Translation of "paid a visit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The President of the U.S. paid a formal visit to China.
زار رئيس الولايات المتحدة الصين زيارة رسمية.
It was the first time a pope paid a visit to a mosque.
وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد.
The clashes took place as Condi birth pang Rice paid a surprise visit to Lebanon.
هذه الاشتباكات وقعت بينما كانت كوندي آلام المخاض رايس تزور لبنان.
The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check.
كما قام أمير قطر بزيارة إلى غزة كمكافأة لانفصال حماس عن إيران، وترك لها شيكا قبل رحيله.
One time a local police officer paid him a visit and insinuated that Lababidi might be a spy, though not for ISIS.
أحد المرات زاره أحد ضابط الشرطة المحلية ولمح إلى أن لبابيدي قد يكون جاسوس ا، ولكن ليس لتنظيم داعش.
Lastly, we recognize that the President of Serbia, Boris Tadic, paid a visit to Kosovo last week the first visit by a President of Serbia since the inception of UNMIK in June 1999.
أخيرا، نقدر زيارة رئيس صربيا، بوريس تاديتش، إلى كوسوفو الأسبوع الماضي وهي الزيارة الأولى لرئيس صربيا منذ بدء بعثة الأمم المتحدة في حزيران يونيه 1999.
Egyptian opposition figure Dr Mohamed El Baradei paid a short visit to thousands of anti Mubarak protesters, camped at Tahrir Square in Cairo, a few minutes ago. Following is the buzz the visit generated
ذهب عضو المعارضة المصرية الدكتور محمد البرادعي في زيارة قصيرة إلى الآلاف من المتظاهرين المعارضين لحسني مبارك والذين تجمعوا في ميدان التحرير في القاهرة.
After the great plague in 639, Umar paid a visit to Syria and was again persuaded by Amr for the invasion of Egypt.
وبعد عظيم وباء الطاعون في 639، قام عمر بزيارة الى سوريا وكان مقتنعا مرة أخرى عن طريق عمرو بن العاص بغزو مصر.
Recently, Obama paid a nighttime visit to Dover Air Force base to view the return of the remains of 16 soldiers killed in Afghanistan.
مؤخرا ، قام أوباما بزيارة ليلية إلى قاعدة دوفر الجوية من أجل استعراض عودة رفات ستة عشر جنديا أميركيا قتلوا في أفغانستان.
Korean authorities also paid Lababidi and reportedly every other Syrian living in South Korea a visit shortly after the attacks in Paris last November.
كما قامت السلطات الكورية بزيارة لبابيدي وغيره من السوريين المقيمين في كوريا الجنوبية بعد وقت قصير من هجمات باريس في نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
The United Nations High Commissioner for Human Rights paid her first visit to Afghanistan from 28 to 30 January 2005.
40 قامت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، بأول زيارة لها لأفغانستان، في الفترة ما بين 28 و 30 كانون الثاني يناير 2005.
Yesterday, Moussa, a former Mubarak loyalist and secretary general of the Cairo based Arab League, paid a visit to the protesters at Tahrir Square, in a show of solidarity.
قام موسى، وهو موالي سابق لمبارك ورئيس جامعة الدول العربية، بزيارة المحتجين في ميدان التحرير للتضامن معهم.
In continuation of previous efforts, the customs expert of the Monitoring Group paid a two day visit to WCO in Brussels on 2 and 3 December 2004.
95 قام خبراء الجمارك التابعون لفريق الرصد بزيارة لمدة يومين لمنظمة الجمارك العالمية في بروكسل، في 2 و 3 كانون الأول ديسمبر 2004، وذلك لمواصلة الجهود السابقة.
A few days before that, President Asif Ali Zardari paid his fifth visit to Beijing since taking office in August 2008 this one a state visit and received pledges of support for developing nuclear power and constructing a railway line over the Karakoram mountain range, linking the two countries.
وقبل ذلك ببضعة أيام قام الرئيس الباكستاني آصف علي زرداري بزيارته الخامسة إلى بكين منذ توليه لمهام منصبه في أغسطس آب من عام 2008 ـ وكانت هذه زيارة دولة ـ حيث تلقى تعهدات بدعم تطوير الطاقة النووية وإنشاء خط للسكك الحديدية عبر سلسلة جبال كاراكورام للربط بين البلدين.
In Geneva in March 2005, the delegation of the Committee paid a visit to the headquarters of the Inter Parliamentary Union (IPU) and met with its Secretary General, Anders Johnsson.
وفي آذار مارس 2005، قام وفد اللجنة بزيارة إلى مقر الاتحاد البرلماني الدولي في جنيف والتقى بأمينه العام، السيد أندرس جونسون.
China was pleased that the High Commissioner had paid a successful visit to China earlier in the year and that she had signed a new memorandum of understanding on human rights cooperation with the Government.
ومن دواعي غبطة الصين أن المفوض السامي قد اضطلع بزيارة ناجحة للصين في أوائل هذا العام، كما أنه قد وقع مذكرة تفاهم بشأن التعاون على صعيد حقوق الإنسان مع الحكومة.
Because our hopes is to cover all sectors of society, today we paid a visit to the Elderly Centre, where we will be meeting with 18 women, who are in a condition to meet people and chat.
من نادي الرماية ننتقل إلى مشروع مؤثر, يقوده مجموعة من الفتيات الكويتيات الذين يطلقون على أنفسهم اسم نحن نهتم .
After that, members of the Council for Control of Financial Activities COAF, the Brazilian FIU, paid a visit to the rapporteur and to the Chairman of the Senate's Commission of Foreign Relations and National Defense.
وبعد ذلك، قام أعضاء مجلس مراقبة الأنشطة المالية، وهو وحدة الاستخبارات المالية البرازيلية، بزيارة المقرر ورئيس لجنة العلاقات الخارجية والدفاع الوطني في مجلس الشيوخ.
This is a paid promotion.
يرعى Put it On أصوات عالمية للمساعدة على تعزيز هذه المنافسة.
I'll visit a museum today.
أنا سوف ازور المتحف اليوم.
Drug dealers were allegedly paid by Israeli authorities to visit pubs and other places in the occupied Golan in order to attract Arab youth and thus destabilize family and community ties.
وحسبما اد عي فإن السلطات الإسرائيلية تدفع أموالا لمروجي المخدرات من أجل زيارة الحانات وأماكن أخرى في الجولان المحتل بغية اجتذاب الشباب العربي وزعزعة الأواصر داخل الأسرة والمجتمع.
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned.
(ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء.
Inevitably, a visit also leaves questions.
ومن المحتم أن تخلف الزيارة أيضا بعض التساؤلات.
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.
4 وللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تقترح، إذا ما رأت ذلك مناسبا، زيارة متابعة قصيرة تتم إثر زيارة عادية.
He paid too high a price for success.
نجاح ه كل فه كثير ا.
A high price was paid for that ignorance.
ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979.
والواقع أن الزيارة التي قام بها إلى الولايات المتحدة في فبراير شباط اعتبرت على نطاق واسع تكملة لزيارة دنج في يناير كانون الثاني 1979.
One of these claims competes with a previously paid category C claim the others compete with previously paid category D claims.
وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال .
After the initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions.
وبعد الزيارة الأولى، س مح للسفير السويدي ولغيره من الدبلوسيين السويديين بزيارة صاحب الشكوى في عدد من المناسبات.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.
ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.
Demobilized combatants will receive a safety net package of approximately 940 with 25 per cent paid upon demobilization, 25 per cent paid 45 days later and the remainder paid 90 days after demobilization.
وسيحصل المقاتلون المسرحون على مجموعة تعويضات تبلغ زهاء 940 دولارا، يدفع 25 في المائة منها لدى التسريح ويدفع 25 في المائة بعد مرور 45 يوما على ذلك ويدفع المبلغ المتبقي بعد 90 يوما من التسريح.
Japan has paid a high price for this attitude.
لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
For this, many countries involved paid a high price.
ولهذا السبب تكبدت أغلب هذه البلدان ثمنا باهظا فيما بعد.
ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions.
أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعا بهيجا مشرقا.
For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit!
أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها.
Today, a few hundred tourists visit the temples daily.
اليوم، آلاف من السياح يقوموا بزيارة المعابد يوميا.
This visit was followed in February 2004 by a visit to the Bryansk oblast of the Russian Federation by the UNDP Administrator.
وتلت هذه الزيارة زيارة أخرى في شباط فبراير 2004 لبريانسك أو بلاست في الاتحاد الروسي قام بها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
On a second visit a referral might be made to a specialist.
في الزيارة الثانية، قد يقوم الطبيب المعالج بإحالة المريض إلى أخصائي.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved.
وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية.
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.
فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
Today, we were supposed to visit him but we waited for a long period and then were told that we had no visit!
مر يوم العيد بلا اتصال من ز وجي واليوم موعد الزيارة وطال الانتظار فاقبلوا علينا ليخبرونا انه لا زيارة اليوم.
Layla paid Sami.
دفعت ليلى مالا لسامي.
Paid to Fail
مأجور لكي يفشل

 

Related searches : Paid Visit - A Paid For - A Paid Job - Visit A Friend - Return A Visit - Visit A Place - Visit A Fair - Planning A Visit - Got A Visit - Visit A Homepage - A Guided Visit - Undergo A Visit - Received A Visit - Visit A Workshop