Translation of "past memories" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Memories - translation : Past - translation : Past memories - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | وذكريات الماضي المتلاشية تسمح لذكريات جديدة بالتفتح والازدهار، تماما كما تفسح الأوراق الساقطة المجال لنمو أوراق جديدة. |
| The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future. | تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع. |
| Walking past this with my wife en route to Le Parc des Buttes Chaumont is one of my happiest memories. | مررت بهذا المبنى مع زوجتي في طريقنا إلى بارك دي بيت شومو احدى أسعد ذكرياتي. |
| Even as China grows richer and more powerful, memories of its past suffering and humiliation at the hands of the West and Japan remain alive particularly because the Communist Party finds such memories so useful. | فعلى الرغم من تزايد ثراء الصين وتعاظم قوتها، إلا أن ذكريات الماضي من المعاناة والإذلال، اللذان لاقتهما على أيدي الغرب واليابان، ما زالت حية ـ وعلى الأخص لأن الحزب الشيوعي يجد أن مثل هذه الذكريات ذات فائدة كبيرة. |
| Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends. | صحيح أن الساسة والمعلقين والناشطين والصحافيين في كل دولة يتحدثون بلا انقطاع عن الماضي، ولكنهم يستغلون ذكريات بعينها لتحقيق غايات سياسية. وآخر ما يهم أي منهم هو الحقيقة. |
| Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends. | صحيح أن الساسة والمعلقين والناشطين والصحافيين في كل دولة يتحدثون بلا انقطاع عن الماضي، ولكنهم يستغلون ذكريات بعينها لتحقيق غايات سياسية. |
| The Folklore of Buried Memories | فولوكلور الذكريات الدفينة |
| Memories of Tiananmen are still fresh. | ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان. |
| These events are not distant memories. | وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة. |
| But they're very different types of memories. | لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جدا . |
| Today, Inti Raymi is a theatrical representation, but it's also one of the most evocative traditional manifestations of our national identity, for it symbolizes the values and the memories of our past. | في يومنا هذا ي نفذ احتفال الشمس كعرض مسرحي، كما يمثل أحد مظاهر التقاليد التراثية التي تذكرنا بهويتنا لكونها ترمز إلى قيم وذكريات ماضينا. |
| As I exit I catch sight of a white bus, an image that has been engraved in our memories over the past few months of white regime busses filled with security personnel. | مشهد باص أبيض س ج ل في ذاكرتنا مع العناصر الذين يركبونه طيلة الأشهر السابقة. |
| Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared. | فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور. |
| Our memories will forever behold his sayings and stance. | للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال. |
| Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere. | سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان. |
| LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories. | لندن ـ كان إعلان كوسوفو مؤخرا لاستقلالها من جانب واحد سببا في استحضار ذكريات قديمة. |
| The point of this post is to simply document memories. | تجدر الإشارة إلى أن هذا المقال هو مجر د توثيق للذكريات. |
| They are also used in magnetic random access memories (MRAM). | كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM. |
| A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other. | ذلك أن أي صراع عنيف وقع في الماضي قد يظل حيا حتى وقتنا الحاضر في هيئة حرب ذكريات، كما نلاحظ في النزاع الحالي بين الصين وكوريا الجنوبية من جانب، واليابان من الجانب الآخر. |
| Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons. | منذ القرن التاسع عشر، و علماء المخ و الأعصاب يتكهنون بإنه ربما ذكرياتك كل المعلومات التي تجعلك ما انت عليه ربما ذكرياتك تلك مخزنة في الوصلات التي تصل بين خلايا مخك العصبية. |
| And yet we risk being led astray by memories of 1979. | ورغم ذلك فنحن نجازف بالسماح لذكريات 1979 بتضليلنا. |
| Most victims also use various excuses to bottle up their memories. | كما يلجأ أغلب ضحايا الثورة الثقافية إلى افتعال العديد من المبررات لكبت ذكرياتهم المريرة. |
| On her memories with Chavez, Khatib is debating writing a book. | تناقش ديما مدى احتمالية كتابتها لمذكراتها مع شافيز في كتاب |
| The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. | يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015. |
| They don't really go to the usual place that memories go. | حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات. |
| As for fascism, its political heirs in countries like Italy and France must contend with the stigma of the past. Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right. | أما عن الفاشية، فإن ورثتها السياسيين في بلدان مثل إيطاليا وفرنسا يتعاملون الآن مع وصمة الماضي. وتحول الذكريات الحية من الحرب الشاملة والإبادة الجماعية دون عودة الأحزاب اليمينية الشمولية إلى الحياة من جديد. |
| One part, the rich inheritance of memories, is rooted in the past, while the other, related to the present and opening the way to the future, consists in the common will of citizens to build their public life together. | الشق الأول يتلخص في الميراث الخصب من الذكريات الذي يضرب بجذوره في الماضي، أما الشق الثاني الذي يرتبط بالحاضر وتمهيد الطريق إلى المستقبل، فإنه يتألف من الإرادة المشتركة من جانب المواطنين لبناء حياتهم المشتركة معا . |
| Yes, it does sharpen the memories, even as it eases the pain. | أجل، إن هذا يشحذ الذكريات، في حين يعمل على تخفيف الألم. |
| Meanwhile, the Twitter hashtag GrowingUpSingaporean inspired netizens to share their childhood memories. | في الوقت الحالي، وسم تويتر GrowingUpSingaporean (أن تكون سنغافوري ا) قد ألهم مستخدمي الأنترنت لمشاركة ذكريات طفولتهم في سنغافورة. |
| Churchill had fond memories of Cuba as a ... large, rich, beautiful island ... . | كان لكوبا أثر طيب على ذاكرة تشرشل حيث وصفها ب الكبيرة، والغنية، والجزيرة الجميلة ... . |
| May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace. | فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم. |
| Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. | لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي. |
| But drastic attempts at fiscal consolidation immediately evoke memories of the Great Depression. | بيد أن المحاولات الجذرية لضبط الأوضاع المالية على الفور تستحضر ذكريات أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws. | إن اليمينيين الجدد يعيدون إلى ذاكرتنا قوات العاصفة والقوانين العنصرية. |
| This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places. | إن ذلك المصير هو في حد ذاته بابل أخرى، حيث الخليط المشوش من الذكريات والأماكن. |
| One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. | ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة. |
| The simple conversations and everyday encounters while travelling are of my dearest memories. | تلك المحادثات البسيطة ومواجهات كل يوم أثناء السفر هي من أعز ذكرياتي. |
| Meanwhile Dougal Marwick ( dougalm) from Edinburgh associates Niemeyer's buildings with positive personal memories. | بينما ربط دوجال مارويك من أدنبرة، مباني نيماير بذكريات إيجابية |
| And he tried as well to etch her absence in the memories of Syrians. | يحاول إشراكنا غيابها ليرسم لها حضور ا في ذاكرة السوريين. |
| He is now in Sweden but remains traumatized by his memories of his escape | كان يقطن في دمشق، يعيش الآن في السويد لكنه مازال مصدوم ا من ذكريات هروبه |
| So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories. | حتى في بعض الأحيان، تذكرها، أنها مثل، أنها ليست مثل أي نوع آخر من الذكريات. |
| A constant amongst them all, however, is the sense of dislocation and often vulnerability, expressed in words and questions and requests for reassurances, in the tensing of shoulders and tight inhalations of breath as painful memories from the past both distant and recent are recalled. | بيد أن هم يتشاركون جميع ا هذا الش عور بالت شريد والهشاشة يعب رون عنه من خلال الكلمات والأسئلة والمطالب. فترى أكتافهم المتوت رة وأنفساهم الت ي يأخذونها حين يستعيدون ذكريات الماضي البعيد والقريب. |
| JE Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them? | خوان إنريكيز هل يمكن ان يعني هذا اننا في مرحلة ما يمكننا ان نحمل الذكريات من الدماغ او اليه |
| I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of. | إلتقطت صورا لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها. |
| The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here. | بنفس الطرق التي نستخدمها لبناء ذاكرة الكمبيوتر السيليكونية سنستخدمها هنا. |
Related searches : Translation Memories - Lasting Memories - Great Memories - Create Memories - Nice Memories - Sweet Memories - Unforgettable Memories - Memories About - Memories From - Keep Memories - Bad Memories - Making Memories