Translation of "party supporters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Party - translation :

Keywords : حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله أنصار الداعمين أنصاره داعمين مؤيديه

Examples (External sources, not reviewed)

Golden Dawn supporters hold flares in Thessaloniki, Greece on election day (May 6) when the party won 7 of the vote.	أنصار حزب الفجر الذهبي يحملون المشاعل في ثيسالونيكي، باليونان يوم الانتخابات (6 مايو أيار) عقب فوز حزبهم بنسبة 7 من الاصوات.
Though his party did not do well in the legislative poll only winning four seats, Marzouki is backed by Ennahdha supporters.	ومع أن حزبه لم ي بل بلاء جي د ا في الانتخابات التشريعية إذ حاز فقط على أربعة مقاعد، إلا أن المرزوقي حظى بدعم الموالين لحركة النهضة، رغم قرارها بعدم دعمها أي ا من المتنافسين النهائيين على الر ئاسة.
We urge the Government of Ethiopia to respect international principles of human rights by exercising due process and releasing detained party members and party supporters who are not going to be charged.	ونحث حكومة إثيوبيا على احترام المبادئ الدولية لحقوق الإنسان بمراعاة أصول المحاكمات والإفراج عن أعضاء الأحزاب المحتجزين ومناصري الأحزاب الذين لن توجه إليهم اتهامات.
6.1 By note of 12 September 2003, the State party refers to counsel's allegation concerning the supporters of the Freedom Party, and assumes that the reference to the Freedom Party is an oversight and that the complainant still claims that he was affiliated with the Jatiya Party.	6 1 في مذكرة مؤرخة في 12 أيلول سبتمبر 2003، تشير الدولة الطرف إلى ادعاءات المحامي فيما يتعلق بأنصار حزب الحرية، وتفترض أن الإشارة إلى حزب الحرية جاءت سهوا وأن صاحب الشكوى ما زال يدعي أنه منتسب إلى حزب جاتيا.
A party hath He led aright , while error hath just hold over ( another ) party , for lo ! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided .	فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون .
A party hath He led aright , while error hath just hold over ( another ) party , for lo ! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided .	جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية .
Selek's supporters	مؤيدو بينار
One political adviser for the ruling Freedom and Justice Party the Muslim Brotherhood s political wing even boasted that the Brothers could easily mobilize 20 million supporters.	حتى أن أحد المستشارين السياسيين لحزب الحرية والعدالة الحاكم ــ والجناح السياسي لجماعة الإخوان المسلمين ــ تفاخر بأن الإخوان قادرون بسهولة على حشد عشرين مليون مؤيد.
Questions over Séléka s supporters	أسئلة حول الداعمين لتحالف سيليكا
Not only did AKP supporters celebrate after the decision, but those in the West who view it as a prototype Muslim Democratic party also breathed a sigh of relief.	ولم يحتفل بصدور قرار المحكمة الدستورية أنصار حزب العدالة والتنمية فحسب، بل لقد تنفس الصعداء أيضا المراقبون في الغرب الذين ينظرون إلى الحزب باعتباره نموذجا أوليا للحزب الديمقراطي الإسلامي .
But Morsi s core supporters remain committed.	ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه.
The NGO Taskforce against Torture has documented over 500 cases of torture and intimidation by radical Islamists, who also have murdered supporters of the Communist Party, such as Abdul Kayyam Badshah.	سجلت الجمعية الأهلية غير الحكومية جماعة مناهضة التعذيب ما يزيد على 500 حالة من حالات التعذيب والإرهاب التي ارتكبها إسلاميون متطرفون، الذين قتلوا أيضا بعض مؤيدي الحزب الشيوعي، مثل عبد القيم بادشاه.
Supporters shared the following information about Albajady	المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
To many in the West, it is clear that the Egyptian military has removed a democratically elected government and is now repressing a legitimate political party, killing its supporters and imprisoning its leaders.	يرى كثيرون في الغرب بوضوح أن المؤسسة العسكرية المصرية أزاحت حكومة منتخبة ديمقراطية وأنها الآن تمارس القمع ضد حزب سياسي شرعي، فتقتل أنصاره وتسجن زعماءه.
Lebanese Armenians and supporters marched on April 24.	مسيرة اللبنانيين الأرمن ومؤيديهم يوم 24 نيسان أبريل.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	ولكن مرسي ليس بلا إنجازات أو مؤيدين بالكامل.
The ancien regime s supporters call it a populist revolution.	وهي الثورة التي يطلق عليها أنصار النظام القديم ampquot ثورة شعوبيةampquot .
The mood amongst supporters of the revolution is tense.	يسود التوتر بين مساندي الثورة.
Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today.	المؤيدون لمرسي حاملين الع صي والدروع اليوم في القاهرة.
Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine.	هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين.
Barzani went to Iran with many of his supporters.	توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره.
Soon it emerged that not all its apparent supporters actually supported it when Chancellor Schroeder's proposed reforms caused squeals within his own party, he quickly dropped much of the Third Way program like a hot potato.	فقد ثبت بعد وقت قصير أن ليس كل مؤيدي تلك الفكرة يؤيدونها بالفعل. فحين تسببت مقترحات المستشار شرودر الإصلاحية في إطلاق صرخات الاستهجان والرفض داخل حزبه، سارع بكل بساطة إلى التخلي عن قدر كبير من برنامج الحالة الثالثة .
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.	أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.	الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.	ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments.	ولقد أدى إخفاق مؤيديأوباسانجو إلى إحداث ثلاثة تطورات سياسية.
Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections.	ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة.
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.	عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters	وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د.
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.	61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
But when Jesus felt persistence in disbelief from them , he said , Who are my supporters for the cause of Allah ? The disciples said , We are supporters for Allah .	فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة .
Bush supporters rightly ask is Bush really to blame for this?	ويتساءل مؤيدو بوش عن حق أهو بوش المسئول عن هذا حقا ألم تكن فترة الركود الاقتصادي قد بدأت بالفعل حين تولى الرئاسة
For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.	ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة.
The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam.	وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام .
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.	فهناك مناصرون له من ذوي السلطة والنفوذ ما زالوا يدافعون عنه، مستعينين في ذلك بكل وسيلة ماكرة ملتوية تسنح لهم.
Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact.	فضلا عن ذلك فإن أنصار الطاقة البديلة يعملون بشكل منهجي على التهوين من أثرها السلبي على البيئة.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة.
The crests, mottoes, and supporters also differ in and outside Scotland.	و تختلف التصميمات والمصممين أيضا في داخل و خارج اسكتلندا.
It has over 150,000 members and supporters in the United States.	ولديها ما يزيد على 000 150 فرد من الأعضاء والمؤيدين في الولايات المتحدة.
Of course, hardline supporters of free markets will say that we should.	لا شك أن المتشددين من أنصار السوق الحرة سوف يقولون إننا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
That, some say, was because his supporters immediately took to the streets.	يقول البعض إن هذا يرجع إلى نزول أنصاره إلى الشوارع فور صدور الحكم.
But some of its supporters began venting their anger on the streets.	إلا أن بعض مناصري الحزب شرعوا في التنفيس عن غضبهم في الشوارع.
He will also need a massive show of strength from his supporters.	وسوف يحتاج أيضا إلى استعراض هائل للقوة من ق ب ل أنصاره.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.	ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا.
But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far.	ولكن حتى بعض مؤيدي الحكم المفتوح يعتقدون أن ويكيليكس تجاوزت الحدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية