Translation of "path of change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Path - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الدرب مسار طريقاً درب المسار

Examples (External sources, not reviewed)

The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks.	إن إرادة التغيير ت ستمد من احترام القيم الإنسانية، بغض النظر عما تبدو عليه مشقة الطريق.
When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change.	فانت عندما تعطي الاشخاص معلومات محددة عن صحتهم .. وعن وضعهم واين يتوجهون صحيا .. واين يمكن ان يصل وضعهم الصحي على منحاهم الحالي ان الطريق .. مفهوم الطريق هو الذي يؤدي الى منحى تغير السلوك
We must start reinventing our productive systems now, precisely because the path of change will be so long and the environmental dangers are already so pressing.	ويتعين علينا أن نبدأ بإعادة اختراع أنظمتنا الإنتاجية الآن، وتحديدا لأن مسار التغيير سوف يكون طويلا، والمخاطر البيئية ضاغطة بالفعل.
Above all, there is no immediate international institutional context encouraging steady change and establishing standards and benchmarks Burma must find its own path.	وفي المقام الأول من الأهمية، لا يوجد سياق مؤسسي دولي مباشر يشجع على التغيير المضطرد وتأسيس المعايير والمقاييس أي أن بورما يتعين عليها أن تجد طريقها بنفسها.
The path must be open to all human societies so that they can adapt to global change, which requires cooperation and true interdependence.	ولذا، فإن هذه الحضارات جميعها، التي تفاعلت عبر التاريخ لتكو ن العالم الذي نعيش فيه، ينبغي أن تتقدم متعاونة لكي تغني بعضها البعض.
Which path will China choose? While China will not change its ancient and admirable civilization, it owes its re emergence to its embrace of the contemporary Western model of modernization the huge achievement of Deng Xiaoping, who put the country on its current path more than three decades ago.	ولكن أي المسارين سوف تسلك الصين في حين أن الصين لن تغير حضارتها القديمة المثيرة للإعجاب، فإنها مدينة بعودتها إلى الظهور لاحتضانها للنموذج الغربي المعاصر للتحديث ــ الإنجاز الضخم الذي حققه دنج شياو بينج، الذي وضع البلاد على مسارها الحالي قبل أكثر من ثلاثة عقود من الزمان.
Thus, in spite of persistent conflicts and hot spots, the world has moved resolutely ahead along the exhilarating path of positive change, thereby giving people a better chance of controlling their fate.	وبالتالي، فإنه على الرغم من الصراعات وبؤر التوتر، فقد مضى العالم قدما بخطى ثابتة على طريق التغيير الإيجابي المفرح، وبذلك أتاح للناس فرصة أفضل للتحكم في مصائرهم.
In particular, industrial development plays a significant role in bringing about the much needed structural change that can set the economies of poor countries on a sustained economic growth path.	هاء 5 وتؤدي التنمية الصناعية، بصفة خاصة، دورا كبيرا في إحداث التغيير الهيكلي المطلوب بشدة الذي يمكنه أن يضع اقتصادات البلدان الفقيرة على طريق النمو الاقتصادي المستدام.
China s ideal solution would therefore be to maintain the status quo while persuading the North to open up a path of gradual change that avoids open conflict or the regime s collapse.	وبالتالي فإن الحل المثالي بالنسبة للصين يتلخص في الحفاظ على الوضع الراهن في حين تحاول إقناع الشمال بالانفتاح ــ وهو مسار نحو التغيير التدريجي الذي يتجنب أي صراع مفتوح أو انهيار للنظام.
Comparing the trend across different regions, while all regions more or less followed the same path of switching from core to non core measures, the change was most dramatic in Africa.	12 وإذا قورن الاتجاه عبر مناطق مختلفة، علما بأن جميع المناطق سلكت، إن قليلا أو كثيرا ، نفس الطريق ، طريق الانتقال من التدابير الرئيسية إلى التدابير غير الرئيسية، فإن التغير كان أشد في أفريقيا.
People will not be satisfied with economic handouts or cosmetic changes in governance they are demanding real change that puts their country on a clear path toward democracy.	فلن يرضى الناس بالهبات الاقتصادية أو التغييرات التجميلية في الحكم بل إنهم يطالبون بتغيير حقيقي يضع بلدانهم على مسار واضح نحو الديمقراطية.
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . )	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . )	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path.	ويبدو أن البلد وقع في صراع عنيف بين الماضي والمستقبل. بين التغيير والجهات المؤثرة الساعية إلى وضع العقبات على طريق التغيير.
PATH	مسار
Indian democracy has often been likened to the stately progress of the elephant ponderous in its gait and reluctant to change course, but not easily swayed from its new path when it does.	كانت الديمقراطية الهندية ت ـش ب ه في كثير من الأحيان بالتقدم الجليل للفيل ـ ثقيل في مشيته وكاره لتغيير مساره، ولكن ليس من السهل تحويله عن مساره الجديد حين يغير مساره.
THE PATH OF ENLIGHTENED MODERATION	بشأن الإسلام والعالم الإسلامي في القرن الحادي والعشرين وطريق الوسطية المستنيرة ومشروع توصيات لجنة منظمة المؤتمر الإسلامي للشخصيات البارزة
Image path	مسار الصورة Disc Image
Different path	طريق آخر
By Path	بواسطة المسار
Tag Path	بواسطة المسار
History Originally called the 78000 as a homage to their famed 68000 series, the design went through a tortured development path, including the name change, before finally emerging in April 1988.	__TOC__لقد سمي هذا التصميم في البداية 78000 كمحاولة لتمجيد سلسلتهم الشهيرة 68000، وقد مر خلال مسار تطوير عصيب، بما في ذلك تغييرا في الاسم، قبل أن يظهر في النهاية في إبريل 1988.
The Crooked Path of Financial Reform	الإصلاح المالي والمسار الأعوج
Each region, increasingly, must find its own path to economic development, energy and food security, and effective infrastructure, and must do so in a world threatened by climate change and resource scarcity.	ويتعين على كل من هذه المناطق الآن أن تجد طريقها الخاص نحو التنمية الاقتصادية، وتأمين الطاقة والغذاء، وتشييد البنية الأساسية الفع الة، كما بات لزاما عليها أن تفعل ذلك في عالم مهدد بتغير المناخ وندرة الموارد.
PATH TO DEVICE	مسار للجهاز
PATH TO COVER	مسار للغلاف
India s Nuclear Path	درب الهند النووي
China s New Path	الصين والمسار الجديد
That's the essence of the Abraham path.	هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم
That's the potential of the Abraham path.	هذه هي تبعات السير على خ طى النبي ابراهيم
Path of the Adium theme to use	مسار سمة Adium لتستخدم
Addressing the challenges of developing sustainable energy systems, mitigating and adapting to climate change, reducing atmospheric pollution and promoting a sustainable path to industrial development requires strong and focused national, regional and global science and technology systems.	54 إن عملية مواجهة التحديات التي ينطوي عليها تطوير ن ظم للطاقة المستدامة، والتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، والحد من التلوث الجوي وتشجيع اتباع نهج مستدام للتنمية الصناعية، تتطلب توفر أنظمة قوية ومركزة، وطنية وإقليمية وعالمية، في مجالي العلم والتكنولوجيا.
to any path other than the path of Hell , wherein they shall abide forever . That is easy enough for God .	إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا .
to any path other than the path of Hell , wherein they shall abide forever . That is easy enough for God .	إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء .
This is the path of thy Lord , a straight path . We have detailed Our revelations for a people who take heed .	وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
This is the Path of your Lord , a Straight Path . We have made plain Our verses to a nation who remember .	وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
This is the path of thy Lord , a straight path . We have detailed Our revelations for a people who take heed .	وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
This is the Path of your Lord , a Straight Path . We have made plain Our verses to a nation who remember .	وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
The Path to Altruism	الطريق إلى الإيثار
That's walking Abraham's path.	ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم
Africa s Path from Poverty	طريق افريقيا للتخلص من الفقر
Changing China s Growth Path	تغيير مسار النمو في الصين
Ukraine s Path Not Taken	المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا
France s Path Not Taken	المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد
Europe s Path to Disunity	أوروبا على طريق الف رقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية