Translation of "pay a settlement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settlement - translation :

Keywords : تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية

Examples (External sources, not reviewed)

Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion.	وبموجب التسوية التي تم التوصل إليها الأسبوع الماضي، فإن بريتيش بتروليوم سوف تتحمل الآن أكبر عقوبة جنائية في تاريخ الولايات المتحدة ــ 4,5 مليار دولار.
Such a settlement remains possible.	ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.
A peace settlement should not be impossible.	لن يكون التوصل إلى تسوية سلمية أمرا مستحيلا.
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.	وبمجرد ما كان أحد مؤتمرات ما بين الحكومات يخلص إلى التوصل إلى تسوية ما، كانت العجلات تبدأ في الدوران من جديد للإعداد لمؤتمر تال وتسوية تالية.
How to Pay a Banker	كيف ندفع للمصرفيين
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years.	وفي هذا السياق تتولى الحكومة إنشاء برنامج تأمين يدفع لهؤلاء الناس قسما ، النصف على سبيل المثال، من الفرق بين الراتب القديم والراتب الجديد في وظيفة جديدة لمدة محددة، ولنقل لعامين.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني.
Indeed , it is evil as a settlement and residence .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Indeed , it is evil as a settlement and residence .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Let me now say a word about settlement activity.	وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني.
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.	2 في حال إنهاء إجراءات التوفيق دون اتفاق تسوية، يستأنف سريان فترة التقادم اعتبارا من وقت انتهاء التوفيق دون اتفاق تسوية. )
So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement? What settlement is there to obstruct?	إذا ، ما هو الأساس الذي استند إليه الزعم بأن اتهام البشير يشكل إعاقة للتسوية وأي تسوية تلك التي سيعوقها الاتهام
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
But Kosovo s government also has an interest in a settlement.	ولكن حكومة كوسوفو أيضا لديها مصلحة في التوصل إلى تسوية.
Wabaseemoong also signed a settlement with Ontario in January 1983.	كما وقعت وابسيمونج تسوية مع أونتاريو في يناير 1983.
(It survived into the 15th century as a human settlement.	(لقد نجحت في البقاء حتى القرن الخامس عشر كمستوطنة بشرية.
This settlement area itself has a population of 55,000(2013).	هذا مجال التسوية نفسها، يبلغ عدد سكانها 55,000(2013).
Hell they will roast in it . What a miserable settlement .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
It has a limited, but focused, role in conflict settlement.	ولدى المنظمة دور محدود ولكن م رك ز في تسوية الصراعات.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.)
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits.	15 بيد أن خيار التسوية الودية ليس شرطا ، وإذا لم يتسن التوصل إلى تسوية ودية تشرع هيئة الخبراء في النظر في الأساس الموضوعي للقضية.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Freeze the Settlement Freeze	تجميد تجميد الاستيطان
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.	(و) تسهيل القيام بالمشروعات النموذجية وتطوير النهج الابتكارية للعمل مع الشباب.
A settlement was arrived at but when the matter was called before the Deputy Commissioner on 9 January 1998, the author refused to accept the settlement.	وتم التوصل إلى تسوية ولكن عندما ع رض الأمر على نائب المفوض في 9 كانون الثاني يناير 1998 عدل صاحب البلاغ عن قبول التسوية.
There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values a settlement which will enhance regional stability.	والحاجة تدعو إلى تسوية منسجمة مع الشرعية الدولية، على النحو الذي تعب ر عنه الأمم المتحدة، وبمعايير وقيم أوروبية تسوية تعز ز استقرار المنطقة.
A. Review of the pay and benefits system	ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO.	والحق أن حماس تشكل شريكا أكثر ملاءمة من منظمة التحرير الفلسطينية في مثل هذه التسوية.
Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement.	ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية.
A little literary appeasement seems a small price to pay.	ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	وإلى جانب هذا الجهد لابد وأن تبدأ المفاوضات النشطة بشأن التسوية الدائمة على الفور.
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
(1) Settlement by payment order	'1 أوامر الدفع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية