN system organizations
النظم المستخدمة في المنظمات المختلفة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تجهيز كشوف المرتبات
Accounting convention
العرف المحاسبي
Environmental accounting
المحاسبة البيئية
The leader agencies should assist the agencies with legacy systems by providing them with services such as hosting, by assisting with the development of solutions, or by fully operating payroll for them.
54 وينبغي على الوكالات الرائدة مساعدة الوكالات التي لا تزال تستخدم النظم السالفة، عن طريق تزويدها بخدمات من قبيل الاستضافة، أو بالمساعدة في وضع الحلول، أو بالتكفل الكامل بكشوف المرتبات الخاصة بها.
In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards.
وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية.
Payroll is a list of employees receiving regular pay.
كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة().
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.
وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004.
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian).
172 وستوحد البيئة الجديدة المخطط لها حفظ السجلات الرئيسية (المحاسبة والتسوية وتقارير الأداء) وخدمات أمناء الاستثمار في أمين واحد للسجلات الرئيسية أمين للاستثمار العالمي.
This should not be a problem to outsource payroll services is a common practice in the private sector, more sensitive to confidentiality issues than the United Nations system where salary scales are public.
وينبغي ألا يكون هذا مشكلة فالاستعانة بمصادر خارجية لأداء خدمات تجهيز كشوف المرتبات ممارسة شائعة في القطاع الخاص، الأشد حساسية لقضايا السرية من منظومة الأمم المتحدة ذات جداول المرتبات المعلنة.
In addition, the payroll operated by the Fund is the largest in the United Nations system and the Financial Services Section in charge of that activity reports directly to the Chief of Operations.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن كشوف المرتبات التي يعدها الصندوق هي أكبر قائمة مرتبات في منظومة الأمم المتحدة، ويتبع قسم الخدمات المالية المسؤول عن ذلك النشاط مباشرة لرئيس العمليات.
Organizations planning to purchase a new payroll system have now a choice, either to buy a new one or to in source payroll delivery using one of the United Nations organizations as a payroll service provider in both cases there is an upfront investment.
20 والمنظمات التي تخطط لشراء نظام جديد لكشوف المرتبات يمكنها الآن أن تختار إما شراء نظام جديد وإما الاستعانة بمصدر داخلي لتجهيز كشوف المرتبات وذلك باستخدام إحدى المنظمات التابعة للأمم المتحدة كجهة مقدمة لخدمة تجهيز كشوف المرتبات وفي الحالتين يكون هناك استثمار أولي.
The report examines payroll service delivery in different organizations in order to ascertain major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes.
ويبحث التقرير طريقة تقديم خدمات كشوفات المرتبات في مختلف المؤسسات، للوقوف على العراقيل الرئيسية القائمة، ووضع توصيات لتحسين نظم كشوف المرتبات وعملياتها مستقبلا.
Japan s Accounting Problem
المشكلة المحاسبية في اليابان
Accounting for Gaza
ماذا يحدث في غزة
Scandinavia s Accounting Trick
حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية
E. Accounting standards
هاء معايير المحاسبة
(d) Fund accounting.
(د) المحاسبة الخاصة بالصناديق.
Accrual basis accounting
المحاسبة على أساس اكتواري
In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities.
42 وي عد تعزيز ملاك موظفي قسم الخدمات المالية مسألة ذات أولوية نظرا للأهمية الحيوية التي تصطبغ بها مهام المحاسبة المالية والأنشطة المالية ذات الصلة.
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.
والمبيعات المباشرة أقل شيوعا في تجارة التجزئة (بين قطاع الأعمال والمستهلكين) أو في قطاعات الخدمات، حيث لا يتجاوز نصيبها من مجموع المبيعات 1.7 في المائة فيما يتعلق بتجارة التجزئة و1 في المائة فيما يتعلق بقطاعات الخدمات.

 

Related searches : Payroll Accounting - Payroll Services - Payroll Accounting System - Accounting And Payroll - Accounting Services - Payroll Processing Services - Fund Accounting Services - Accounting For Services - Accounting Advisory Services - Provide Accounting Services - Shared Services Accounting - Payroll Specialist - Payroll Clerk