Translation of "supporters for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Selek's supporters | مؤيدو بينار |
| But when Jesus felt persistence in disbelief from them , he said , Who are my supporters for the cause of Allah ? The disciples said , We are supporters for Allah . | فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة . |
| Bush supporters rightly ask is Bush really to blame for this? | ويتساءل مؤيدو بوش عن حق أهو بوش المسئول عن هذا حقا ألم تكن فترة الركود الاقتصادي قد بدأت بالفعل حين تولى الرئاسة |
| For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty. | ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة. |
| Questions over Séléka s supporters | أسئلة حول الداعمين لتحالف سيليكا |
| For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US. | وبالنسبة لأحمدي نجاد وأنصاره فهناك سببان رئيسيان للتعامل مع الولايات المتحدة. |
| But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation. | ولكن بالنسبة لموردوك وأنصاره فإن زمن التزامل قد ولى ــ وحان وقت المواجهة . |
| Thanks to Omidyar and all our wonderful supporters for making this community possible. | شكرا لشبكة امیدیار ولكل داعمينا الرائعين لجعل الأصوات عالمية مجتمعا ممكنا . |
| Morsi's supporters have since been staging protests calling for his return to power. | ومنذ ذلك الحين يخرج مؤيدو مرسي في تظاهرات احتجاجية مطالبين بعودته للحكم. |
| According to a Facebook page set up by supporters calling for his release | وبحسب صفحة فيسبوك التي أسسها مناصرون لقضيته يدعون لإطلاق سراحه |
| The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters. | حتى أن نتائج الانتخابات العامة الأخيرة كانت مخزية بالنسبة للرئيس أحمدي نجاد ومؤيديه. |
| Friends of Wikileaks (FoWL) is an independent social network for worldwide supporters of Wikileaks. | أصدقاء ويكيليكس، موقع تواصل اجتماعي مستقل لمؤيدي ويكيليكس حول العالم. |
| Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists. | ناشد مناصري زفزافي بإطلاق سراحه مع حوالي 100 ناشط آخر. |
| But Morsi s core supporters remain committed. | ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه. |
| For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger. | على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم. |
| The stadium was crammed with 58,000 60,000 supporters, with more than 25,000 for each team. | الملعب كان مكتظ بـ58,000 60,000 من الأنصار، أكثر من 25,000 لكل فريق. |
| Supporters shared the following information about Albajady | المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي |
| Supporters of the insurgency are happy to plant a roadside bomb in exchange for extra cash. | والحقيقة أن مناصري التمرد يجدون سعادة كبيرة في زرع قنبلة على جانب الطريق في مقابل مبلغ إضافي من النقود. |
| Lebanese Armenians and supporters marched on April 24. | مسيرة اللبنانيين الأرمن ومؤيديهم يوم 24 نيسان أبريل. |
| Time is running out, however, for them to satisfy their supporters and silence their critics by achieving it. | ولكن الوقت ينفد بسرعة، الأمر الذي يجعل من محاولاتهما لإرضاء مؤيديهما وإخراس أصوات منتقديهما، بإنجاز هذا التكامل، مهمة في غاية الصعوبة. |
| But the Syrian President also had many supporters who wished him a long life, like Katia, for example | ولكن الرئيس السوري عنده أيضا العديد من المتضامنين ،الذين تمنوا له العمر المديد ،مثل كاتيا على سبيل المثال |
| While Al Hroub traveled to Dubai for the award's announcement, supporters filled Ramallah Square to cheer her on. | أثناء سفر الحروب إلى دبي لإعلان الجائزة، أكتظ ميدان رام الله بالمؤيدين من أجل الهتاف والتصفيق لها. |
| The area was packed with Muslim Brotherhood supporters who had been sleeping in tents for over a month. | امتلأ الميدان بأنصار الإخوان المسلمين الذين سكنوا الخيام لأكثر من شهر. |
| And Allah is watching those who have chosen supporters besides Him and you are not responsible for them . | والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ . |
| And Allah is watching those who have chosen supporters besides Him and you are not responsible for them . | والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب . |
| But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. | ولكن مرسي ليس بلا إنجازات أو مؤيدين بالكامل. |
| The ancien regime s supporters call it a populist revolution. | وهي الثورة التي يطلق عليها أنصار النظام القديم ampquot ثورة شعوبيةampquot . |
| The mood amongst supporters of the revolution is tense. | يسود التوتر بين مساندي الثورة. |
| Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. | المؤيدون لمرسي حاملين الع صي والدروع اليوم في القاهرة. |
| Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine. | هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين. |
| Barzani went to Iran with many of his supporters. | توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره. |
| Supporters of Williamson include the British historian David Irving, who was recently jailed in Austria for glorifying the Nazis. | ومن بين أنصار وليامسون المؤرخ البريطاني ديفيد ايرفينغ ، الذي س ج ن مؤخرا في النمسا لتمجيد النازية. |
| Chen invariably blamed the KMT for blocking sensible economic plans, but even some of his moneyed supporters knew better. | وكان تشن حريصا على تحميل الحزب القومي الصيني المسؤولية عن عرقلة الخطط الاقتصادية المعقولة، ولكن حتى بعض مؤيديه من بين الأثرياء كانوا يدركون زيف هذه الادعاءات. |
| We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras! | لانوافق على المواقف الفردية التي تشوه سمعة كورينثينز ومشجعيه، ونطالب باحترام المخلصين! |
| Supporters of the defendant protest outside Hà Nội People s Court. Signs say Freedom and justice for Cấn Thị Thêu . | مؤيدو تيهو يتظاهرون خارج محكمة هانوي الشعبية، رافعين لافتات الحرية والعدالة لتيهو . |
| The allegations of the Congress for Democratic Change created some tension in Monrovia, where the party's supporters held demonstrations. | 11 وقد خلقت ادعاءات المؤتمر من أجل التغيير بعض التوتر في منروفيا، حيث قام أنصار الحزب بتنظيم مظاهرات. |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره. |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره. |
| But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim. | ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره. |
| The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments. | ولقد أدى إخفاق مؤيديأوباسانجو إلى إحداث ثلاثة تطورات سياسية. |
| Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections. | ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة. |
| Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24. | عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل. |
| Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters | وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د. |
| Developed countries have been strong supporters of South South cooperation. | 61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Supporters have asked anyone who can account for his whereabouts to please contact his cousin through the Facebook page he setup for Mulla. | وقد طلب النشطاء المساعدة بمعرفة مكان وجوده بالاتصال بقريبه من خلال صفحة فيسبوك المخصصة لملا. |
