Translation of "its supporters" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.
الإسلام موجود في المجتمع، ضمن سياقه الخاص، زمانه الخاص، مؤيديه ومعارضيه.
But some of its supporters began venting their anger on the streets.
إلا أن بعض مناصري الحزب شرعوا في التنفيس عن غضبهم في الشوارع.
Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten Putin called its supporters coyotes.
فبادروا إلى فض اجتماعات ذلك الحزب بالاستعانة بقوات شرطة مسلحة وسمحوا باعتقال قادته وضربهم وأطلق بوتن على أنصار الحزب لقب الذئاب .
Selek's supporters
مؤيدو بينار
The J14 official website called on its supporters to assemble at Habima square Saturday evening
دعا الموقع الرسمي لمتظاهرون من أجل العدالة الاجتماعية للتجمع في ميدان هابيما يوم السبت مساء
Questions over Séléka s supporters
أسئلة حول الداعمين لتحالف سيليكا
We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras!
لانوافق على المواقف الفردية التي تشوه سمعة كورينثينز ومشجعيه، ونطالب باحترام المخلصين!
Anfield could accommodate more than 60,000 supporters at its peak, and had a capacity of 55,000 until the 1990s.
الأنفيلد يمكن أن يستوعب أكثر من 60,000 مشجع كأقصى إتساع له، كانت طاقته الإستيعابية تساوي 55,000 حتى التسعينات.
But Morsi s core supporters remain committed.
ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه.
Ireland owes much of this turnaround to its efficient export sector, whose supporters were able to enforce a political U turn.
والواقع أن أيرلندا تدين بالكثير من هذا التحول لكفاءة قطاع التصدير، الذي تمكن أنصاره من فرض تحول سياسي كبير.
Abe s supporters reply that the third arrow of Abenomics productivity enhancing structural reforms has only now been removed from its quiver.
فيرد أنصار آبي بأن السهم الثالث في جعبة اقتصاد آبي ــ الإصلاحات البنيوية المعززة للإنتاجية ــ لم ينطلق بعد.
The quality of freedom in the Middle East, as elsewhere, will depend on its supporters commitment to liberal and democratic values.
إن نوعية الحرية في الشرق الأوسط، كما هي الحال في أماكن أخرى، سوف تعتمد على مدى التزام أنصارها بالقيم الليبرالية والديمقراطية.
The Assad regime, with its own external supporters, seems likely to have no difficulty matching any new hardware thrown at it.
فنظام الأسد، بدعم من مؤيديه في الخارج، يبدو من المرجح ألا يجد صعوبة في مضاهاة أي سلاح جديد في مواجهته.
Supporters shared the following information about Albajady
المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
The government has had the National Congress surrounded by unionists so that only its ardent supporters can enter for the Senate s sessions.
وحاصرت الحكومة البرلمان الوطني بالموالين لها حتى لا يتمكن من دخول جلسات مجلس الشيوخ إلا أشد مؤيديها تعصبا .
Yes, a harsh sanctions regime might still gain additional supporters, but an Iran with its back against the wall would probably be even more obstinate in its nuclear drive.
صحيح أن نظام العقوبات الصارم ربما يظل قادرا على كسب مؤيدين إضافيين، ولكن إيران المعزولة تماما قد تكون أكثر إصرارا على استكمال برنامجها النووي.
Broad agreement is needed that any intentional killing of civilians and noncombatants is unacceptable, and that its perpetrators and supporters must be punished.
إن الأمر يحتاج إلى اتفاق دولي واسع النطاق على أن أي قتل عمد لمدنيين أو أفراد من غير المشاركين في أعمال قتالية لابد وأن يعتبر تصرفا غير مقبول، ولابد من عقاب مرتكبيه وكل من يساعد على ارتكابه بالدعم والتأييد.
Zzzzah What happened in Muharraq today is just another regime's attempt to delude its supporters that it is the safety valve against sectarianism!
ما حدث في مدينة المحرق من اعتراض البعض على ممارسة الشعائر الدينية هو مخالف للدستور والأعراف
Lebanese Armenians and supporters marched on April 24.
مسيرة اللبنانيين الأرمن ومؤيديهم يوم 24 نيسان أبريل.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely.
وفي الأمد البعيد، فإن اتخاذ أية إجراءات صارمة في التعامل مع جماعة الإخوان المسلمين من شأنه أن يدفع أعضاءها إلى رفض الانتخابات تماما.
Often, this simple question is not asked, because doing so means choosing between many popular strategies, each with its own base of enthusiastic supporters.
في أي اتجاه إذن يتعين علينا أن ننفق أولا في كثير من الأحيان لا يتم طرح هذا السؤال، لأنه طرحه يعني الاختيار بين العديد من الاستراتيجيات الشعبية، وكل منها تتمتع بقاعدة من المؤيدين المتحمسين.
A crowd of supporters from the local Greek community in Paris accompanied his body to the railway station prior to its departure for Greece.
رافق حشد كبير من المجتمع اليوناني في باريس جثمانه إلى محطة السكة الحديد، قبل رحيل الجسد إلى اليونان.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
ولكن مرسي ليس بلا إنجازات أو مؤيدين بالكامل.
The ancien regime s supporters call it a populist revolution.
وهي الثورة التي يطلق عليها أنصار النظام القديم ampquot ثورة شعوبيةampquot .
The mood amongst supporters of the revolution is tense.
يسود التوتر بين مساندي الثورة.
Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today.
المؤيدون لمرسي حاملين الع صي والدروع اليوم في القاهرة.
Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine.
هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين.
Barzani went to Iran with many of his supporters.
توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره.
Despite its brutality, the Assad government retains a substantial base of supporters who are willing to fight to the death to prevent the regime s collapse.
فبرغم وحشيتها، تحتفظ حكومة الأسد بقاعدة كبيرة من المؤيدين الذين لن يتورعوا عن القتال حتى الموت لمنع انهيار النظام.
Israel once again calls upon the Palestinian Authority to fulfil its absolute duty to fight terrorism and to implement serious efforts to prevent terrorism and bring its perpetrators and supporters to justice.
ومرة أخرى تهيب إسرائيل بالسلطة الفلسطينية أن تنجز ما هو واجب مطلق من واجباتها، وهو مكافحة الإرهاب وبذل جهود جادة لمنع الإرهاب وتقديم من يرتكبونه ومن يدعمونه إلى العدالة.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.
ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments.
ولقد أدى إخفاق مؤيديأوباسانجو إلى إحداث ثلاثة تطورات سياسية.
Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections.
ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة.
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.
عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters
وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د.
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.
61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
To many in the West, it is clear that the Egyptian military has removed a democratically elected government and is now repressing a legitimate political party, killing its supporters and imprisoning its leaders.
يرى كثيرون في الغرب بوضوح أن المؤسسة العسكرية المصرية أزاحت حكومة منتخبة ديمقراطية وأنها الآن تمارس القمع ضد حزب سياسي شرعي، فتقتل أنصاره وتسجن زعماءه.
Other European countries have yet to indicate whether they will follow Germany s example a world free from nuclear energy is hard for its supporters to imagine.
وهناك دول أوروبية أخرى لم توضح ما إذا كانت سوف تحذو حذو ألمانيا وإنه لمن الصعب على مؤيدي الطاقة النووية أن يتخيلوا عالم خال منها.
But when Jesus felt persistence in disbelief from them , he said , Who are my supporters for the cause of Allah ? The disciples said , We are supporters for Allah .
فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة .
Furthermore, Netanyahu s unsentimental assessment of the Middle East does not line up with that of the Obama administration in thrall to its collapsing romance with moderate Islamists and its devoted supporters among Jewish Americans.
وعلاوة على ذلك، لا يتفق تقييم نتنياهو غير العاطفي للشرق الأوسط مع تقييم إدارة أوباما ــ التي وقعت أسيرة ولعها المنهار بالإسلاميين المعتدلين ــ وأنصارها المخلصين بين الأميركيين اليهود.
AKP, which asks its supporters to take to the streets until the problem is solved , is opportunistically imprinting its own dictatorship project on society under the guise of a bottom to top' popular movement.
حزب العدالة والتنمية يستغل الفرصة لتنفيذ مشروعه الديكتاتوري تحت ستار الحركة الشعبية.
The club states that its worldwide fan base includes more than 200 officially recognised branches of the Manchester United Supporters Club (MUSC), in at least 24 countries.
وينص النادي على أن قواعد جماهيره حول العالم تشمل أكثر من 200 فرع رسمي معترف به لمشجعين نادي مانشستر يونايتد (MUSC) في 24 دولة على الأقل.
A further area of growing concern is the use of the Internet, which provides Al Qaida with the ideal means to recruit and communicate with its supporters.
149 وثـمة مجال آخر يثيـر قلقـا متناميـا، هو استخـدام الإنترنــت، الذي يوفـر للقاعدة وسيلة مثالية لتجنيد أتباع لها والاتصال بمؤيديها.