Translation of "pay for mistakes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| One is to exclude bank rescues altogether only creditors would have to pay for bankers mistakes. | الأولى تتلخص في استبعاد عمليات إنقاذ البنوك تماما بهذا يكون لزاما على الدائنين فقط تحمل ثمن أخطاء المصرفيين. |
| The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes. | والحقيقة أن الطرق التي استخدمت لتعويض الجهات العاملة في السوق تعكس أخطاءنا الجماعية. |
| The resulting increase in the national debt is the price that we and future generations will pay for the mistakes that created the current economic situation. | وزيادة الدين الوطني نتيجة لذلك تشكل الثمن الذي سوف نتحمله نحن والأجيال القادمة تكفيرا عن الأخطاء التي أدت إلى الوضع الاقتصادي الحالي. |
| Israel needed time it took over a year for the Winograd Report to be issued detailing the Israeli mistakes after a lengthy investigation. After admitting defeat, it is now time for Israel to pay the price. | لكن إسرائيل لم تكن في موضع تعترف فيه بالهزيمة في آب 2006 في حين أظهر حزب الله الكثير من مظاهر النصر واصفا مقاومته للعدوان الإسرائيلي بالنصر الإلهي. |
| 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. | 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. |
| German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes. | لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية. |
| Mistakes are teachers. | الأخطاء هي مدرسين. |
| Mistakes are teachers. | الأخطاء هي معلمين. |
| Sami made mistakes. | قام سامي بأخطاء. |
| Sami made mistakes. | ارتكب سامي أخطاءا. |
| We sometimes make mistakes. | أحيانا نخطئ. |
| We all make mistakes. | كلنا نخطئ. |
| You have made many mistakes. | لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء. |
| You must learn from mistakes. | يجب أن تتعلم من أخطائك. |
| Correct the mistakes if found. | أصلح الأغلاط ، إذا و جدت. |
| Inevitably, mistakes have been made. | وحتما هناك أخطاء وقعت. |
| Two key mistakes stand out. | وهنا يبرز خطآن رئيسيان. |
| We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make. | فنحن نندد الخطأ. و نحن الآن ندير نظم تعليم حيث الأخطاء هي أسوء شيء يمكن اقترافه |
| We know that individuals and institutions make mistakes. Such mistakes are all the more likely in times of stress. | نحن ندرك أن الأفراد والمؤسسات يرتكبون الأخطاء، وأكثر ما تكون مثل هذه الأخطاء في أوقات الشدائد. |
| I'll never overlook your mistakes again. | لن أتجاوز عن أخطائك ثانية . |
| You must learn from your mistakes. | يجب أن تتعلم من أخطائك. |
| They can then correct their mistakes. | وآنذاك يصبح بوسعها أن تصحح أخطاءها. |
| Furthermore, the troika made three mistakes. | وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء. |
| Don't dwell on your past mistakes! | لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك. |
| Such mistakes are being progressively eliminated. | وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء. |
| These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design. | هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم. |
| And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes. | وما يحدث نتيجة لذلك هو ، عندما ت نتخب هذه الأحزاب ، وحتما إنهم يفشلون ، أو حتما يفعلون أخطاء سياسية ، فالديمقراطية هي التي تأخذ اللوم كمبرر لأخطائهم السياسية . |
| I'll pay for lunch. | طعام العشاء سأشتريه أنا. |
| Diana Laufenberg How to learn? From mistakes | دايان لوفينبيرغ كيف نتعلم من الاخطاء حتما ! |
| Correct the mistakes, if there are any. | صحح الأخطاء ، إن و جدت. |
| Sami made several mistakes in his life. | لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته. |
| Big mistakes were made, fueling further violence. | وبطبيعة الحال، ارت ك ب ت أخطاء كبرى، الأمر الذي أدى إلى تأجيج المزيد من العنف. |
| But the CIA has made mistakes before. | إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل. |
| Policy mistakes may not always be avoidable. | وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل. |
| There have certainly been mistakes in Afghanistan. | لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان. |
| We should not repeat those mistakes now. | ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن. |
| They are also prone to making mistakes. | هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء. |
| The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration. | ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات. |
| But, at a time when northern European citizens are full of resentment against banks and seething with anger over transfers to the south, German Chancellor Angela Merkel and her peers did not want to ask their taxpayers to pay for a partner country s mistakes. | ولكن في وقت حيث يشعر مواطنو شمال أوروبا بالاستياء الشديد من البنوك والغضب إزاء التحويلات إلى الجنوب، فإن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وأقرانها لا يريدون أن يطلبوا من دافعي الضرائب في بلدانهم أن يدفعوا ثمن أخطاء دولة أخرى شريكة. |
| The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. So will the new mistakes, even if the Fed strives to hide the price tag. | وكذا سوف تكون الأخطاء الجديدة، حتى ولو بذل بنك الاحتياطي الفيدرالي قصارى جهده لإخفاء ثمن هذه الأخطاء. |
| Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker. | وبطبيعة الحال فقد تعاظمت أجور هذه الفئات بحيث تجاوزت كثيرا الأجور التي يحصل عليها العامل العادي. |
| Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes. | لأن في الأوهام البصرية يمكننا بسهولة توضيح الأخطأ. في الوهم المعرفي فالأمر أكثر صعوبة بكثير لتوضيح أخطاء الناس. |
| Default teaches creditors and their governments a lesson, just as it does the debtors mistakes cost money, and your mistakes are your own. | والواقع أن التخلف عن السداد يلقن الدائنين ـ وحكوماتهم ـ درسا مهما ، كما يلقن المدينين درسا مفاده أن الخطأ يكلف المال وأن من يخطئ فعليه أن يتحمل عواقب الخطأ. |
| But it also offers the opposition yet another chance to make up for its past mistakes. | لكنه أيضا يمنح المعارضة حتى الآن فرصة أخرى لتصحيح أخطاء الماضي. |
| I won't pay for him. | لن ادفع له. |