painful memory in Arabic

To try and find a miraculous way to penetrate an extremely painful memory and paint some love into it.

أن تحاول أن تجد طريقةً عجائبية لتخترق ذكرى بالغة الألم وترسم فيها بعضا ً من الحب.

As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self-esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind.

ومع تفاقم الاكتئاب سوءاً، تجتمع مشاعر الحزن الشديد واليأس بتدني احترام الذات والشعور بالذنب وفقدان الذاكرة والصعوبة في التركيز، فتؤدي هذه التركيبة إلى حالة ذهنية شديدة الإيلام.