Translation of "partition wall" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Partition - translation : Partition wall - translation : Wall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, | لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط |
| For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us | لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط |
| Afghanistan s Unavoidable Partition | أفغانستان والتقسيم الحتمي |
| The 1793 partition led to the Kościuszko Uprising in Poland, which ended with the third partition in 1795. | تقسيم 1793 أدى إلى انتفاضة كوسيوسكو في بولندا والتي انتهت مع التقسيم الثالث في عام 1795. |
| While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb populated north, an effort that would open up a Pandora s box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia. | وبينما قاومت صربيا استقلال كوسوفو، ستدعم روسيا عرضا صربيا باستقلال الشمال الذي يسكنه الصرب، وهو جهد سيفتح صندوق مصائب سيؤدي إلى تمزيق صربيا والبوسنة ومقدونيا. |
| Wall to Wall Wal Mart? | وال مارت من الجدار إلى الجدار |
| There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine. | ك ان ي ه ودا في د و ل ع ر بي ة ق بل ت قس يم ف ل سط ين . |
| Opponents of partition fear opening a Pandora s Box of other Balkan issues. | ويخشى أنصار التقسيم فتح أبواب الجحيم على قضايا أخرى مماثلة في البلقان. |
| Partition, in my view, would betray European values of integration and coexistence. | والتقسيم في رأيي سيكون خيانة للقيم الأوروبية المتمثلة في التكامل والتعايش. |
| Some members have also said that the partition of Kosovo is unacceptable. | وقال بعض الأعضاء أيضا إن تقسيم كوسوفو غير مقبـول. |
| KT There's a wall, there's a wall. | كاترين انتبه، هنالك حائط! |
| With Poland unable to effectively defend itself, and with foreign troops already inside the country, the Polish parliament (Sejm) ratified the partition in 1773 during the Partition Sejm convened by the three powers. | مع بولندا قادرة على الدفاع عن نفسها بفعالية، وبالفعل مع القوات الأجنبية داخل البلاد، صدقت على البرلمان البولندي (سيم) القسم في عام 1773 خلال سيم التقسيم يعقدها السلطات الثلاث. |
| For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow). | ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم. |
| Wall | حائط |
| In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. | وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة. |
| A basement wall is thus one kind of retaining wall. | وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران. |
| It is ironic that, as rockets from Gaza reach the outskirts of Tel Aviv, those Israelis who celebrated the partition, and their descendants, do not see the importance of fulfilling the other half of the partition plan. | ومن سخرية الأقدار أنه مع وصول الصواريخ التي تطل ق من غزة إلى مشارف تل أبيب، لا يدرك هؤلاء الإسرائيليون الذين مجدوا التقسيم واحتفوا به، وذريتهم، أهمية الوفاء بالنصف الآخر من خطة التقسيم. |
| What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street. | ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت. |
| The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. | إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال. |
| It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst. | أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست. |
| Decorative Wall | زخرفي حائط |
| Northern Ireland law developed from Irish law that existed before the partition of Ireland in 1921. | أيرلندا الشمالية وضعت القانون من القانون الأيرلندي الذي كان قائما قبل تقسيم أيرلندا في عام 1921. |
| He and his family migrated to Karachi in 1949 after the Partition of India in 1947. | انتقلت أسرته بعدها إلى كراتشي وكان ذلك إبان فترة انفصال الهند البريطانية. |
| The brutal behavior of the Sudanese regime based in Khartoum has made the country s evolution towards partition both inevitable and legitimate. The main question now is whether partition will be held up as a model and a precedent elsewhere in Africa. | إن السلوك الوحشي الذي انتهجه النظام السوداني في الخرطوم جعل من تطور البلاد نحو التقسيم أمرا مشروعا ولا مفر منه. والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان التقسيم سوف يشكل نموذجا وسابقة في أماكن أخرى من أفريقيا. |
| The Eternal Wall | الأسوار الخالدة |
| The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall. | ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي. |
| The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record. | ويحتوي على شفرة تقوم بتحديد مكان القسم النشط (Active partition) وباستدعاء الـ Volume Boot Record. |
| In 2004 the International Court of Justice had given legal expression to the concerns of the international community about the treatment of Palestinians when it had ruled the partition wall to be illegal, settlements to be unlawful and many features of Israel's occupation practices to be contrary to humanitarian law and human rights law. | 26 وأشار إلى أن محكمة العدل الدولية أعطت في عام 2004 تعبيرا قانونيا لقلق المجتمع الدولي من معاملة الفلسطينيين حين حكمت بأن الجدار غير قانوني، وأن المستوطنات غير مشروعة، وأن كثيرا من جوانب ممارسات الاحتلال الإسرائيلي مناقضة للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان. |
| Wall Street for President? | وال ستريت ومنصب الرئيس |
| I hit the wall. | ضربت عرض الحائط. |
| Bringing Down the Wall | إسقاط الجدار |
| Wall Street has collapsed. | فقد انهار وال ستريت. |
| Who Killed Wall Street? | م ـن ق ـت ل وال ستريت |
| I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. | كنت فى المكتب مكتبي كان نظيفا ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط . |
| But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office. | ولكن سلوك باتل أثناء أعمال العنف التي صاحبت التقسيم يقف في تناقض صارخ مع سلوك مودي في منصبه. |
| The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. | ولكن العواقب التي ترتبت على التقسيم تظل باقية فباكستان لم تتمكن حتى الآن من تطوير حكومة ذات مصداقية على المستوى الإداري. |
| This includes a Trombe wall, a ventilated concrete floor, a cistern, water wall or roof pond. | وتشمل هذه جدار Trombe،الأرضية الخرسانية المهوية، الجدران التي تحتوي على خزانات مياه، أو بركة سقف. |
| Wall Street has collapsed. The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism. | لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. فقد انهار وال ستريت. والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين. |
| He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall. | قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل لاتنظر الى الجدار |
| In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine. | ففي عام 1947 رفضوا خطة التقسيم التي اقترحتها الأمم المتحدة، الأمر الذي أدى إلى إنشاء دولتين على أرض فلسطين البريطانية آنذاك. |
| Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland. | بعد تقسيم أيرلندا عام 1922، أصبحت دبلن عاصمة جمهورية أيرلندا الحرة، والتي سميت فيما بعد جمهورية أيرلندا. |
| Moreover, Haifa was within the area allocated to a Jewish state under the United Nations Partition Plan for Palestine. | وعلاوة على ذلك، كان حيفا داخل منطقة المخصصة للدولة اليهودية بموجب خطة الأمم المتحدة للتقسيم فلسطين. |
| Ken jumped over the wall. | قفز كين من فوق الحائط. |
| She painted the wall red. | طلت الحائط باللون الأحمر. |
| She painted the wall red. | دهنت الحائط بالأحمر. |
Related searches : Glass Partition Wall - Light Partition Wall - Lightweight Partition Wall - Merge Partition - Hide Partition - Partition Line - Partition Function - Glass Partition - Wipe Partition - Partition Between - Bulkhead Partition - Delete Partition