participation rights in Arabic

Coordination with other human rights mechanisms and participation in various meetings

باء - التنسيق مع آليات حقوق الإنسان الأخرى والمشاركة في مختلف الاجتماعات

Participation in the work of the Commission on Human Rights at its sixty-first session

ألف - المشاركة في أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Participation in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, (8-26 November).

المشاركة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، (8 - 26/11).

Meaningful participation in the proposed Peacebuilding Commission and Human Rights Council needed to be assured.

وأعرب عن الحاجة إلى أن تكون هناك مشاركة ذات معنى في لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان المقترحين.

A coalition of European civil-society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.

ذلك أن تحالفاً مؤلفاً من منظمات المجتمع المدني الأوروبية يعارض مشاركة حكومة زيمبابوي لأسباب تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان.

The Convention on the Rights of the Child principally enshrines children's participation in all matters affecting children.

555- إن اتفاقية حقوق الطفل تجسد أساساً حق الطفل في المشاركة في جميع المسائل التي تمسه.

Both sides will also discuss victims’ rights, rural development and the participation of FARC in Colombia’s democratic process.

كما سيناقش كلا الطرفان حقوق الضحايا، التنمية الريفية ومشاركة فارك في العملية الديمقراطية في كولومبيا.

Violence against women constituted a grave violation of their fundamental rights and hindered their full participation in society.

13 - إن العنف ضد المرأة يشكل انتهاكا جسيما لحقوقها الأساسية ويحول دون مشاركتها الكاملة في المجتمع.

Participant to the Seminar “Promoting Human Rights and Participation in Africa by the German Foundation for International Cooperation”.

مشاركة في حلقة دراسية بشأن ”تعزيز حقوق الإنسان والمشاركة في أفريقيا من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي“.

Enhancing the participation of national human rights institutions in the work of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies

تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية

Rights-based approach combines many different concepts of international development, such as capacity building, human rights, participation, and sustainability.

النهج القائم على حقوق يجمع بين مفاهيم مختلفة للتنمية الدولية، مثل بناء القدرات، وحقوق الإنسان، والمشاركة، والاستدامة.

Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights,

وإذ تسلم بالدور الأساسي في دعم السلام الذي يمكن أن يضطلع به المدافعون عن حقوق الإنسان من خلال الحوار والانفتاح والمشاركة والعدالة، بما في ذلك من خلال قيامهم برصد حقوق الإنسان وتقديم التقارير عنها،