English → Arabic
particularly pronounced in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.
والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نمواً.
The shift to renewables has been particularly pronounced in the world’s major advanced economies.
وكان التحول نحو مصادر الطاقة المتجددة واضحاً بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة الكبرى على مستوى العالم.
But unemployment is most pronounced in the construction and automobile sectors, or in regions where house prices rose particularly rapidly.
ولكن البطالة تكون أكثر وضوحاً في قطاعات مثل البناء وصناعة السيارات، أو في المناطق حيث ارتفعت أسعار المساكن بسرعة بشكل خاص.
This pattern is particularly pronounced in the non-tradable sectors (which account for two-thirds of the economy), where the discipline of foreign competition is absent by definition.
والواقع أن هذا النمط واضح بشكل خاص في القطاعات غير القابلة للتداول (والتي تشكل ثلثي الاقتصاد)، حيث يغيب الانضباط الذي تفرضه المنافسة الأجنبية.