participation number in Arabic

Raising women’s labor-market participation rate boosts economic performance in a number of ways.

إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.

A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.

305 - وقد يكون الانخفاض النسبي لمعدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة لعدة عوامل.

During the past decade, we have seen a number of advances in women's access to and participation in media.

وخلال العقد الماضي، شهدنا عددا من أوجه التقدم في مجال استفادة المرأة من خدمات وسائط الإعلام والمشاركة فيها.

She noted some progress in that participation but wanted to know the number of women deputies in Parliament.

وقالت إنها تلاحظ إحراز شيء من التقدم في تلك المشاركة، ولكنها تريد أن تعرف عدد النائبات في البرلمان.

By contrast, a number of African states, in particular South Africa, have lobbied for Mugabe’s participation.

وفي المقابل، هناك عدد من الدول الإفريقية، وبصورة خاصة جنوب أفريقيا، تمارس الضغوط للسماح للرئيس موجابي بالمشاركة في القمة.

Women's interest and number in trade unions has increased, and so has their participation in training events.

وقد تزايد اهتمام المرأة وعدد النساء في النقابات العمالية كما تزايدت مشاركتهن في الأحداث التدريبية.

Table 2: Number of participants and Parties funded from the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process

الجدول 2: عدد المشاركين والأطراف الممولين من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Thus, the number and significance of employers and self-employed persons is increasing at the account of participation of employees.

وبذلك أخذ يتزايد عدد وأهمية أرباب العمل والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص على حساب مشاركة المستخدمين.

Although a number of women had held Government portfolios, their participation in representative bodies lagged far behind that of men.

وعلى الرغم من أن عددا من النساء تولى مناصب حكومية، فإن مشاركتها في الهيئات التمثيلية متخلفة عن مشاركة الرجل.

A number of Member States joined the reporting mechanisms for the first time, while others showed greater regularity in participation.

وانضم عدد من الدول الأعضاء إلى آليات الإبلاغ للمرة الأولى، بينما اتسمت مشاركة دول أخرى بانتظام أكبر.

== Models and tools for e-participation ==A number of tools and models have emerged as part of Web 2.0 that can be used or inspire the design of architecture for e-participation.

لقد ظهرت مجموعة من الأدوات والنماذج كجزء من الجيل الثاني للخدمات القائمة على الإنترنت ويب 2.0، والتي يمكن استخدامها أو تكون ملهمة لتصميم معماري للمشاركة الإلكترونية.

Ms. O'Higgins (Ireland) said that, as in other European countries, women's participation in the labour market was measured by the number of individuals employed rather than the number of hours worked.

64 - السيدة أو` هيغنز (إيرلندا): قالت إن مشاركة النساء في سوق العمل تُقاس في إيرلندا، كما في سائر البلدان الأوروبية، بعدد العاملات لا بعدد الساعات التي يعملن فيها.