Translation of "parallel ledger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ledger - translation :

موازنه

Parallel - translation :

موازى

Parallel ledger - translation :

الأستاذ الموازي

Keywords : دفتر الدفتر الحسابات السجل الأستاذ موازية متوازية موازٍ الموازية متوازي

Examples (External sources, not reviewed)

Ledger	دفتر
Ledger	تقرير قالبComment
Ledger	دفتر حسابات
Investment ledger	دفتر أستاذ الاستثمارات
Ledger Landscape	Ledger عرضي
Project ledger account balances	أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
Red side of the ledger.	وكانذلكعلىيدالأستاذ.
It's all in the ledger.	كله مسجل في الدفتر
He who is given his ledger in his right hand , will say Here , read my ledger .	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
But whosoever gets his ledger in his left hand , will say Would that I were never given my ledger ,	وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه .
But whosoever gets his ledger in his left hand , will say Would that I were never given my ledger ,	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And I don't want that on my ledger.	ولا أريد أن أزيد ذنوبي
These financial statements are prepared from the general ledger.	ويتم إعداد هذه البيانات المالية من الدفتر الأستاذ العام.
Go to my room and get the rent ledger.	اذهبي إلى غرفتي . وأحضري دفتر الإيجار
Parallel narratives could be literally parallel.	الروايات المتوازية تكون متوازية حرفيا.
Parallel	موازي
Parallel	المتوازي
And he who is given his ledger in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
But he who is given his ledger from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And he who is given his ledger in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
That's parallel to that and that's parallel to that.	فهذا الضلع موازى لهذا وهذا الضلع موازى لهذا
That's a parallel line, that's a parallel line, so this is a transversal between two parallel lines.	هذا خط مواز، هذا خط مواز، إذا هذا عرضي بين الخطين المتوازيين
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.	649 وفيما يتعلق بعام 2004، يتعين إتمام ثلاث تسويات (أ) بين دفتر أستاذ حسابات الدفع ودفتر نقدية الس لف (ب) بين دفتر الأستاذ العام (حساب المبالغ المستحقة الدفع) والبيانات المصرفية (ج) بين حساب المستحق لـ المستحق على في دفتر أستاذ مكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي.
Parallel (AND)	متوازي (و)
Parallel controller	جسر متوازي
Parallel Test	المتوازي اختبار
Parallel Snakes	تأثير المسح
Parallel Vertical	المحاذاة العمودية
They're parallel.	لأنهما متوازيين.
Parallel universes.	وعن العوالم المتوازية
It's just a ledger that says, Where did all the money go?	هذا إلى حد كبير ما عليه. أنها فقط أستاذ أن يقول، أين كل هذه الأموال الذهاب
When the Atlas general ledger becomes fully functional, the last two reconciliations, between the general ledger and bank statements and UNOPS and UNDP due to due from accounts, will commence.	وعندما تدخل آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس طور التشغيل الكامل، ستبدأ التسويتان الأخيرتان بين دفتر الأستاذ العام والبيانات المصرفية وحسابات المستحق لـ المستحق على لمكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي.
That's parallel to that, and then this is parallel to that.	هذا مواز لهذا و عليه هذا مواز لهذا.
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Indeed the ledger of the wicked will be in ( the lowest depths ) Sijjin .	كلا حقا إن كتاب الفج ار أي كتاب أعمال لفي سج ين قيل هو كتاب جامع لأعمال الشياطين والكفرة ، وقيل هو مكان أسفل الأرض السابعة وهو إبليس وجنوده .
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
Indeed the ledger of the wicked will be in ( the lowest depths ) Sijjin .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
Local Parallel Printer	طابعة متوازية محلية
1 Staple, parallel	دباسة واحدة, متوازية
2 Staples, parallel	دباستان, متعامدتان
3 Staples, parallel	ثلاث دباسات, متعامدة
6 Staples, parallel	ست دباسات, متعامدة
And parallel universes?	والعوالم الموازية أيضا نقاط
lines are parallel.	الخطين متوازيين، لذلك بإمكانك الحصول على هذا الحال
Maybe they're parallel.	ربما هما متوازيان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية