Translation of "paint the picture" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These numbers seem to paint a comforting picture of an increasingly autonomous Asia that can better withstand the blows from the West s recurring crises. | ويبدو أن هذه الأرقام ترسم صورة مريحة لآسيا المستقلة على نحو متزايد والقادرة بشكل أفضل على تحمل الضربات القادمة من الأزمات المتكررة في الغرب. |
| Or, as so often happens in a racist society, one can paint the women who care for the elite s children out of the picture altogether. | أو بوسع المرء، كما يحدث عادة في أي مجتمع عنصري، أن يرسم النساء اللاتي يعتنين بأطفال النخبة خارج الصورة تماما. |
| Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness. | هل يمكنك ان تصف لي الوضع بعد 50 عام من اليوم بحسب ذلك التقدم الذي تطمح اليه او بعد 100 عام , كيف تظن ان الامور سوف تكون في العالم بعد اعتماد منظورك في التقدم الاخلاقي مع النمو والغنى البشري |
| Mr. Wolf (United States of America) The Secretary General's report (S 2005 740) and Under Secretary General Egeland's presentation which is very much appreciated paint a disturbing picture. | السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) يرسم تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة (A 2005 740) وكذلك العرض الذي قدمه وكيل الأمين العام إجيلاند اللذين نقدرهما كثيرا، صورة تدعو إلى الانزعاج. |
| The OECD purchasing power statistics paint a similar picture, with Greece needing to depreciate by 39 and Portugal by 32 just to reach the price level prevailing in Turkey. | وترسم لنا الإحصاءات الخاصة بالقوة الشرائية في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية صورة مماثلة، حيث تحتاج اليونان إلى خفض القيمة بنسبة 39 والبرتغال بنسبة 32 فقط لكي يتسنى لهما أن تصلا إلى مستوى الأسعار السائد في تركيا. |
| But the facts of the last decade including a significant loss of export market share and a 5 of GDP deterioration in the current account balance paint a different picture. | ولكن حقائق العقد الماضي ــ بما في ذلك الخسارة الكبيرة للحصة في سوق التصدير وانحدار ميزان الحساب الجاري بنسبة 5 من الناتج المحلي الإجمالي ــ ترسم صورة مختلفة. |
| Oil Paint... | لائحة زيتية... |
| Oil Paint | لائحة زيتية |
| According to information received, recent trends paint a disquieting picture there is an increasing proportion of women from the Democratic People's Republic of Korea among the new arrivals in many countries. | 49 ووفقا للمعلومات الواردة، ترسم الاتجاهات الأخيرة صورة مثيرة للقلق فنسبة النساء تتزايد بين القادمين الجدد من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى كثير من البلدان. |
| Lately the blogsphere has been expanding horizontally, with many blogs in Arabic or switching to Arabic, which is a good sign, because it helps paint a more sincere picture of Syria. | مؤخرا بدأ مجتمع التدوين يتسع أفقيا ، بدخول عدد كبير من المدونات العربية أو تحو ل مدونين سابقين للعربية، وهذه اشارة جيدة، لأنها تسمح بالتعبير عن سوريا بصورة أكثر صدقا . |
| Sami could paint. | كان سامي يعرف الر سم بالر يشة. |
| In particular, populist policies that promote the parties currently in office should not be allowed, and the international community needs to speak the truth so that electoral campaigns paint a reasonable picture of reality. | وفي المقام الأول من الأهمية، لا ينبغي أبدا السماح بمثل هذه السياسات الشعبوية التي تشجع الأطراف التي تمسك بزمام السلطة حاليا في هذه البلدان، ويتعين على المجتمع الدولي أن ينطق بالحقيقة حتى يتسنى للحملات الانتخابية أن ترسم صورة معقولة للواقع. |
| There are also several other modes, such as Vertex Paint, Weight Paint, and Sculpt Mode. | هناك أيضا أوضاع أخرى مختلفة كVertex Paint, Weight Paint, and Sculpt Mode. |
| Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like. | الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه. |
| I made him paint the house. | جعلته يدهن البيت. |
| This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune. It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable. | علبة الطلاء هذه هنا أنقذت شركة بوي للطلاء الهولندية، جاعلة إياهم أثرياء. إنها تكلف 35 أكثر عن الطلاء العادي لأن بوي الهولندية صنعت علبة يتحدث عنها الناس، لأنها ملحوظة. |
| Indeed, Yazan doesn't just paint famous people. | في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة. |
| I just paint, make places look beautiful. | كل ما أريد فعله هو أن أرسم وأجعل العالم جميلا . |
| Oil paint image effect plugin for digiKam | النفط صباغة صورة تأثير ملحق لـName |
| He started to paint at age eight. | بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة. |
| Its first application was automotive paint refinishing. | واستخدامه الأول كان في إعادة طلاء السيارات. |
| TS It is the paint actually, makes it real. | تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا. |
| This filter can be used to in paint a part in a photo. To use this option, select a region to in paint. | هذا المرش ح م ستخد م إلى a جزء بوصة a انتق a إلى إلى استخدام خيار. |
| When the sky splits apart , and becomes rose , like paint . | فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول . |
| When the sky splits apart , and becomes rose , like paint . | فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . |
| Specify here the size of the brush used to paint masks. | أنت الل ون معاينة من تدرج و إشباع. |
| I mention those statistics not to paint a bleak and negative picture of our development efforts, but to underscore the fact that, in this globalized world, the continued and indeed, increased support of the developed countries is necessary if we really wish to make progress. | ولست أذكر هذه الإحصاءات لكي أرسم صورة قائمة وسلبية لجهودنا في مجال التنمية، بل لأبرز أن استمرار دعم البلدان المتقدمة النمو المستمر للبلدان النامية، بل وزيادته، أمر ضروري في هذا العالم المتسم بالعولمة إذا أردنا حقا إحراز بعض التقدم. |
| In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies. | وفي حضارات أخرى يقومون بطلاء أنفسهم مثل رواية Lord of the Flies |
| Graffiti s primary medium of creation is aerosol paint (or spray). | أداة الجرافيتي الرئيسية هي طلاء الإيروسول (أو رش السبراي). |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم |
| Select the filter preset to use for photograph restoration here None Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artifact in paint small image artifacts, such as image glitches. Remove Medium Artifact in paint medium image artifacts. Remove Large Artifact in paint large image artifacts, such as unwanted objects. | انتق المرش ح إلى استخدام لـ لا شيء أكثر شائع يضع خصائص إلى افتراضي احذف صغير الأداة صغير صورة مثل صورة احذف متوسط الأداة متوسط صورة احذف كبير الأداة صورة مثل كائن |
| When buying spray paint in Syria, remember to take your ID with you. Vendors refuse to sell the paint unless buyers provide personal papers and an affidavit explaining the reasons behind the purchase. | عندما تذهب لشراء بخاخ الط لاء في سوريا، تذك ر أن تأخذ معك بطاقة هوي تك، فالت ج ار يرفضون بيع الط لاء ما لم يستظهر الم شترون بوثائق شخصي ة وشهادة تشرح الأسباب وراء اقتنائه. |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| You can spray paint it you can do anything you want. | يمكنك رشها وطلاؤها يمكنك فعل أي شيء تريده. |
| And after I've actually sculpted them, I have to paint them. | وبعد نحتهما علي أن أطليهما... |
| Let's look at this picture. This is an interesting picture, | لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، |
| Keep the picture. | احتفظ بالص ورة. |
| The Bigger Picture | الصورة الأكبر |
| Even though a long term (50 100 years) prediction of exactly what will happen at a specific location on the planet is not yet possible, scientists do have the ability to paint a picture of how our environment is likely to evolve in response to anthropogenic climate change. | 21 وبالرغم من أنـه ليس في الإمكان حتى الآن التنبـؤ بدقـة بمـا سيحدث في بقعة ما على الأرض في الأجل الطويل (50 سنـة إلى 100 سنـة مثلا) فـإن العلماء قادرون على تصوير الكيفية التي ستـتحور بها بيئتنـا على الأرجح، استجابة للتغيرات المناخية البشرية المنشـأ. |
| I paint faces that tell stories, and are part of our culture. | أرسم الوجوه التي تروي قصصا ، والتي هي جزء من الثقافة. |
| The BBC beeps, they sound turquoise, and listening to Mozart became a yellow experience, so I started to paint music and paint people's voices, because people's voices have frequencies that I relate to color. | صوت البي في الـ بي بي سي ، بدا وكأنه اللون الفيروزي ، والإستماع إلى موزارت أصبح تجربة صفراء، لذلك بدأت بتلوين الموسيقى وأصوات الأشخاص، لأن أصوات الأشخاص لها ترددات أقوم بوصلها مع لون ما. |
| Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible. | فعل سامي كل ما بوسعه كي يصف ليلى بأبشع صورة ممكنة. |
| Paint most of a city and you could lower the temperature by 10 C. | وإذا ما قمنا بطلاء أغلب المدينة باللون الأبيض فلسوف تنخفض درجات الحرارة داخل المدن حوالي 10 درجات مئوية. |
| Look at the picture. | انظر إلى الصورة. |
| The picture is mixed. | غير أن الصورة تظل ملتبسة. |
Related searches : Paint A Picture - Paint The Wall - Paint The Town - Paint The Room - Paint The House - Paint The Lily - Paint The Future - Paint The Apartment - Paint The Door - Blur The Picture - The Very Picture - The Following Picture - Framing The Picture