Translation of "pay cash" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| People tend to pay cash for goods and services, however costly. | إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا . |
| As a result, they cannot provide a guarantee to bondholders that the cash will be available to pay them at maturity. | ونتيجة لهذا فإنها تعجز عن تقديم الضمان لحاملي السندات بأن السيولة النقدية سوف تكون متاحة للسداد لهم عند الاستحقاق. |
| The rural poor generally do not pay for water with cash, but with time and energy spent fetching water, especially by women and girls. | تزويد الأسر المعيشية في المجتمعات المحلية بمعدات مناسبة لترشيح الزرنيخ |
| One can never have negative nominal interest rates (except through some oddity of taxes or regulations), since lenders would rather hold their cash than effectively pay borrowers. | من غير الممكن أن تكون أسعار الفائدة الاسمية سلبية (إلا من خلال بعض غرائب الضرائب أو القيود التنظيمية)، وذلك لأن المقرضين سوف يفضلون الاحتفاظ بأموالهم النقدية على أن يدفعوا فعليا للمقترضين. |
| But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance. | ولكن التدفقات القادمة عبر صناديق سوق المال ليست سيئة للغاية بالنسبة للبنوك، التي تحصل على الأموال النقدية من دون الاضطرار إلى تخصيص احتياطيات أو الدفع للتأمين على الودائع. |
| The cleric then said he could only pay 20 per cent in cash, and proceeded to sell the factory on the Iranian stock market at a massive profit. | عندها قال رجل الدين هذا أنه لا يستطيع أن يدفع أكثر من 10 نقدا , ثم باع المصنع في سوق الأوراق المالية الإيراني بأرباح طائلة. |
| Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy. | وبدلا من تكبد تكلفة مبلغ التأمين لوثيقة معتمدة، فإن صحاب العمل الذكي يستطيع أن يدفع غرامة لعدم توفير التأمين ويزيد من أجر الموظفين بالقدر الكافي لكي يصبح لديهم المزيد من النقود التي يمكنهم إنفاقها بعد شراء وثيقة التأمين المدعومة. |
| However, if sales are slow, leading to a month of low cash flow, then the operator may decide to pay within 30 days, obtaining a 10 discount, or use the money another 30 days and pay the full invoice amount within 60 days. | ومع ذلك، إذا كانت المبيعات بطيئة، الأمر الذي يؤدي إلى بطء التدفق النقدي على مدى الشهر، فقد يقرر المشغل عندئذ الدفع في غضون 30 يوم ا، والحصول على تخفيض بنسبة 10 أو استخدام الأموال لمدة 30 يوم ا أخرى وسداد كامل الفاتورة في غضون 60 يوم ا. |
| The government used oil money to create a national cash reserve, pay farmers, and finance major development projects however, many initiatives failed when Ahidjo appointed unqualified allies to direct them. | الحكومة تستخدم أموال النفط لتكوين احتياطي نقدي وطني، وللدفع للمزارعين، وتمويل مشاريع التنمية الكبرى، ومع ذلك، فشلت العديد من المبادرات عندما عين أهيدجدو حلفاء غير المؤهلين لتوجيهها. |
| Cash holdings | البيان السابع |
| Cash advances | السلف النقدية |
| Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities). | وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية). |
| Contributions in cash | التبرعات النقدية |
| C. Cash couriers | جيم حملة الأموال |
| Selective Cash Assistance | المساعدة النقدية الانتقائية |
| So a marginal investor was willing to pay more than 15 more cash and more than 30 more equities for US Treasury bonds at the end of the month than at the beginning. | أي أن المستثمر الهامشي كان في نهاية الشهر على استعداد لدفع أكثر من 15 نقدا وأكثر من 30 من حقوق ملكية السند زيادة عما كان عليه سعره في بداية الشهر. |
| Credit card or cash? | هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا |
| Credit card or cash? | هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا |
| Cash Aid for Africa | مساعدات نقدية من أجل أفريقيا |
| Apple s Cash Flow Problem | أبل ومشكلة التدفقات النقدية |
| Management of petty cash | إدارة المصروفات النثرية |
| SR IX. Cash Couriers | التوصية الخاصة التاسعة حاملو النقد |
| a transaction involving cash | العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية |
| 4120 Cash margin requirement | 4120 شرط الهامش النقدي |
| Cash and term deposits | النقدية والودائع |
| The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). | وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام. |
| But, as Mr. Wolfensohn reminded us, immediately a conflict has ended, financing is required, inter alia, to pay civil servants, the military, police, teachers, doctors and so on, as cash is invariably short for Governments. | ولكن، كما ذكرنا السيد وولفينسون، فور انتهاء الصراع من اللازم توفير التمويل لأغراض منها دفع المال للعاملين في الخدمة المدنية والعسكريين والشرطة والمعلمين والأطباء وما إلى ذلك، بالنظر إلى قلة النقد دوما لدى الحكومات. |
| Regular budget cash flow projection | إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية |
| (i) Cash and term deposits | (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل |
| Moreover, the short run effect is lower in highly indebted countries, and can even be negative during economic expansions if households and firms, expecting higher taxes to pay for future spending, save, rather than spend, the cash. | فضلا عن ذلك فإن التأثير في الأمد القريب يكون أقل في الدول المثقلة بالديون، بل وقد يكون سلبيا أثناء التوسعات الاقتصادية إذا اتجهت الأسر والشركات، التي تتوقع ضرائب أعلى لتغطية تكاليف الإنفاق في المستقبل، إلى الادخار بدلا من الإنفاق. |
| By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. | ومن خلال شراء السندات الحكومية سعيا إلى توفير الأموال النقدية، فسوف يكون بوسع البنك المركزي إشباع الطلب ودفع سعر النقود نحو الانخفاض. |
| The Russians are Coming With Cash | الروس قادمون ـ ومعهم المال |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى |
| Cash deficits of closed peacekeeping missions | عجز النقدية في بعثات حفظ السلام المنتهية |
| (a) Cash payments by the estate | (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة |
| A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly. | الخيار الثاني هو برامج التحويلات النقدية المشروطة، والذي يقدم دفعات نقدية للأسر الفقيرة التي يذهب أطفالها إلى المدارس بانتظام. |
| For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account. | على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي. |
| The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting. | وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية. |
| Thus, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is moving to have the Fed boost that flow by changing the mix of privately held assets as it buys government bonds that pay interest in exchange for cash that does not. | لذا فإن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي يسعى إلى حمل البنك على تعزيز هذا التدفق من خلال تغيير المزيج من الأصول التي يمتلكها القطاع الخاص من خلال شراء السندات الحكومية التي تدفع فائدة في مقابل النقود التي لا تعود بفائدة. |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى. |
| A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. | وتم استبدال الدفعات النقدية بتحويلات الأغذية في عدد كبيـر من المقاطعات التي كانت فيها التحويلات النقدية بالغة الصعوبة. |
| Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. | 52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة. |
| We try to cash in on it. | نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها |
| Is there a cash machine near here? | هل هناك صر اف آلي قريب من هنا |
| Is there a cash machine near here? | أيوجد صر اف آلي بالقرب من هنا |
Related searches : Pay With Cash - Pay By Cash - Pay In Cash - Pay Cash Down - Pay - Cash And Non-cash - Cash Or Non-cash - Cash And Cash Equivalents - Pay Less - Pay Costs - Pay Equity - Pay Over - Total Pay