ترجمة "الدفتر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ledger Notebook Journal Book Written

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إحضرى الدفتر إحضرى الدفتر إحضرى الدفتر
Get the book! Get the book! Get the book!
انظر فى الدفتر
Look in the index.
إنه في الدفتر
It's in the book.
كله مسجل في الدفتر
It's all in the ledger.
.أعطيني الدفتر من فضلك
Give me that, please.
أنا في الدفتر يا دكتور زيلمان
I'm in the book. Dr. Zillman.
ـ وقع في الدفتر فحسب ـ حسنا
Just sign the book, if you will? Yes.
ويتم إعداد هذه البيانات المالية من الدفتر الأستاذ العام.
These financial statements are prepared from the general ledger.
مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين
Whatever you do, never lose that little black address book.
كما يتم توزيع الدواء بالنسبة لﻷمراض المزمنة بموجب الدفتر الصحي.
For the chronically ill, medication is distributed on the basis of their health record.
مطلوب منك سرد المثل ... الذي تعل مته أمس وكتابته 12 مرة في الدفتر
You are pleased to recite proverb you learn yesterday and writing down 12 times in copybook.
ولكن سودير كان محظوظا . وكان شكله غريبا جدا . وكان الدفتر قد أنقذ حياته، لأن من منظورهم
Now, Sudhir was lucky he was such a freak, and that clipboard probably saved his life, because they figured no other rival gang member would be coming up to shoot at them with a clipboard.
وكان شكله غريبا جدا . وكان الدفتر قد أنقذ حياته، لأن من منظورهم لن يأتي شخص من عصابة أخرى ويطلق عليهم بدفتر.
He was such a freak and that clipboard probably saved his life, because they figured no other rival gang member would be coming up to shoot at them with a clipboard.
كما أنهم يحصلون على اﻷدوية، رغم قلتها بسبب الحصار الجائر، عن طريق المستشفيات التي توزع اﻷدوية بأسعار رمزية على المرضى بموجب الدفتر الصحي.
They also receive medicine, despite its scarcity, caused by the unjust sanctions, through hospitals which distribute medicine to patients at nominal prices, in accordance with the medical register.
675 ويشير مكتب خدمات المشاريع إلى أن البيانات غير الدقيقة وغير الكاملة وغير الصالحة الواردة في الدفتر مردها إلى أخطاء بشرية وأخطاء من النظام.
UNOPS indicates that human and system errors were responsible for the inaccurate, incomplete and invalid data reflected in the general ledger.
ولكن ماذا عن الجانب السلبي من الدفتر لقد تخلى أوباما عن أمرين كانا يأتيان عادة على قمة الأجندة حين يلتقي أي زعيم أميركي بقادة الصين.
And the negative side of the ledger? Obama gave up two things that have usually been at the top of the agenda when US presidents meet with Chinese leaders.
٦٧ وقد وضعت الحكومة خطة يتم بموجبها تزويد المستشفيات باليسير المتوفر من اﻷدوية الضرورية يتم توزيعها مجانا على المرضى، كما يتم توزيع الدواء بالنسبة لﻷمراض المزمنة بموجب الدفتر الصحي.
67. The Government has drawn up a plan under which available essential medicines are supplied to hospitals for distribution free of charge to the sick.
وكانت هذه القائمة ، وهي نسخة مكتوبة باﻵلة الكاتبة بأسماء عدة أشخاص اعتقلوا في تلك اﻷيام، ﻻ تتضمن هي اﻷخرى أي تسجيل ﻻعتقال سارا كريستينا أو خوان فرانسيسكو)٣٤٩(. وأرسل الحرس الوطني نسخا من صفحات الدفتر الذي يحتفظ فيه بسجل لﻷشخاص الذين اعتقلوا أيام ١٧ و ١٨ و ١٩ و ٢٠ آب أغسطس.
This list, a typewritten copy of the names of several people arrested on those days, also contained no record of the arrest of Sara Cristina or Juan Francisco. 349 The National Guard transmitted copies of the pages of the book in which it kept a record of people arrested on 17, 18, 19 and 20 August.