Translation of "pay for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll pay for lunch. | طعام العشاء سأشتريه أنا. |
| Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker. | وبطبيعة الحال فقد تعاظمت أجور هذه الفئات بحيث تجاوزت كثيرا الأجور التي يحصل عليها العامل العادي. |
| I won't pay for him. | لن ادفع له. |
| Why Pay More for Fairness? | لماذا ندفع المزيد من أجل النـزاهة |
| Last day for pay purposes | اليوم الأخير في حساب الأجر |
| The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value. | وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر. |
| Some pay the price for it. | بعضهم يدفع الثمن لذلك |
| Did you pay for the book? | هل دفعت ثمن الكتاب |
| It should pay for the cleanup. | ويتعين عليهم أن يتحملوا تكاليف التنظيف الآن. |
| Will the Polluters Pay for Climate Change? | هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ |
| Pilot study of broad banding pay for performance | الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء |
| The vase is broken. You'll pay for it. | لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها. |
| Sami will no longer pay for Layla's treatment. | لن يستمر سامي في تمويل علاج ليلى. |
| Sami will no longer pay for Layla's treatment. | لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى. |
| Equal pay must be given for equal work. | ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل. |
| We pay the price for each others' vulnerabilities. | كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر. |
| If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes. | وإذا شعر الموظفون بأنهم من المطلعين في مثل هذه المنظمات ـ وهو غرض رئيسي في الطقوس العسكرية ـ فإن الحاجة تقل كثيرا إلى الحوافز النقدية أو خطط تحديد الأجور تبعا للأداء. |
| We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities. | ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص. |
| Syria may pay a heavy price for that ambiguity. | ومكمن الخطر هنا أن سوريا قد تتكبد الكثير نتيجة لهذا الغموض. |
| It seems a high price to pay for gossip. | والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال. |
| Money is still being used to pay for attacks. | ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات. |
| A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years. | وفي هذا السياق تتولى الحكومة إنشاء برنامج تأمين يدفع لهؤلاء الناس قسما ، النصف على سبيل المثال، من الفرق بين الراتب القديم والراتب الجديد في وظيفة جديدة لمدة محددة، ولنقل لعامين. |
| How much did you have to pay for the tickets? | ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر |
| Will not the infidels pay for what they had done ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Will not the infidels pay for what they had done ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi. | إنها يدفعون فقط للسلع الحرجة والخدمات مثل الماء، مثل الرعاية الصحية، مثل الإسكان، ويدفعون 30 إلى 40 مرة ما يدفعه نظرائهم من الطبقة الوسطى بالتأكيد حيث نعمل في كراتشي ونيروبي. |
| As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior. | وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية. |
| When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. | اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته. |
| Sami has to pay for the treatment out of his pocket. | على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص. |
| People tend to pay cash for goods and services, however costly. | إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا . |
| For starters, the votes on company managers pay are non binding. | فبادئ ذي بدء، التصويت على رواتب مديري الشركات ليس ملزما. |
| Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. | وتدفع الدول المدينة علاوات مخاطر كبيرة لتمويل ديون حكوماتها. |
| Oh, I also didn't pay a penny for any of that. | يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا. |
| Warner Bros. have still got to agree to pay for it... | يتم حاليا التحضير لجزء ثالث حسب ما أعلنت وارنر برذرز. |
| Pay for things which you have broken and in good spirit. | دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة . |
| Those detained were sometimes required to pay money for their release. | وأحيانا، طلب إلى المحتجزين دفع مبالغ مالية لقاء إطلاق سراحهم. |
| The investment will pay for itself in less than two years. | وسيغطي هذا الاستثمار التكاليف في أقل من سنتين. |
| And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay. | ولم يحظ بقدر مماثل من الحب البحث الثاني، الذي يكاد يكون مجهولا تماما، على الرغم من أفكاره المهمة. |
| When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it for he hath no pleasure in fools pay that which thou hast vowed. | اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته. |
| I'll pay. | سأدفع أنا. |
| The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures. | وتدعو الميزانية إلى فرض ضريبة إضافية على الدخول للمساعدة في تدبير النفقات المتزايدة في مجال الرعاية الاجتماعية. |
| British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. | على سبيل المثال، طلبت شركة الخطوط الجوية البريطانية من موظفيها أن يعملوا لشهر كامل بدون أجر. |
| I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure. | فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل. |
| It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. | انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها. |
