Translation of "pay for something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Something - translation :

Keywords : شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Why are Latvia s people, among the poorest in the Union, expected to pay for something that Europe s richest people are finding difficult to do?	كيف نتوقع من لاتفيا، وهي من بين أفقر الدول في الاتحاد، أن تتكبد مثل هذه التكاليف التي وجدت أكثر دول أوروبا ثراء صعوبة في تحملها
Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change.	الان , سـ أطلب منكم محاولة شيء ما لذلك يجب ان تعيروني اهتمامكم جيدا , التعقيد. اذا كنت تقضي وقتا كافيا لعمل شيء, سيبدأ الوقت بالتباطئ او عندما تزيد مهارتك , تتغير تصوراتك الخاصة.
I'll pay for lunch.	طعام العشاء سأشتريه أنا.
Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.	وبطبيعة الحال فقد تعاظمت أجور هذه الفئات بحيث تجاوزت كثيرا الأجور التي يحصل عليها العامل العادي.
Also, she wondered why the Government, having commendably regularized contracts for domestic work, had not at the same time done something to eliminate the discriminatory pay scale and the length of the working day for domestic workers.	وقالت إنها تتساءل أيضا لماذا نجد أن الحكومة، بعد أن نظ مت مشكورة وضع عقود العمل المنزلي، لم تفعل في الوقت نفسه شيئا لإلغاء س ل م الأجور التمييزي وتعديل طول يوم العمل للعاملات المنزليات.
I won't pay for him.	لن ادفع له.
Why Pay More for Fairness?	لماذا ندفع المزيد من أجل النـزاهة
Last day for pay purposes	اليوم الأخير في حساب الأجر
The billionaire investor Warren Buffett argues that he should pay only the taxes that he must, but that there is something fundamentally wrong with a system that taxes his income at a lower rate than his secretary is required to pay.	يزعم المستثمر الملياردير وارن بافيت أنه لا يتوجب عليه أن يدفع إلا الضرائب التي يضطر إلى دفعها، ولكنه يقر بوجود خلل جوهري في النظام الذي يفرض على دخله معدلا ضريبيا أدنى من ذلك الذي يفرضه على سكرتيره.
Sami was waiting for something.	كان سامي ينتظر شيئا.
Poland yearns for something new.	إن بولندا تتوق إلى شيء جديد.
Something for the pretty lady?	أتريد شيئا للسيدة الجميلة
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.	وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.
Some pay the price for it.	بعضهم يدفع الثمن لذلك
Did you pay for the book?	هل دفعت ثمن الكتاب
It should pay for the cleanup.	ويتعين عليهم أن يتحملوا تكاليف التنظيف الآن.
Are you looking for something specific?	هل تبحث عن شيء معين
Will the Polluters Pay for Climate Change?	هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ
Under these circumstances, the office would run the risk of having to pay the other side's legal costs and considers defamation risk litigation, something that the Government would not contemplate providing free legal assistance for (Joel, 1994).	وفي ظل هذه الظروف، يلاحظ أن المكتب قد يتعرض لاحتمال إلزامه بسداد التكاليف القانونية التي تحملها الطرف الآخر، مع النظر في أمر المقاضاة بشأن احتمال وجود القذف، مما لا تتوخى الحكومة أن تقدم مساعدة قانونية من أجله.
This is something I bought for you.	هذا ش يء إشت ريته ل ك.
Pilot study of broad banding pay for performance	الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء
The vase is broken. You'll pay for it.	لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.	لن يستمر سامي في تمويل علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.	لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.
Equal pay must be given for equal work.	ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
We pay the price for each others' vulnerabilities.	كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر.
So those who are included and benefit by free enterprise, yet are burdened by the social costs of exclusion, should all be willing to pay something to remedy these conditions.	وعلى هذا فإن هؤلاء الذين يحتويهم النظام ويستفيدون من التجارة الحرة، لكنهم مع ذلك يظلون مثقلين بأعباء التكاليف الاجتماعية الباهظة المترتبة على استبعاد بعض الفئات من الناس، لابد وأن يكون لديهم الاستعداد لتقديم المقابل لعلاج هذه الظروف غير السوية.
If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.	وإذا شعر الموظفون بأنهم من المطلعين في مثل هذه المنظمات ـ وهو غرض رئيسي في الطقوس العسكرية ـ فإن الحاجة تقل كثيرا إلى الحوافز النقدية أو خطط تحديد الأجور تبعا للأداء.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
Matt Cutts Try something new for 30 days	مات كتس , جرب شيئأ جديدا لمدة 30 يوما
Now, I could talk about something that I'm known for, something that would be particularly appropriate for many of the more technically minded people here, or I could talk about something I really care about.	الآن من الممكن أن أتكلم عن شيء أنا معروف به!! أشياء .. تكون مناسبة لنوعية الأشخاص أصحاب العقول التقنية هنا أو من الممكن أن اتحدث عن شيء أنا اهتم به شخصيا
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	ومكمن الخطر هنا أن سوريا قد تتكبد الكثير نتيجة لهذا الغموض.
It seems a high price to pay for gossip.	والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
Money is still being used to pay for attacks.	ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات.
Something to ease the stress for tonight, at least.	شيء يريحه من الضغط لهذه الليلة، على الأقل.
Sami was trying to do something special for Layla.	كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متمي ز لليلى.
There is something to be said for this attitude.	وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years.	وفي هذا السياق تتولى الحكومة إنشاء برنامج تأمين يدفع لهؤلاء الناس قسما ، النصف على سبيل المثال، من الفرق بين الراتب القديم والراتب الجديد في وظيفة جديدة لمدة محددة، ولنقل لعامين.
How much did you have to pay for the tickets?	ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر
Will not the infidels pay for what they had done ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Will not the infidels pay for what they had done ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
This approach has been adopted in both developed and developing countries. Many of those new sanctions include a restorative component, requiring the offender to pay something back to the community or the victims.	ويتسم هذا النوع من الجزاء ببعض خصائص السجن مع السماح للجاني بالبقاء في المجتمع، عادة في منـزله.
The basic insight is that owing something to your friends is a far more powerful incentive than getting something for yourself.	والرؤية الأساسية هنا تتلخص في أن كونك مدينا بشيء ما لأصدقائك يشكل حافزا أقوى كثيرا من الحصول على شيء لنفسك.
They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi.	إنها يدفعون فقط للسلع الحرجة والخدمات مثل الماء، مثل الرعاية الصحية، مثل الإسكان، ويدفعون 30 إلى 40 مرة ما يدفعه نظرائهم من الطبقة الوسطى بالتأكيد حيث نعمل في كراتشي ونيروبي.
As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior.	وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية