Translation of "pay a return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

What that will mean for financial sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.	أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيدا ، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق.
Other neighbors would also pay a price should the Taliban s seemingly invariable return turn bloody, however immune they believe they are.	وسوف تدفع دول مجاورة أخرى الثمن إذا ما انتهت عودة طالبان التي تكاد تبدو حتمية إلى إراقة الدماء، مهما تصورت هذه الدول أنها حصينة.
How to Pay a Banker	كيف ندفع للمصرفيين
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years.	وفي هذا السياق تتولى الحكومة إنشاء برنامج تأمين يدفع لهؤلاء الناس قسما ، النصف على سبيل المثال، من الفرق بين الراتب القديم والراتب الجديد في وظيفة جديدة لمدة محددة، ولنقل لعامين.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
What drew my attention too is that some non profit organisations in Western countries require those applying to volunteer their efforts to pay a certain amount of money in return for their work in that organisation!	و ربما ما أثارني أيضا هو أن بعض المنظمات اللاربحية في الدول الغربية تطلب من المتقدم للعمل التطوعي أن يدفع مبلغا من المال نظيرا لعمله في هذه المنظمة!
A Return to Reason	عودة إلى العقل
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
Now that his status is up, Paul is living in the US unauthorized but he says it's impossible for him and others in his situation to return to Liberia. You cannot return because you don t even have the money to pay your air ticket, he says.	الآن، بول يعيش في الولايات المتحدة كفرد غير قانوني لكنه يقول أنه من المستحيل له وللكثيرين من أمثاله أن يعودوا إلى ليبيريا مرة أخرى لا تستطيع العودة لأنك لا تملك المال الكافي لشراء تذكرة الطيران حتى .
a return for the insolent ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
A. Review of the pay and benefits system	ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
He also said to the one who had invited him, When you make a dinner or a supper, don't call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.	وقال ايضا للذي دعاه اذا صنعت غذاء او عشاء فلا تدع اصدقاءك ولا اخوتك ولا اقرباءك ولا الجيران الاغنياء لئلا يدعوك هم ايضا فتكون لك مكافاة.
A little literary appeasement seems a small price to pay.	ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.	وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
This did not, however, imply a return to the 1930 s, in large part because energy dependence forced industrial countries to maintain an open trade regime so that they could earn the money to pay for oil and gasoline.	ولكن هذا لم يسفر عن العودة إلى وضع أشبه بذلك الذي كان قائما في ثلاثينيات القرن العشرين، ويرجع ذلك في الأساس إلى أن عدم الاستقلال في مجال الطاقة أرغم البلدان الصناعية على الحفاظ على أنظمة تجارية مفتوحة حتى يتسنى لها أن تكسب المال لتغطية تكاليف النفط والبنزين.
The path of Allah the One to Whom only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth pay heed ! Towards Allah only do all matters return .	صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا ألا إلى الله تصير الأمور ترجع .
But there was a steep political price to pay.	ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	ومكمن الخطر هنا أن سوريا قد تتكبد الكثير نتيجة لهذا الغموض.
It seems a high price to pay for gossip.	والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
Payroll is a list of employees receiving regular pay.	كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة().
A Green Return to European Growth	عودة خضراء إلى النمو الأوروبي
A return match is always possible.	فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
I'll pay.	سأدفع أنا.
In 2008, US corporations gained a 33 return on their investments in China, while other multinationals got a 22 return.	ففي عام 2008، جنت الشركات الأميركية عائدا بلغ 33 على استثماراتها في الصين، في حين حصلت شركات أخرى متعددة الجنسيات على عائد بلغ 22 .
But if you return , We will return . We have made Gehenna ( Hell ) a prison for the unbelievers .	وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .
As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior.	وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة.
The bankers retort that they must pay a higher return on any additional equity that they issue, so that more equity would increase their cost of capital, forcing them to raise interest rates on the loans they make, which would reduce economic activity.	ويرد المصرفيون بأنهم مضطرون إلى دفع عائد أعلى على أي رأسمال مدفوع إضافي يصدرونه، وبالتالي فإن زيادة رأس المال المدفوع تعني زيادة تكاليف رأس المال، وترغمهم على رفع أسعار الفائدة على القروض التي يقدمونها، وهو ما من شأنه أن يحد من النشاط الاقتصادي.
It might even yield a positive return.	بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.
With every departure there is a return.	بعد كل مغادرة هنالك عودة.
For the transgressors , a place of return ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
It will be a place of return	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Furthermore, a return fund has been established.	84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة.
When we have died and have become dust , we will return to life ? That is a distant return .	أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
When we have died and have become dust , we will return to life ? That is a distant return .	أإذا متنا وص ر نا تراب ا ، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه ذلك رجع بعيد الوقوع .
The Court rules that Chapter IX maintained, for a number of employed women, a situation of systemic pay discrimination, precisely what the Pay Equity Act aimed to redress.	وقضت المحكمة بأن الفصل التاسع يحافظ على حالة التمييز العام في الأجور بالنسبة لعدد من الموظفات، وهو ما و ضع قانون الإنصاف في الأجور تحديدا لتصحيحه.
If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.	وإذا شعر الموظفون بأنهم من المطلعين في مثل هذه المنظمات ـ وهو غرض رئيسي في الطقوس العسكرية ـ فإن الحاجة تقل كثيرا إلى الحوافز النقدية أو خطط تحديد الأجور تبعا للأداء.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.	اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.
D. Hazard pay	دال بدل المخاطر
Polluters Must Pay	الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن
Why Pay More?	لماذا ندفع أكثر
ii. Equal pay	'2 المساواة في الأجر
(c) A cut in pay for a period of up to seven days	(ج) الخصم من المكافأة مدة لا تتجاوز سبعة أيام
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.	وتعمل أقساط الدين المرتفعة التي يتعين على تلك الولايات تسديدها ـ إلى حد ما ـ كشكل من أشكال الانضباط في مواجهة الإغراءات التي تتمثل في الإنفاق الآن ثم السداد في وقت لاحق.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it for he hath no pleasure in fools pay that which thou hast vowed.	اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية