Translation of "own generation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generation - translation :

Keywords : جيل الجيل جيلنا جيلك جيلي

Examples (External sources, not reviewed)

Our own generation urgently needs to spur another era of great social change.	إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير.
Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes.	فقد استغرقت العديد من الدول الفردية جيلا كاملا لتطوير خططها المحلية الخاصة.
Their concerts draw from their own communities, yes, but also from an older generation a generation that might be suspicious of homosexuality, but is nostalgic for its own music and the past it represents.	حفلاتهم تجتذب أناس من نفس مجتمعاتهم , نعم, و لكن أيضا أناس من أجيال قديمة أجيال قد تكون ذات موقف من الشذوذ الجنسي, ولكنها تحن الى موسيقى عصرهم و الماضي التي تمثله
As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers.	ونتيجة لهذا، خلقت أميركا جيلا من الموتى الأحياء ــ وفي حالتنا هذه من المستهلكين.
A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.	فقد استشعر جيل كامل أن اللحظة قد حانت حيث أصبح بإمكان المجريين أخيرا أن يحددوا مستقبلهم بأنفسهم.
There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.	جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.	جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
Pollution from Hong Kong s own power generation plants, growing number of vehicles, and burgeoning shipping industry can certainly be reduced.	مما لا شك فيه أن تقليص معدلات التلوث الناتج عن محطات توليد الطاقة، والأعداد المتزايدة من السيارات، وصناعة الشحن المزدهرة في هونج كونج أمر وارد وممكن.
Most men who are ready to seize the reins of national power will be with women of their own generation, who are likely to have plenty to do on their own trajectory.	وأغلب الرجال الذين يبدون استعدادا للاستيلاء على مقاليد السلطة الوطنية سوف يكونون مع نساء من نفس جيلهم، واللاتي من المرجح أن يجدن الكثير مما يمكنهن القيام به من عمل وكل منهن على مسارها الخاص.
It appeared symbolically on June 16, 1989, when I had the opportunity to speak on behalf of the young generation. A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.	كان الأمر يتطلب أيضا جيلا جديدا . ولقد بدا الأمر رمزيا في السادس عشر من يونيو حزيران 1989، حين سنحت لي الفرصة للتحدث بالنيابة عن جيل الشباب. فقد استشعر جيل كامل أن اللحظة قد حانت حيث أصبح بإمكان المجريين أخيرا أن يحددوا مستقبلهم بأنفسهم.
Certain families provided scholars generation after generation.	قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
In the end, I think Bezos wants less to own the Post than to set it free, for at least a generation or two.	وفي النهاية، أعتقد أن بيزوس لا يريد امتلاك صحيفة واشنطن بوست بقدر ما يريد تحريرها، لجيل أو جيلين على الأقل.
We made their fate an example to their own generation and to those who followed them and a lesson to those who fear God .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
We made their fate an example to their own generation and to those who followed them and a lesson to those who fear God .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.	لان داود بعدما خدم جيله بمشورة الله رقد وانضم الى آبائه ورأى فسادا .
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption	لان داود بعدما خدم جيله بمشورة الله رقد وانضم الى آبائه ورأى فسادا .
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.	انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
Profile Generation	إنشاء ملف التعريف
This generation differs from previous ones in that many members expect to remain with their parents for some years while maintaining their own social and professional lives.	ويختلف هذا الجيل عن الأجيال السابقة له في أن العديد من الأفراد يتوقعون البقاء مع آبائهم لعدة أعوام مع الحفاظ على مستويات الحياة الاجتماعية والاحترافية الخاصة بهم.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever.	دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.	ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
Thou, O LORD, remainest for ever thy throne from generation to generation.	انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.	ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
Our own generation urgently needs to spur another era of great social change. This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe.	إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير. وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر.
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.	ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
Europe s Jihadi Generation	جيل جهادي في أوروبا
Next Generation Development	تنمية الجيل القادم
Europe s Doubting Generation	أوروبا وجيل التشكك
and Generation Rescue.	وانقذوا الجيل Generation rescue.
See also List of generations References External links TIME Magazine, The Younger Generation, 1951 TIME Magazine, The Silent Generation Revisited, 1970 The Silent Generation	انظر أيض ا جيل واي TIME Magazine, The Younger Generation, 1951 TIME Magazine, The Silent Generation Revisited, 1970 The Silent Generation
One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever.	دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light.	فمدح السيد وكيل الظلم اذ بحكمة فعل. لان ابناء هذا الدهر احكم من ابناء النور في جيلهم.
He said, Yah has sworn 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'	وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور
All of us must hope that the first Internet generation American President can lead his own country and the rest of humanity into a safer and more sustainably prosperous future.	ويجدر بنا جميعا أن نتمنى للرئيس الأميركي المنتخب المنتمي إلى أول أجيال الإنترنت أن يكون قادرا على قيادة بلاده وبقية البشرية إلى مستقبل أكثر أمنا وازدهارا .
The Next Generation Greenhouse	الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية
A Generation Held Hostage?	جيل رهينة
Space Generation Advisory Council	رابطة صانعي المحركات
Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture.	جيل الارتداد هو مصطلح من بين العديد من المصطلحات التي يتم تطبيقها على جيل البالغين الصغار الحاليين في الثقافة الغربية.
Signed, a first generation feminist!	جيل الحركة النسوية الأول.
Contribution to public revenue generation	واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Local knowledge generation and dissemination	باء توليد المعارف المحلية ونشرها
It has dealt with a new generation of security threats on its own territory most prominently Chechen warlord Shamil Basayev and prevented them from turning into a global force like al Qaeda.	كما تعاملت مع جيل جديد من التهديدات الأمنية على أراضيها ـ وكان أبرز هذه التهديدات متمثلا في إمبراطور الحرب الشيشاني شامل باساييف ـ ومنعت هذه التهديدات من التحول إلى قوة عالمية مثل تنظيم القاعدة.
The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between.	أما أهل الجيل التالي فقد ولدوا في الفترة ما بين 1935 و1955، وهم من جوانب عديدة يمثلون جيلا وسطا .
Storytelling plays an important role in cultures around the world, helping to pass knowledge from generation to generation.	تلعب رواية القصص دور ا هام ا في الثقافات في جميع أنحاء العالم، وتساعد في نقل المعرفة من جيل إلى جيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية