partly offset in Arabic

Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment.

ثانياً، لابد من معادلة انحدار الاستهلاك في الولايات المتحدة جزئياً برفع معدلات الاستثمار في الولايات المتحدة.

The increase in these contributions was partly offset by a reduction of $72 million in government contributions to other resources-emergency.

والزيادة في هذه المساهمات عادلها جزئيا انخفاض قدره 72 مليون دولار في مساهمات الحكومة في الموارد الأخرى - الطارئة.

Inflation was generally lower in 2004, partly owing to currency appreciation, which offset the sharp increase in petroleum prices to some extent.

وفيما كانت نسبة التضخم أقل على العموم في عام 2004، فإن ذلك يرجع جزئيا إلى ارتفاع قيمة العملة التي عوضت عن الزيادة الحادة في أسعار النفط إلى حد ما.

Federally imposed tax cuts produced an estimated $57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a $5 million payment from the United States Treasury Department.

17 - و أسفرت التخفيضات الضريبية التي فرضها الاتحاد عن نقص في الإيرادات يقدر بمبلغ 57 مليون دولار في عام 2003، تم تعويضه جزئيا بمبلغ 5 ملايين دولار دفعته خزانة الولايات المتحدة.

The program would at least partly pay for itself, with additional payments to workers on short hours offset by lower unemployment (and thus lower payments to those who are completely without work).

وعلى الأقل سوف يغطي هذا البرنامج تكاليفه جزئيا، مع التعويض عن المبالغ الإضافية المدفوعة للعاملين لساعات قصيرة من خلال انخفاض معدل البطالة (وبالتالي انخفاض المدفوعات لهؤلاء العاطلين تماماً عن العمل).