ترجمة "الداعمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Supporters Supporter Supported Lesbians Marconi

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علي زيارة أحد الداعمين
I have to visit a patron.
أسئلة حول الداعمين لتحالف سيليكا
Questions over Séléka s supporters
أوه، ابن أحد الداعمين لعروضنا
Oh, one of my patron's sons.
لقد كان من أهم الداعمين لي ..
He has been very supportive of me.
وهناك عدد من الداعمين المتحمسين الذين يدونون بالتوافق معه ويعيدون نشر حكمة معلمهم.
A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master.
لقد أطلق جايسون سون وهو أحد الداعمين لهذه المقاطعة منتدى مفتوحا على catallaxyfiles
Jason Soon, a supprter of the boycott, began an open forum at catallaxyfiles
كان موقع نحن نغير من الداعمين لحملة تحت عنوان مليون توقيع لتغيير قوانين التمييز.
The we change website has been a supporter of a virtual campaign called One Million Signatures Demanding Changes to Discriminatory Laws.
أقاله الملك حسين أنذاك ما أدى إلى أعمال شغب في القدس من قبل الداعمين له.
He was dismissed by the King which led to riots in Jerusalem in his support.
و لكن كان ذلك كافيا لإحداث التغيير لأن هؤلاء الداعمين أخذوا زمام المبادرة. لقد قاموا بأشياء !
But that was enough to make change because those supporters took action.
)د( المعلومات عن العقود المبرمة بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والوكاﻻت المتعاونة، والمنظمات الداعمة أو اﻷفراد الداعمين.
(d) Information on all contracts concluded between the United Nations Environment Programme and cooperating agencies, supporting organizations or individuals.
لقد قاطع هؤلاء الناس الانتخابات الرئاسية في 2009 ولكن بعد اندلاع الحركة الخضراء حركة المعارضة أصبحوا من أشد الداعمين لها.
These people boycotted the presidential election in 2009 but after the Green Movement erupted, they became supporters on the frontline.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.
There are a lot of people also very big support, like those 3,000 people who signed the petition to release me.
وي توقع من عملية البحث عن عروض التبرع مقابل منتجات تجمع بين استقطاب الدعم وجمع الأموال أن تجذب اهتمام الداعمين من الشباب.
The search for new pledge product offers combining advocacy and fund raising is expected to attract younger supporters.
وبوسعنا أن نطلق على هذا التدريب بالمحاكاة فإذا كانت شركتك تعاني من نقص في المديرين الداعمين لتدريب الموظفين، فمن الممكن تغذية برنامج كمبيوتر خاص بالنماذج المرغوبة.
Call it simulated apprenticeship if your company has a shortage of supportive managers to train employees, they can be modeled in the software.
تشمل مجموعة الأعضاء المؤسسين لها الرابطة الألمانية من نادي روما، العلماء الأعضاء في شبكة TREC بالإضافة إلى بعض الشخصيات من القطاع الخاص من الداعمين لفكرة ديزيرتيك.
The founding members were the German Association of the Club of Rome, members of the TREC network of scientists as well as committed private supporters and long time promoters of the DESERTEC idea.
٢ تثني على الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية وعلى كافة اﻷعضاء الداعمين اﻵخرين في المجتمع الدولي على مساندتهم التي ﻻ تنثني للكفاح ضد الفصل العنصري
2. Commends States members of the Organization of African Unity and all other supporting members of the international community for their unswerving support of the struggle against apartheid
وعلى الرغم من انشغال العرب في مختلف أنحاء المنطقة بشئونهم الداخلية، فإنهم يمارسون الضغوط الرامية إلى إخراج جيل جديد من الزعماء الداعمين للقضية الفلسطينية بقدر أعظم من الفاعلية والنشاط.
Arabs throughout the region, though preoccupied with domestic affairs, are nonetheless pressing a new generation of leaders to support the Palestinian cause more actively.
لا يتفق المدونون الداعمين للكرملين مع هذا الرأي، قائلين أن شركة جودكوف كانت مسئولة عن أمن مطار ديموديدوفو، الكائن في موسكو، أثناء الهجوم الإرهابي في 24 ديسمبر كانون الأول.
Pro Kremlin bloggers disagree, noting that Gudkov s firm was in charge of security at Moscow s Demodedovo airport during the December 24 terrorist attack.
الصورة في الأسفل تظهر المتمردين وهم يفرغون زجاجات الخمر في المجارير، صورة تظهر للعديد من الليبراليين الداعمين للثورة أنهم لن يتمكنوا من شرب الكحول في سوريا ما بعد الأسد.
The image below shows rebels emptying liquor bottles into a drain, a picture that has many liberal supporters of the revolution concerned that they may not be able to drink alcohol in a post Assad Syria.
وينبغي أن تدار هذه الصناديق اﻻستئمانية بمجموعة معينة من اللوائح والقواعد المالية كما هو الحال، مثﻻ، فيما يتعلق بالصندوقين الخارجين عن الميزانية الداعمين لﻻتفاقية اللذين أنشئا استجابة لقرار الجمعية العامة ٥٤ ٢١٢.
These would be administered under a given set of financial regulations and rules, as is the case, for example, with the two extra budgetary funds in support of the Convention, established in response to General Assembly resolution 45 212.
أما في المستوى العالمي فتقدر منظمة الصحة العالمية أن النقص من الأطباء والقابلات والممرضين والعمال الداعمين يبلغ حوالي 4.3 مليون في جميع أنحاء العالم لتلبية تغطية المستويات المستهدفة لتدخلات الرعاية الصحية الأولية الأساسية.
At the international level, the World Health Organization estimates a shortage of almost 4.3 million doctors, midwives, nurses, and support workers worldwide to meet target coverage levels of essential primary health care interventions.
في البداية كان بوليز جزء ا من إطار أوائل الداعمين لبيوفيتش، ولكن بسبب مشادة كلامية مع لبيوفيتش تحولت علاقتهم به إلى نزاع، وأمضى بوليز الكثير من حياته المهنية في تطوير موسيقى ميسيان (music of Messiaen).
Boulez was initially part of a cadre of early supporters of Leibowitz, but due to an altercation with Leibowitz, their relations turned divisive, as Boulez spent much of his career promoting the music of Messiaen instead.
بينما تؤمن المجموعة بأن كره اليهود والترويج للارهاب الاسلامي ما زال موجود على فيسبوك، على ما يبدو أن الداعمين لفلسطين وغز ة يجدون محتوياتهم مراقبة أيضا ، ريبيليوس غيرل صرحت على تويتر من أن فيسبوك منعها من استعمال الوسوم المدمجة
While JIDF believes that Jew hatred and promotion of Islamic terrorism remains on Facebook, it seems that supporters of Palestine and Gaza are finding their content censored as well.
ورغم التهديدات وسوء المعاملة الذي تعرضت إليه على يد جهاز الأمن البحريني، رفضت السكوت، وواصلت استخدام صوتها من أجل الحرية ومستقبل زاهر لجميع البحرينيين. يناشد مركز الخليج لحقوق الإنسان الداعمين للتغريد بالإنكليزية أو العربية لدعوة السلطات البحرينية إلى
Despite the threats and the abuse she has been subjected to at the hands of the Bahraini security apparatus, she has refused to be silenced, and has continued to use her voice to call for freedom and for a prosperous future for all Bahrainis.
ففي العام الماضي قررت زيادة مساعداتها السنوية لشمال أفريقيا بنحو 11,1 مليون يورو، واقترحت إنشاء بعثة تابعة للاتحاد الأوروبي في تونس بعد أسبوع فقط من ثورتها لدعم التطلعات الديمقراطية هناك، وكانت من أوائل الداعمين لقرار الأمم المتحدة بمساندة الانتفاضة في ليبيا.
Last year, it increased annual aid to North Africa by SEK100 million ( 11.1 million), proposed an EU mission to Tunisia just a week after the revolution to support democratic aspirations there, and was an early and strong backer of UN resolutions in support of the uprising in Libya.
ثالثا ، كان زوليك من أكبر الداعمين للبنك من وراء الكواليس، في الوقت الذي كان أغلب زملائه في إدارة بوش قد يشعرون بسعادة غامرة إذا ما تم إغلاق البنك الدولي وتحويل مقره في مدينه واشنطن إلى مكاتب وشقق سكنية خاصة ذات ملكية مشتركة .
Third, he seems to have been a consistent behind the scenes supporter of the Bank, whereas many of his Bush administration colleagues would be just as happy to see it shut down and its Washington headquarters turned into private condominiums and offices.
وحيث أن العمليات قد تزايدت ﻻ من حيث العدد فحسب وإنما من حيث التكلفة أيضا، فقد أصبح من العسير إيجاد العدد الكافي من القوات والعاملين الداعمين لتولي أشق المهام، في حين أن حاﻻت الصراع الطارئة تتطلب وزعا سريعا للعاملين من العسكريين والمدنيين.
As operations have increased not only in peril but also in cost, it has become difficult to find sufficient troops and support personnel to cope with the most arduous tasks, while emergency conflict situations demand rapid deployment of military and civilian personnel.