participation agreement in Arabic

The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement.

4- تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق.

In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement.

ونشجع، تحديدا، على مشاركة أكبر في الاتفاق وعلى التنفيذ الفعال له.

The non-participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem.

إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة.

However, women's participation in the peace and security, decision-making processes and agreement negotiations is very low.

إلا أن مشاركة المرأة في السلام والأمن وفي عمليات صنع القرار والتفاوض بشأن الاتفاقيات هي مشاركة ضعيفة للغاية.

has met its obligations, or, in accordance with the procedure laid down in article 45, exclude the Member from participation in the Agreement.

وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة.

In any case, the participation of armed military personnel in demonstrations in the buffer strip would be in violation of military agreement No. 1.

وأيا كان الأمر، فإن مشاركة العسكريين المسلحين في المظاهرات بالشريط الفاصل من شأنه أن يشكل انتهاكا للاتفاق العسكري رقم 1.

The amount of the contribution of each Member shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement.

وتحدَّد قيمة اشتراك كل عضو بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالاً للمادة 8 من هذا الاتفاق.

Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation,

وإذ تدرك أهمية الزيادة في عدد الدول الأطراف في الاتفاقية والاتفاق، بغية تحقيق الهدف المتمثل في عالمية المشاركة،

Upon accession, a State shall be deemed to be listed in Annex A to this Agreement, together with its participation shares as laid down in the conditions of accession.

وعند انضمام دولة ما تدرج في المرفق ألف من هذا الاتفاق مع حصص مشاركتها كما هو مبين في شروط الانضمام.

(a) the amount of the contribution of each Member, which shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement;

(أ) قيمة اشتراك كل عضو التي تحدَّد بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالاً للمادة 8 من هذا الاتفاق؛

In addition, the Ceasefire Agreement calls for the active participation of the United Nations in a number of bodies that will be created to assist in the implementation of the Agreement.

وبالإضافة إلى ذلك، يدعو اتفاق وقف إطلاق النار إلى مشاركة الأمم المتحدة مشاركة نشطة في عدد من الهيئات التي سوف تُنشأ للمساعدة في تنفيذ ذلك الاتفاق.

There was an agreement on the need for greater awareness of good governance and its relationship with human rights, particularly from the perspective of political will and public participation.

وقد كان هناك اتفاق على الحاجة إلى زيادة التوعية بالحكم السديد وبعلاقته مع حقوق الإنسان، ولاسيما من منظور الإرادة السياسية والمشاركة العامة.