Translation of "past few days" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days. | صباح الخير للجميع. وأشعر أولا ، إنه أمر رائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية. |
| (In the past few days, however, 11 pages of comments have somehow been reduced to five). | (الا أنه وفي خلال الأيام الماضية، 11 صفحة من التعليقات المتبادلة تم تخفيضها، بطريقة ما، الى 5 صفحات فقط) |
| We believe that text was developed in a favourable manner during negotiations over the past few days. | ونعتقد أنه قد تم إعداد النص بشكل مؤات خلال فتــرة المفاوضات التـي دارت على مــدى الأيام القليلة الماضية. |
| Consultations have continued over the past few days with a view to achieving consensus on the draft resolution. | لقد استمرت المشاورات خلال الأيام القليلة الماضية بهدف تحقيق توافق في الآراء بشأن مشروع القرار. |
| The above high school test paper has gone viral in Hong Kong social media in the past few days. | انتشرت ورقة اختبار المدرسة الثانوية هذه بشكل كبير في وسائل الإعلام الاجتماعية في هونج كونج خلال الأيام القليلة الماضية. |
| The events of the past few days clearly demonstrate that we all are deeply committed to the achievement of those objectives. | وتبرهن أحداث الأيام القليلة الماضية بجلاء على أننا جميعا ملتزمون التزاما عميقا بتحقيق تلك الأهداف. |
| I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents. | أؤمن، بشكل أساسي، كما قال الكثير من المتحدثين خلال هذه الأيام القليلة الماضية أننا لا نستفيد جيدا من مواهبنا. |
| Bint Battuta in Bahrain shares with us some of the bizarre conversations she has had with people over the past few days. | المدونة بنت بطوطة في البحرين, تشاركنا بعض الأحاديث الغريبة التي كانت لها مع بعض الأشخاص في الأيام الماضية. |
| She said In the past few days users has reported problems in logging in to Skype through their Vodafone 3G stick modems. | نشر بعض المستخدمين في الأيام الأخيرة الماضية عن بعض المشكلات التي حدثت لهم أثناء محاولتهم دخول سكايب عن طريق خدمة مودم فودافون الجيل الثالث. |
| Over the past few days, several Egyptian governorates and cities have been engulfed by a severe wave of flash floods and heavy rains. | عانت بعض المدن والمحافظات المصرية في الأيام القليلة الماضية موجة عنيفة من السيول والأمطار الغزيرة. |
| Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country. | خلال الأيام القليلة الماضية، تقدمت القوات العراقية لاستعادة السيطرة على الموصل، معقل داعش الأخير في البلاد. |
| A few days ago, the ghosts of the past returned to the Sejm, when deputies rejected a government bill intended to keep religious slaughter legal. | وقبل بضعة أيام، عادت أشباح الماضي إلى مجلس النواب البولندي، عندما رفض النواب مشروع قانون مقدم من الحكومة للحفاظ على الذبح الديني قانونيا. |
| The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days. | كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية. |
| What we need and the word's been used many times during the course of the past few days is not evolution, but a revolution in education. | ما نحتاج إليه، ولقد استخدمت هذه الكلمة عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية. ليس التطور، بل الثورة في التعليم. |
| And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this? | وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، كيف توصلت لهذا كيف بدأت تفعل هذا |
| I'll only be staying a few days. | سأبقى لعدة أيام فحسب. |
| By Tori Egherman In the past few days there have been threats against the families of BBC reporters. The Internet in Iran was slowed to a crawl. | في الأيام القليلة الماضية تلقت أسر مراسلي البي بي سي تهديدات بالقتل، وتم إبطاء خدمة الإنترنت في إيران لجعله غير قابل للاستخدام. |
| Over the past few days, however, she has become a pariah in the blogosphere for her reactions to the current crisis in Gaza, deemed as sympathetic to Palestinians. | ولكنها أصبحت منبوذة الفضاء التدويني على مدى الأيام القليلة الماضية بسبب ردود أفعالها على الأزمة الحالية في غزة والتي ينظر إليها بأنها متعاطفة مع الفلسطينيين. |
| Mubarak, 83, has been in power for 30 years and the demands of the thousands of protesters over the past few days is for him to step down. | ولقد تولى حسني مبارك البالغ من العمر 83 عاما السلطة منذ 30 عاما وطالبه الآلاف من المتظاهرين على مدار الأيام القليلة الماضية بالتنحي |
| My cousins are coming in a few days. | سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام. |
| We found out about it a few days later. | وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام |
| I've decided to stay for a few more days. | قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. |
| After a few days or weeks, memory abruptly returns. | إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع. |
| I was just in Paris a few days ago. | بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف. |
| In the past few days the mainstream media in Egypt has adopted the official public version of the story of what is happening in the country except very few outlets like Al Shorouk Daily and Daily News Egypt in particular. | بدأت تتضح خطة (فرق تسد) الذي اتبعها الإعلام الحكومي بقيادة السيد أنس الفقي. |
| In the past few years mobile reverse auction have evolved. | في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. |
| Thirdly, food security has improved in the past few years. | وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية. |
| A few weeks later, Three days of fun and music. | بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى . |
| If I had a few days, I'd work everything out. | لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل. |
| Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days. | لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة. |
| Let his days be few. Let another take his office. | لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر . |
| Over the last few days, we have heard the words. | ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال. |
| The second meeting will be held in a few days. | وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام. |
| The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species. | وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع. |
| In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger. | ففي العقود القليلة الماضية، تحولت اليابان إلى نمر نائم. |
| Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. | والواقع أن الخبرة مع السياسة المالية على مدى العقود القليلة الماضية واضحة. |
| Israeli media has undergone significant changes over the past few years. | تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية. |
| Members will have heard many statistics over the past three days. | ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية. |
| These last few days the sound of war is becoming louder. | ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا. |
| Over the next few days, Rohini got a variety of updates. | وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة. |
| Let his days be few and let another take his office. | لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر . |
| Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. | قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. |
| In the following days, the violence escalated further, with Israel, breaking the restraint observed in the past few months, resuming its earlier practices of targeted killings with the stated purpose of preventing terrorist operations. | وفي الأيام التي تلت ذلك، ازداد تصاعد العنف، وتخلت إسرائيل عن ضبط النفس الذي مارسته في الأشهر القلائل الأخيرة، مستأنفة ممارساتها السابقة بشأن القتل المستهدف بقصد ما أعلنته من الحيلولة دون القيام بعمليات إرهابية. |
| And actually I've been seeing it around me the last few days. | وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية. |
| Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla. | كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأي ام مع ليلى. |
Related searches : Few Days - Past Few Decades - Past Few Years - Past Few Months - Past Few Weeks - A Few Days - Few Days Later - Since Few Days - Few Days Earlier - Only Few Days - Last Few Days - Few Days Off - In Few Days - Within Few Days