Translation of "ovulation method of family planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

أسرة

Method - translation :

طريقة

Ovulation - translation :

الإباضة

Planning - translation :

تخطيط

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله الأسلوب المنهج منهج طريقته طريقتي تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط

Examples (External sources, not reviewed)

90 were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms.	90 في المائة منهن لم يكن يعرفن وسائل تنظيم الأسرة أو يدركن ضرورة اللجوء إلى الواقيات.
Depo provera and the pill remain the most common method of family planning (36 per cent and 31 per cent respectively).	وطريقتا ديبو بروفيرا وحبوب منع الحمل لا تزالان من أكثر الطرق انتشارا لتنظيم الأسرة (بنسبة 36 في المائة و 31 في المائة، على التوالي).
Most often the choice of family planning method is made by the woman and in most cases, husbands partners are consulted.	وفي الكثير من الأحوال، يكون اختيار طريقة تنظيم الأسرة من قبل المرأة، مع استشارة الزوج الشريك.
Family Planning	تنظيم الأسرة.
Family Planning	تنظيم الأسرة
Family planning	الصحة الإنجابيةة
(viii) Family Planning	'8 تنظيم الأسرة
Healthcare and family planning	14 3 الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة
The same is true of family planning services.	وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة.
Female healthcare and family planning services	12 3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة
Advice provided by family planning clinics and at hospitals encourages both men and women to consult in cases of permanent forms of family planning.	والمشورة المقدمة من مستوصفات تنظيم الأسرة والمستشفيات تشجع كلا من الرجال والنساء على القيام بالاستشارة فيما يتصل بالأشكال الدائمة لتنظيم الأسرة.
One of the major NGOs promoting family planning is the Vanuatu Family Health Association.	ورابطة فانواتو المعنية بصحة الأسرة من أكبر المنظمات غير الحكومية التي تتولى تشجيع تنظيم الأسرة.
Improving the accessibility and use of family planning services.	(2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة
PFFPS Pakistan Fertility and Family Planning Survey.	ويبلغ القوام الإجمالي لجميع المجالس الإقليمية 728 مقعدا، حجز 128 منها للمرأة.
The company created the first digital ovulation test in 2004.	وقد ابتكرت الشركة اول إختبار إباضة رقمي في عام 2004.
Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning	الرابطة الدولية للإسكان الريفي
Turning to family planning, she said that the report was unclear (p. 18) it spoke of the unmet need for contraception and of cultural resistance to family planning.	وفيما يتعلق بتنظيم الأسرة، قالت إن التقرير غير واضح، فهو يشير إلى الحاجة إلى وسائل منع الحمل التي لم يتم الوفاء بها، وإلى وجود مقاومة ثقافية ضد تنظيم الأسرة.
One method is to conduct national family surveys on a regular basis.	ومن المنهجيات الم قترحة إجراء استقصاءات وطنية منتظمة عن حالة الأسرة.
Among the Ministry of Health departments is the Family Planning Department.	وزارة الصحة
It had stated clearly and on many occasions, consistent with the International Conference on Population and Development, that it did not recognize abortion as a method of family planning or support abortion in its reproductive health assistance.	وقد أعلنت بوضوح وفي مناسبات كثيرة، تمشيا مع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أنها لا تعترف بالإجهاض كوسيلة من وسائل تنظيم الأسرة أو أنها تؤيد الإجهاض في مساعدتها للصحة الإنجابية.
Poor families lack access to contraception and family planning.	هذا علاوة على أن الأسر الفقيرة لا تستطيع الحصول على وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة.
Source Population and family planning Survey, 1 April 2002	المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002
Source Population and family planning Survey 1 April 2002	المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002
Source Population and family planning Survey 1 April 2002	المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1نيسان أبريل 2002
Source Population and family planning Census 1 April 2002	المصدر تعداد السكان وتنظيم الأسرة، في1 نيسان أبريل 2002
The project coordinator is the Estonian Family Planning Union.	وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع.
Family planning services have currently been extended to youth.	وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.	فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر
The reproductive health and family planning project, which is aimed at improving the quality of health services, providing training and setting up community family planning centres and health huts	مشروع الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، الذي يرمي إلى تحسين نوعية الخدمات وعمليات التدريب وإنشاء مراكز توزيع على مستوى المجتمعات المحلية، وتشغيل وحدات صحية
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).	وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning.	(هـ) يتمتع الزوجان بنفس الحقوق في مجال تنظيم الأسرة.
The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health.	ومهمة الممرضة الأسرية هي تقديم المشورة للناس في المسائل المتصلة بتخطيط الأسرة والصحة الجنسية.
The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services	زيادة إدماج تنظيم الأسرة في مجموعة الأنشطة الدنيا للخدمات الصحية
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
In 2002, only 16 per cent of family planning users used the condom.	وفي عام 2002، كانت نسبة 6 في المائة فقط من متبعي تنظيم الأسرة تستخدم الرفالات.
The Estonian Family Planning Union organises seminars on and publishes bulletins about reproductive and sexual health and family planning to social workers and persons working in healthcare and education.	وينظم الاتحاد الإستوني لتخطيط الأسرة حلقات دراسية تتناول الصحة الجنسية والتناسلية وتخطيط الأسرة ويصدر نشرات عنها وذلك للمرشدين الاجتماعيين والأشخاص العاملين في مجال العناية الصحية والتعليم.
During the first phase of the National Health Development Plan 1992 1996, efforts were made to improve public knowledge about family planning through popular theatre and distribution of family planning information throughout the nation.	وأثناء المرحلة الأولى من الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 1992 1996، ب ذلت الجهود اللازمة لتحسين إلمام الجمهور بشأن تنظيم الأسرة من خلال المسرح الشعبي، إلى جانب توزيع معلومات عن تنظيم الأسرة بكافة أنحاء البلد.
Maternal and Child health, including family planning to the year 2001.	(1) صحة الأم والطفل بما في ذلك تنظيم الأسرة منذ الآن وحتى عام 2001
58,000 Lady Health Workers under the Ministry of Health and 13000 village based family planning workers under the Ministry of Population Welfare have been integrated to create a cadre of 71,000 family health workers under the National Programme for Family Planning and Primary Health Care.	(1) تم إدماج 000 58 من العاملات الصحيات من وزارة الصحة و000 13 من العاملين في مجال تنظيم الأسرة في القرى من وزارة رعاية السكان لإنشاء كادر مؤلف من 000 71 من العاملين في صحة الأسرة في إطار البرنامج الوطني لتنظيم الأسرة والرعاية الصحية الأولية.
Overall, family planning is used by approximately 24 per cent of men and women.	وتنظيم الأسرة يجري اتباعه بصورة عامة من قبل ما يقرب من 24 في المائة من الرجال والنساء.
As a result many families began to talk about family planning more openly and today men are accompanying their wives to receive advice on Maternal Child Health and family planning (Department of Health, 1997).	ومن جراء هذا، يراعى أن ثمة أسرا كثيرة قد بدأت في التحدث عن تنظيم الأسرة بأسلوب أكثر صراحة، كما أن الرجال يقومون اليوم باصطحاب زوجاتهم من أجل تلقي المشورة فيما يخص صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة (وزارة الصحة، 1997).
The extent to which both partners decide on family planning is unclear.	وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة.
Results of different demographic and family planning surveys 1 April 1998, Ha Noi, March 1999	المصدر نتائج مستخلصة من استقصاءات مختلفة للسكان وتنظيم الأسرة 1 نيسان أبريل 1998، هانوي، آذار مارس 1999
These workers provide services in child health, nutrition, family planning and treatment of minor ailments.	وتوفر تلك العاملات الخدمات في مجال صحة الطفل والتغذية وتنظيم الأسرة وعلاج الحالات المرضية البسيطة.
Tajikistan is pursuing a policy that provides family planning services to rural women.	وتطبق طاجيكستان سياسة تهدف إلى جعل خدمات تنظيم الأسرة في متناول المرأة الريفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية