Translation of "own retail stores" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Retail - translation :

Keywords : بالتجزئة تجزئة البيع متاجر سعرها المتاجر متاجر مخازن المحلات محلات

Examples (External sources, not reviewed)

They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.	وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية.
Meanwhile AEON CO. (M) BHD operates all the AEON Retail Stores directly in Malaysia.	في حين تشغ ل شركة AEON CO (M) BHD كافة متاجر AEON في ماليزيا.
Mr. Ali worked at various retail stores and attended classes at a technical college.	وقد عمل السيد علي في عدة محلات تجزئة وكان طالبا في كلية تقنية.
It operates all the AEON Retail Stores (formerly known as JUSCO supermarkets) directly in Japan.	تشغ ل الشركة مباشرة كافة متاجر AEON المختصة بتجارة التجزئة والتي تعرف بمراكز JUSCO التجارية في اليابان.
On May 19, 2001, Apple opened the first official Apple Retail Stores in Virginia and California.	في 19 مايو، 2001، افتتحت أبل محال بيع منتجات أبل بالتجزئة في ولاية فرجينيا وولاية كاليفورنيا.
In search of economic niches not already occupied by others, Jews frequently created markets for new products and services. They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة. وفي البحث عن منافذ اقتصادية لم يحتلها آخرون بالفعل، فقد نجح اليهود على نحو متكرر في إنشاء أسواق لمنتجات وخدمات جديدة. كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
After China's accession to the WTO, 28 new foreign invested retail chain stores have been established. Though customers may enjoy better services and cheaper merchandise, many small local retailing stores collapsed.	وينبغي التسليم بعدم وجود إطار للسياسات يلائم الجميع ، سواء فيما بين قطاعات الخدمات أو فيما بين البلدان.
The idea of a boycott was supported by Fozzy Group, Ukrainian group of companies that owns and manages retail stores, but was not supported by Ukrainian representative offices of Auchan Ukraine and Metro Cash and Carry retail groups.	لقيت المقاطعة تأييدا من Fozzy Group و هي مجموعة أوكرانية من الشركات التى تملك و تدير محلات تجارة التجزئة، ولكن المكاتب الممثلة لـ Auchan Ukraine و Metro Cash and Carry لم تدعم هذه المبادرة و أوضحت هذا القرار باللامبالاة في الأمور السياسية.
On 3 April 1987, the City of Beverly Hills, California, initiated an ordinance to restrict smoking in most restaurants, in retail stores and at public meetings.	و بدورها بدأت مدينة بيفرلي هيلز كاليفورنيا، في الثالث من غبريل 1987 م، حملة لحظر التدخين في أغلب المطاعم، في متاجر التجزئة وفي الملتقيات العامة كذلك.
Re regulation, for example in the area of town planning acts, customs code and store hours, have created a more favourable atmosphere for the operation of retail stores.	فإعادة الضوابط التنظيمية، مثلا في مجال قوانين تخطيط المدن، وقانون الجمارك، وساعات عمل المتاجر، أوجدت جوا مواتيا لعمل متاجر التجزئة.
Bargaining is very common in many parts of the world, outside of retail stores in Europe or North America or Japan, this makes this an exception from the general norm of pricing in these areas.	والمساومة شائعة جد ا في العديد من مناطق العالم، باستثناء متاجر البيع القطاعي في أوروبا أو أمريكا الشمالية أو اليابان، مما يجعلها استثناء من المعيار العام للتسعير في هذه المناطق.
Some artists sell their products directly in its own stores offering their products at a lower price by not using intermediaries.	بعض الفنانين يبيع منتجه مباشرة في المتاجر الخاصة التي تقدم منتجاتها بسعر أقل من خلال عدم استخدام الوسطاء.
Retail fuel dealers	متعهدو توريد الوقود بالتجزئة()
Retail trade 353	تجارة القطاعي 353
Small retail businesses.	التجارة الصغيرة
Field defence stores 15.5	مخازن مهمات الدفاع الميداني ١٥,٥
It was the best selling Macintosh in its history between June and October 2008, the aluminum MacBook launched in 2008 was the best selling laptop of any brand in US retail stores, according to the sales research organization NPD Group.	وهو الأفضل مبيعا في تاريخ الماكنتوش، وفقا لبحوث مبيعات NPD في أكتوبر 2008، والطراز متوسطة المدى من ماك بوك هو الأفضل مبيعا لأجهزة الكمبيوتر المحمول من أي علامة تجارية في الولايات المتحدة لمتاجر التجزئة في الخمس أشهر السابقة.
The establishment of large supermarket chains has even spurred the development of numerous SMEs and micro retail establishments, which were locating in close proximity to these large stores and were benefiting from the more predictable and significant flow of consumers.	وشجع إنشاء سلاسل متاجر خدمة ذاتية حتى على تطوير العديد من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ومؤسسات تجارة التجزئة المتناهية في الصغر، الموجودة بالقرب من هذه المتاجر الكبيرة والتي تستفيد من تدفق المستهلكين الكبير والأكثر قابلية للتنبؤ به.
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.	وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ.
Wholesale and retail petrol	بيع البنزين بالجملة والتجزئة()
Quartermaster and general stores 90.0	مستودعات التموين والمستودعات العامة ٩٠,٠
Carbonated beverages at convenience stores	المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة()
Wood stores carbon, owing to photosynthesis.	إن الأشجار تختزن الكربون نتيجة لعملية التمثيل الضوئي. وكلما زادت المساحات المزروعة بالأشجار على كوكب الأرض، سواء في الغابات أو المناطق المخصصة لزراعتها لاستخدامها كمواد للبناء، كلما انخفضت مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي وكلما تراجعت ظاهرة الاحتباس الحراري.
(f) Field defence stores 15 000	)و( مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٥
The tourists wandered around the stores.	تجول السياح حول المحلات التجارية .
They used swords purchased from stores.	استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر.
Given the rapid growth of pharmaceutical retailers, including private stores (accounting for 72 of the retail market), a supply network was well in place to provide essential medicines to communes and wards in remote and mountainous areas and islands, which meets the WHO's standards.	ونظرا لسرعة تكاثر الصيدليات، بما في ذلك مخازن الأدوية الخاصة (تشكل 72 في المائة من سوق بيع الأدوية بالمفرق)، أقيمت كذلك شبكة عرض لتوفير الأدوية الأساسية للكوميونات والنواحي في المناطق النائية والجبلية وفي الجزر، مستوفية للمعايير المقررة من منطمة الصحة العالمية.
I don't really like the mall stores.	لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا.
There are three stores in the mall.	يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.
I have nothing against big box stores.	ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى.
(g) Quartermaster and general stores 90 000	)ز( مستودعات اﻹمدادات والتموين والمستودعات العامة ٠٠٠ ٩٠
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.	يكون مسؤوﻻ عن إمساك حسابات جميع دفاتر استاذ المخازن، وعمليات الجرد، والوثائق ذات الصلة لتسهيل دقة مراقبة المخازن وﻷغراض مراجعة الحسابات.
Most video stores in Islamabad have now closed.	ونتيجة لهذا فقد أغلقت أغلب محلات الفيديو في إسلاماباد أبوابها الآن.
Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores.	(أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.	ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.
Although free stores have not been uncommon in the United States since the 1960s, the freegan movement has inspired the establishment of more free stores.	وعلى الرغم من أن المتاجر المجانية لم تكن شائعة في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين، استوحت الحركة الفريغانية تأسيس المزيد من المتاجر المجانية.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	الواقع أن انعدام الكفاءة في الزراعة وتجارة التجزئة والحكومة بلغ مستويات أسطورية.
Holmes, whose family had a history in retail.	Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة.
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).	(د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).
Photo by Walmart Stores on flickr (CC BY 2.0)	الصورة بواسطة محلات وول مارت على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.	غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا .
Investment banks had sold shares and bonds (especially for foreign corporations and governments) to their retail customers, offloaded their own risk, and created a large revenue stream of fees for themselves.	إذ كانت البنوك الاستثمارية قد باعت أسهما وسندات (لشركات وحكومات أجنبية بوجه خاص) لعملاء التجزئة، فحولت بذلك المجازفة بعيدا عنها وأنشأت لنفسها خطا ضخما من العائدات في هيئة رسوم.
But does Amazon s success mean that traditional brick and mortar retailers are slackers for not upgrading their stores, or for not building new stores in better locations?	ولكن هل يعني نجاح شركة أمازون أن تجار التجزئة التقليديين كسالى لأنهم لا يجددون متاجرهم، أو لأنهم لا يبنون متاجر جديدة في مواقع أفضل
As a consumer, I think big box stores are great.	فأنا كمستهلك أرى أن مثل هذه المتاجر الكبرى رائعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية