Translation of "ownership and leadership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leadership - translation :

قيادة

Ownership - translation :

ملكية

Ownership and leadership - translation :

الملكية والقيادة

Keywords : القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية ملكية ملكيتها ملكيتك المالكين الملكية

Examples (External sources, not reviewed)

Leadership and ownership	القيادة والإقرار بالمسؤولية
Empowering inclusive national leadership and ownership	1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
(a) National ownership and leadership of the development process.	(أ) السيطرة والقيادة الوطنية في عملية التنمية.
The Department considered local leadership as essential and local ownership as crucial.	ورأت الإدارة أن القيادة المحلية ضرورية وأن الملكية المحلية أساسية.
The overarching principle should be national ownership and leadership of the development process.	ويتعلق المجال الأول بالمبادئ التي ترتكز عليها المبادرة.
Nevertheless, the countries' leadership and ownership of the agenda must be clearly established.	ومع ذلك، يجب أن يتم بشكل واضح إقرار العمل القيادي والسيطرة من جانب البلدان على برنامج العمل.
Leadership by the Prime Minister and his Cabinet are creating both ownership and accountability.	إن القيادة الرشيدة لرئيس الوزراء ووزرائه تهيئ فرصا لملكية العملية والمساءلة.
There again, the most important element was the leadership and ownership of the country concerned.	وهناك مرة ثانية أهم عنصر وهو حسن التوجيه والتملك من جانب البلد المعني.
The non core resources follow the same principles of country ownership and leadership of the development process.	وتتبع الموارد غير الأساسية المبادئ نفسها الخاصة بالسيطرة والقيادة القطريتين في عملية التنمية.
Empowering inclusive national leadership and ownership Alignment and harmonization Reform for a more effective multilateral response Accountability and oversight	3 الإصلاح من أجل استراتيجيات للتصدي أكثر فعالية ومتعددة الأطراف
Consider this development as an important achievement aimed at promoting the concept of SEECP regional ownership and leadership .	وهم يعتبرون أن هذا التطور يمثل إنجازا مهما يرمي إلى تشجيع مفهوم الملكية والقيادة على الصعيد الإقليمي المنبثق عن عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا
Mongolia believed that national ownership and leadership were critical for effective implementation of the Almaty Programme of Action.	وتعتقد منغوليا أن السيطرة الوطنية والعمل القيادي هما في غاية الأهمية بالنسبة للتنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألماتي.
A central pillar of this necessarily revolves around fostering strong national leadership and ownership for a country's own sustainable development.	(أ) تعزيز قيادة البرنامج الإنمائي في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Emphasis is placed on national leadership and ownership of development priorities, the strengthening of national institutions and capacities, and public private partnerships.	وينصب التركيز على القيادة الوطنية وامتلاك الأولويات الإنمائية، وتعزيز المؤسسات والقدرات الوطنية، والشراكات بين القطاعين العام والخاص.
Nicaragua and other countries have assumed ownership and leadership in establishing national development strategies and creating tools and instruments to ensure effectiveness, efficiency and transparency.	لقد أمسكت نيكاراغوا وبلدان أخرى بزمام أمرها وتولت الريادة في إنشاء استراتيجيات إنمائية وطنية وتهيئة الع دد والأدوات لكفالة الفعالية والكفاءة والشفافية.
NEPAD is anchored in the fundamental principles of African ownership, leadership and accountability, as well as good governance and the maintenance of peace and security.	ونيباد ترتكز على المبادئ الأساسية للملكية والقيادة والمساءلة الأفريقية، إلى جانب الحكم الرشيد وصون السلم والأمن.
Strong emphasis was given to UNHCR's line leadership having ownership of security management and the establishment of a culture of security within UNHCR.	وتم التشديد على الدور الريادي للمفوضية في ملكية إدارة الشؤون الأمنية وإرساء ثقافة الأمن داخل المفوضية.
The New Deal recognizes what the history of peace building teaches us national leadership and ownership of agendas are key to achieving visible and sustainable results.	وتدرك الصفقة الجديدة ما يعلمنا إياه تاريخ بناء السلام إن قيادة الأجندات وملكيتها الوطنية تشكل المفتاح الأساسي لتحقيق نتائج ملموسة ومستدامة. وعلى حد تعبير كوستي مانيبي نجاي وزير مالية جنوب السودان لا شيء عنا بدوننا .
The New Deal recognizes what the history of peace building teaches us national leadership and ownership of agendas are key to achieving visible and sustainable results.	وتدرك الصفقة الجديدة ما يعلمنا إياه تاريخ بناء السلام إن قيادة الأجندات وملكيتها الوطنية تشكل المفتاح الأساسي لتحقيق نتائج ملموسة ومستدامة.
Thanks to the policy to maximize the ownership of the people in accordance with the formula Party's leadership, State's management and people's ownership . Women are given more favourable conditions to participate in the management of the State and the community.	بفضل سياسة زيادة ملكية الشعب إلى أقصى الحدود وفقا للصيغة القائلة قيادة الحزب، إدارة الدولة ملكية الشعب ، توفرت للمرأة شروط أفضل للمشاركة في إدارة الدولة والمجتمع المحلي.
The implementation of NEPAD will allow Africa to retain its leadership in, and ownership of, the continent's fight to eradicate poverty and better integrate into the global economy.	وسوف يتيح تنفيذ الشراكة الجديدة لأفريقيا أن تحتفظ بقيادتها، وتملكها، لنضال القارة من أجل استئصال الفقر والاندماج بشكل أفضل في الاقتصاد العالمي.
We support the efforts of the United Nations to develop multipronged strategies for enhancing national ownership and leadership and strengthening disaster response capacities, including risk reduction and resource mobilization.	ونحن نؤيد الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لإعداد استراتيجيات متعددة الجوانب لتعزيز الشعور الوطني بامتلاك زمام الأمور، والنهوض بالقيادة الوطنية، وبالقدرات المتعلقة بمواجهة الكوارث، بما في ذلك الحد من المخاطر وتعبئة الموارد.
Ownership and shareholder rights	باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم
Ownership	الم لكية
Ownership	الملكية
Achievement of the three strategic results proposed in the strategy is contingent upon inclusive national leadership and ownership of development options oriented towards achieving the Millennium Development Goals.	42 يتوقف تحقيق النتائج الاستراتيجية الثلاث المقترحة في الاستراتيجية على توافر خيارات إنمائية تتجه نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتشرك القيادات الوطنية وتسلمها مقاليد الأمور.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.	القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
National ownership and capacity building	ألف السيطرة الوطنية وبناء القدرات
National and local ownership and participation	ألف سيطرة الجهات الوطنية والمحلية على مجريات الأمور والمشاركة فيها
National ownership	السيطرة الوطنية على مجريات الأمور
Ownership Filtering	الملكية الترشيح
Privatization. Ownership.	الخصخصة. الملكية.
Home ownership!	ملكية منزل
It did, however, seem that Africa was at a turning point stronger leadership was emerging, African countries were assuming ownership of their development programmes, and economic and social performance was improving.	ومع هذا يبدو أن أفريقيا في نقطة تحول فهناك زعامات أقوى آخذة في الظهور، والبلدان الأفريقية آخذة في تملك برامجها الإنمائية، والأداء الاقتصادي والاجتماعي آخذ في التحسن.
Corporations have dwelled on connectivity to globalize their markets, R D, ownership, tax domiciliation, and leadership, thoroughly transforming their relationship with states, whether in their country of origin or elsewhere.	ولقد توسعت الشركات في استخدام هذا النوع من التواصل بهدف إضفاء طابع العولمة على أسواقها، وقياداتها، ومشاريعها في مجال البحث والتطوير، فضلا عن ترويض الضرائب. الأمر الذي أدى إلى تحويل علاقاتها بالدول، سواء داخل بلدانها الأصلية أو في أي مكان آخر.
Ownership, possession and use of property	الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Ownership of and Access to Assets.	حيازة الممتلكات والحصول عليها
12.7 Rural women and land ownership	12 7 فرص المرأة الريفية في الحصول على الملكية العقارية
In that regard, the United Nations Resident Coordinators' role was indispensable in facilitating dialogue with Governments and supporting national coordination, which, in turn, was a key ingredient of national leadership and ownership.	وفي هذا السياق، يعتبر دور المنسق المقيم التابع للأمم المتحدة لا غنى عنه في تيسير الحوار مع الحكومات وفي دعم التنسيق الوطني، الذي يعتبر بدوره عنصرا أساسيا في الريادة والتملك على المستوى الوطني.
Strengthening national ownership	باء تعزيز السيطرة الوطنية
Power and Ownership Structures among German Companies.	هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية.
Ownership. And a great deal of money.	الملكية. مبالغ مالية ضخمة.
I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.	أكتشفت في الواقع أن الإجابة تأتي من الفصل بين ملكية السيارة وملكية البطارية .
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.	ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض.
UNAIDS leadership activities include the reinforcement of national capacity, support for regional leadership and strengthening and accelerating global advocacy and leadership initiatives.	22 تشمل أنشطة قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك تعزيز القدرات الوطنية ودعم القيادة الإقليمية وتعزيز وتسريع مبادرات الدعوة والقيادة على الصعد العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية