Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

parent in Arabic

وَالِد
Pronunciation
wālid
Arabizi
walid
Type
noun · masculine
Plural
وَالِدُونَ wālidūn
Root
و ل د

Other meanings

  • وَالِدَة wālida — parent · mother
  • وَالِدَان wālidān — parents · parents (father and mother)

How to use it

In Arabic, 'wālid' specifically means father and 'wālida' means mother. To refer to both parents, you can use the dual form 'wālidān' (والدان) or the plural 'wālidayn' (والدين) in certain grammatical contexts. Sometimes, 'wālidayn' is used more generally for 'parents'.

Example sentences

  • يُحِبُّ الطِّفْلُ وَالِدَيْهِ كَثِيرًا.

    yuḥibbu ṭ-ṭiflu wālidayhi kaṯīran.

    The child loves his parents very much.

  • هُوَ وَالِدٌ لِطِفْلَيْنِ.

    huwa wālidun li-ṭiflayni.

    He is a father of two children.

  • تَسْأَلُ الْأُمُّ وَالِدَتَهَا عَنْ رَأْيِهَا.

    tasʾalu l-ʾummu wālidatahā ʿan raʾyihā.

    The mother asks her mother for her opinion.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Accessible Parent

أب يمكن النفاذ إليه

Single-Parent Families

الأسر ذات العائل الوحيد

No parent found for tag

لا أب موجود لـ بطاقة

It's hard being a parent.

من الصعب أن تكون والداً.

No parent found for album.

لا أب موجود لـ.

and by parent and offspring,

« ووالد » أي آدم « وما ولد » أي ذريته وما بمعنى من.

The XID of the parent window

XID اصل النافذة الحالية

And the parent and the offspring,

« ووالد » أي آدم « وما ولد » أي ذريته وما بمعنى من.

The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.

والنصف الاخر فقد احد ابويه بسبب الايدز أيضاً

While the child/children are with the parent, that parent retains sole authority over the child/children.

وأثناء مكوث الطفل/الأطفال مع أحد الأبوين، يكون هو وحده مَن له السلطة عليه/عليهم.

The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent.

وليس من حق الطرف الحاضن للطفل من الوالدين حرمان الطرف الآخر من زيارته.

Children from a stepfamily may live with one biological parent and visit their other biological parent, or they may live with each biological parent for a period of time.

وقد يعيش أطفال أسرة الربائب مع أحد الوالدين ويقومون بزيارة والدهم الآخر أو أنهم قد يعيشون مع كل من الوالدين البيولوجيين لفترة من الزمن.

Related words and expressions

Updated