Translation of "partly assembled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembled - translation :

Partly - translation :

Keywords : تجميعها تجميعه جمعت المجتمعين حشدت جزئياً جزئيا جزئيًا غائم جزئي

Examples (External sources, not reviewed)

It is assembled in Romania.	يتم تجميع الهاتف في الصين.
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations.	والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات.
Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems.	المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية.
In whatever shape He willed , He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever shape He willed , He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
But we are host all assembled , amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And the birds assembled all were turning unto Him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
In whatever form He willed has He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
And the people were told Are ye ( now ) assembled ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
But we are host all assembled , amply fore warned .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
And the birds assembled all were turning unto Him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
In whatever form He willed has He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
And the people were told Are ye ( now ) assembled ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
wholly or partly by sea	جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.	ولقد عكست عمليات الاقتراع هذه عدم الرضا عن السياسات الداخلية، علاوة على الإحباط الناجم عن الأساليب التي تدير بها الحكومات الشئون الأوروبية.
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.	من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا.
In the meantime, the identifiers delivered are kept partly with the NOU and partly in central customs warehouses.	في غضون ذلك ت حتفظ وسائل التحديد هذه جزئيا مع وحدة الأوزون الوطنية وجزئيا في عنابر الجمارك المركزية.
Local police stations assembled approximately 150 officers in riot gear.	مراكز الشرطة المحلية حشدت حوالي 150 من ضباط مكافحة الشغب.
And the birds were assembled , all with him repeating praises .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the birds were assembled , all with him repeating praises .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.	لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
And David assembled the children of Aaron, and the Levites	فجمع داود بني هرون واللاويين.
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.	لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
Be refers to the shaping of character and values, and it comes partly from training and partly from experience.	وتشير ك ن إلى صياغة الشخصية والقيم، وهذا يتأتى من التدريب جزئيا ومن الخبرة جزئيا .
It was partly inspired by Islamic socialism, Arab nationalism, African nationalism and partly by the principles of direct democracy.	النمط مستوحى جزئيا من قبل الاشتراكية والقومية العربية الإسلامية، وجزئيا من مبادئ الديمقراطية المباشرة.
If a workflow is assembled in code, activities are instantiated like other CLR objects, and assembled into collections of a single parent activity, usually a Sequence or Flowchart.	إذا كان Workflow مجمع داخل الكود، فيتم تمثيل الأنشطة مثل كائنات CLR، ثم تجمع داخل مجموعات تتبع نشاط مفرد، عادة ما تصبح متتابعة أو خرائط تدفق.
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
This has been only partly achieved.	ولم يتحقق هذا إلا جزئيا.
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.	احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني.
But this explanation is only partly satisfying.	ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
Are anti GM advocates not partly responsible?	ألا نستطيع أن نحمل مناهضي التعديل الوراثي المسؤولية عن ذلك ولو جزئيا
On this, the IMF is partly right.	وربما كان صندوق النقد الدولي م ـح قا في هذا على نحو جزئي.
These responses are, of course, partly complementary.	لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	مما لا شك فيه أن ندرة التقلب اليوم هي مسألة دورية إلى حد ما.
A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.	سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.
Tuberculosis was also soaring, partly as a result of the AIDS epidemic and partly because of the emergence of drug resistant TB.	وكان مرض السل أيضا في ارتفاع بسبب انتشار وباء الايدز من ناحية وبسبب ظهور السل المقاوم للأدوية من ناحية أخرى.
The United States has experienced steady de industrialization in recent decades, partly due to global competition and partly due to technological changes.	في العقود الأخيرة شهدت الولايات المتحدة اتجاها ثابتا نحو التخلص من الصناعات التحويلية، ويرجع ذلك جزئيا إلى المنافسة العالمية، وجزئيا إلى التغيرات التكنولوجية.
At present, the resources for this work come partly from the interim allocation of the Kyoto Protocol, and partly from supplementary funding.	وتم ول حاليا هذه الأعمال، جزئيا ، من المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو، وجزئيا من التمويل التكميلي.
The delegates assembled the next day, June 24, to resume the balloting.	تج مع المندوبون في اليوم التالي الموافق 24 يونيو، لاستئناف عملية الاقتراع.
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.	غير أن كلا الزعمين غير صحيح إلا جزئيا، رغم كونهما مسؤولين عن انتصارات شافيز الانتخابية المتكررة ــ ثلاثة عشر فوزا في أربعة عشر اقتراع شعبي، بما في ذلك الاستفتاءات.
These partly reflect China s sheer size and impact.	وهذا يعكس جزئيا حجم الصين وتأثيرها الهائل.
The issue is partly one of internationalism itself.	وإنها لقضية تتعلق جزئيا بالنزعة الدولية ذاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية