Translation of "par rapport" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Par rapport - translation :

Rapport - translation :

Keywords : الوئام وئام الألفة متينة رابط

Examples (External sources, not reviewed)

Source BCC, rapport 2002 2003 par Kayonga Abbas.	المصدر المصرف المركزي للكونغو، تقرير 2002 2003 من إعداد كايونغا أباس.
Rapport au Président de la République, Les nouvelles contributions financières internationales, Groupe de travail présidé par Jean Pierre Landau (Paris, la documentation française, September 2004).	() التقريـــر المقـــدم إلى رئيس الجمهوريـــة والمعنون المساهمات المالية الدولية الجديدة، الفريق العامل برئاسة جان بيير لاندو (باريس، الوثائق الفرنسية، 6 أيلول سبتمبر 2004).
Sources BCC rapport annuel 2002 2003	المصادر المصرف المركزي للكونغو، التقرير السنوي 2002 2003.
Source BCC le rapport annuel 2002 2003	المصدر المصرف المركزي للكونغو التقرير السنوي 2002 2003.
Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.	كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك
The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged.	كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية.
Abbas Kayonga le rapport général des Etats des lieux de la Division	أباس كايونغا تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
For most physicians, the establishment of good rapport with a patient is important.	بالنسبة لغالبية الأطباء، فإن إقامة علاقة طيبة مع المريض تعتبر أمر ا مهم ا.
The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds.	وستصدر السلطات سندات جديدة بقيمة 35.2 بليون دولار، من بينها 15 بليون دولار في شكل سندات بسعر القيمة الاسمية، و 11.9 بليون دولار في شكل سندات بأقل من السعر، و 8.3 بليون دولار بسعر قريب من سعر القيمة الاسمية.
Iranians expect to perform on par with China and India.	ويتوقع الإيرانيون ألا يقل أداؤهم عن أداء الصين والهند.
This is par for the course in the Ferghana valley.	وهذا يتماشى مع مسار الأحداث في وادي فرغانة.
The franc was introduced at par with the French franc.	كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي.
Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu.	كايونغا أباس تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
Proposals for bond exchanges at par, quasi par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond holder participation was below or above 70 per cent.	وتضمنت اقتراحات استبدال السندات بأخرى تعادلها في القيمة الإسمية أو قريبة من قيمتها الاسمية أو بقيمة أقل منها خيارين باختلاف ما إن كانت نسبة مشاركة حملة السندات تزيد على 70 في المائة أو تقل عن هذه النسبة.
It's on par with United States in these two social dimensions.	انها على قدم المساواة مع الولايات المتحدة, في هذين المعيارين الاجتماعيين
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims.	وتم تعويض عدد كبير للغاية من الدائنين بالسعر المحدد عن مطالباتهم المستحقة.
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.	وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية.
In terms of economic output, today s EU is on par with the US.	إذا تحدثنا عن الناتج الاقتصادي فلسوف نجد أن الاتحاد الأوروبي اليوم أصبح متكافئا مع الولايات المتحدة.
Inn par Lanat ho Khuda ki .. inkee zarurat b nahee hay (That's great.	وكرد فعل، قام أحد المستخدمين بإطلاق موجة من التعليقات المسيئة لطائفة الأحمدية، حيث كتب iAtifAli في أحد تغريداته قائلا
It was named Sur les propriétés des fonctions définies par les équations différences .	في هذه الأثناء كان بونكاريه يعد رسالة الدكتوراه في الرياضيات بعنوان Sur les propriétés des fonctions définies par les équations différences.
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy.	فميزانية الدولة الفرنسية ت ـدار بشكل رديء على نحو مزمن، حيث أصبح عجزها يضاهي عجز الميزانية في إيطاليا.
The deliberations and decisions are reproduced in the report A CN.9 552, par.	وتستنسخ المداولات والمناقشات في التقرير A CN.9 552، الفقرات 118 161.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.	كان فيلسوفا وكان قارع طبول وكان مدرسا مميزا
The wave of violence that Mexico is experiencing has reached the national sport par excellence.	امتدت موجة العنف التي يشهدها المكسيك لتطال شرارتها الرياضة الوطنية.
Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay (CEDAW C PAR 3 4, and CEDAW C PAR 5 and Corr. 1, CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.6 and CRP.2 Add.5)	التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس لباراغواي (CEDAW C PAR 3 4 و CEDAW C PAR 5 و Corr.1، و EDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.6 و CRP.2 Add.5)
Source Bureau Ouganda de la statistique, Ministère de l'Energie et du Développement Minéral et Banque centrale Ougandaise, cité dans le rapport du Human Rights Watch.	المصدر مكتب أوغندا للإحصاء، وزارة الطاقة والتنمية المعدنية والمصرف المركزي الأوغندي.
Rapport 2003 de la Commission nationale de déontologie de la sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation française, 2004.	() Rapport de la Commission nationale de déontologie de le sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation Française, 2004() المرجع نفسه، ص 15.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.	وكانت هذه الضمانات الجيدة تعني أن البنوك أصبحت قادرة على الاحتفاظ بهذه الديون على قوائمها المالية.
For teachers however, the ratio of salary received by females is nearly on par with men.	وبالنسبة للمدرسين، يراعى مع هذا أن معدل الراتب الذي تتلقاه المرأة يساوي تقريبا المعدل الخاص بالرجل.
The draft provisions on shipper's obligations were published in A CN.9 WG.III WP.39, par.	ونشر مشروع الأحكام المتعلقة بالتزامات الشاحن في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.39، الفقرات 14 22.
Yet, despite a rapidly warming bilateral rapport and Obama s recent statement calling India the cornerstone of America's engagement in Asia, conflicting expectations and interests often surface.	ولكن على الرغم من التقارب الدافئ السريع في العلاقات الثنائية، والتصريح الذي ألقى به أوباما مؤخرا واصفا الهند بحجر الأساس للمشاركة الأميركية في آسيا، فإن التوقعات والمصالح المتضاربة كثيرا ما تطفو إلى السطح.
In its first election, AE obtained 16 of the 54 seats in Congress, on par with RPCR.	وحصل حزب المستقبل المشترك في أول انتخابات له على 16 مقعدا من مقاعد مجلس النواب البالغ مجموعها 54 مقعدا، ويساوي هذا العدد عدد المقاعد التي حصل عليها حزب التجمع.
Also noteworthy in that election is that the losing side immediately accepted defeat and that Syria is now obviously serious about building a new rapport with Lebanon.	ومن الجدير بالإشارة هنا أيضا أن الطرف الخاسر في هذه الانتخابات تقبل الخسارة على الفور وأن سوريا الآن جادة بشأن بناء علاقة جديدة وثيقة مع لبنان.
Source KAYONGA ABBAS, Rapport Général des états de lieux de la Division Provinciale des Mines et Géologie du Sud Kivu à Bukavu, de 1998 au 31 octobre 2003.	المصدر كايونغا أباس، تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو في بوكافو، الفترة من عام 1998 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003.
In accordance with UN Resolution 1373 (particularly Par.4 and 3) UNICRI is focusing on the following points	ووفقا لقرار مجلس الأمن رقم 1373 ( لا سيما الفقرتين 4 و 3)، يركز معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة على النقط التالية
Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion.	واليوم أصبحت هذه الهيمنة عرضة للخطر من ق ـب ل ورثة الكونفوشيوسية في شرق آسيا، وهي الإيديولوجية المثلى للحفاظ على تماسك الدولة.
Some strident voices are even dismissing climate change as a hoax on a par with the Y2K computer bug.	بل إن بعض الأصوات الحادة تعتبر قضية تغير المناخ برمتها خ دعة على غرار مشكلة الكمبيوتر في عام 2000.
After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.	وبعد التفوق على أداء السوق أثناء التسعينيات، أصبح أداء الاستراتيجية القائمة على الحوكمة في وقت لاحق على قدم المساواة معها.
Without an effective rebalancing program, growth will be sub par, and employment difficult to restore on a sustainable basis.	ومن دون الاستعانة ببرنامج فع ال لاستعادة التوازن فإن النمو سوف يكون دون المستوى، وسوف يكون من الصعب استعادة طاقات تشغيل العمالة على أسس مستدامة.
In 1951, the rupee was replaced by the East African shilling which was on par with the shilling sterling.	في عام 1951، تم استبدال الروبية بالشلن شرق أفريقيا الذي كان على قدم المساواة مع شلن الجنيه الاسترليني.
While the Spanish Civil war was not on a par with the Holocaust, even bitter history leaves room for interpretation.	رغم أن الحرب الأهلية الأسبانية لم ترق إلى مرتبة المحرقة، إلا أن التاريخ المرير يفسح المجال أمام التفسيرات.
The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence.	إن القضية الأعظم أهمية على الأجندة الاقتصادية العالمية ـ استعادة التوازن والطلب العالمي ـ تشكل تحديا يحتاج إلى التنسيق الرفيع المستوى.
Traditional and religious standards restrict the opportunities for women to realize their own economic interests on a par with men.	بيانات وزارة العمل والرعاية الصحية للسكان.
The film revolves around an aging actor named Bob Harris (Murray) and a recent college graduate named Charlotte (Johansson) who develop a rapport after a chance meeting in a Tokyo hotel.	تدور أحداث الفيلم حول ممثل عجوز يدعى بوب هاريس (موراي) وفتاة متزوجة تدع شارلوت (جوهانسون)، حيث يطور الاثنان علاقة بعد ان يتلقيان في فندق في طوكيو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية