English → Arabic
pants in Arabic
- Pronunciation
- sirwāl
- Arabizi
sirwal- Type
- noun · masculine
- Plural
- سِرْوَالَاتٌ sirwālāt
- Root
- س ر و
How to use it
In Modern Standard Arabic, "pants" is usually "سِرْوَال" (singular) or "سِرْوَالَات" (plural). It refers to trousers worn on the lower body. The word "بنطال" is also used, especially in some dialects, but "سِرْوَال" is the standard term.
Example sentences
-
اشتريتُ سِرْوَالًا جديدًا اليوم.
ishtaraytu sirwālan jadīdan al-yawm.
I bought new pants today.
-
هذه السِرْوَالَاتُ مريحة للرياضة.
hādhihi as-sirwālātu murīḥah lil-riyāḍah.
These pants are comfortable for sports.
-
يرتدي الولد سِرْوَالًا أزرقًا.
yartadī al-walad sirwālan azraqān.
The boy wears blue pants.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Those are my pants.
ذلك بنطالي.
Sami took his pants off.
خلع سامي سرواله.
women should not wear pants
المرأة لا ينبغي لها أن ترتدي البنطال
And then there was this: Mister Splashy Pants.
وبعد ذلك كان هناك هذا: مستر إسبلاشي بانتس.
They sell Mister Splashy Pants shirts and pins.
ويبيعون قمصان مستر إسبلاشي بانتس ودبابيس.
Layla had duct tape in the pocket of her pants.
كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها.
And that was that the Internet loves Mister Splashy Pants.
وهي أن الإنترنت تحب مستر إسبلاشي بانتس.
Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
مختصر صعب بعض الشيئ، يجعل صورة ملابس الرجال الداخلية تبدو جميلة
The idea was, "Vote your conscience," vote for Mister Splashy Pants.
الفكرة كانت، " صوّت لوعيّك،" صوّت لمتسر إسبلاشي بانتس.
Everyone wants to hear their news anchor say, "Mister Splashy Pants."
أراد الجميع أن يسمعوا مذيع الأخبار يقول، "مستر إسبلاشي بانتس."
If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined.
وإذا التقطت الطفلة من البركة فستكتب لها النجاة، لكنك ستفسد سروالك.
Which is pretty impressive right? We won! Mister Splashy Pants was chosen. Hmm, just kidding. Okay.
مما كان مذهل للغاية أليس كذلك؟ فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسناً.
Questions and answers
Can "pants" refer to underwear?
No, underwear is "ملابس داخلية"; "سِرْوَال" means outer trousers.
Is "بنطال" acceptable in formal writing?
It is more colloquial; prefer "سِرْوَال" in formal contexts.
Updated